fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本との差が酷すぎる!」 天皇陛下の執務室を写した写真にトルコ人が衝撃

「内閣の助言と承認により、国民のために、
 憲法の定める国事に関する行為を行」われる天皇陛下。
その中には、国会の指名に基づいて内閣総理大臣を任命すること、
内閣の指名に基づいて最高裁判所長官を任命すること、
国会を召集すること、法律や条約を公布すること、栄典を授与すること、
大使の信任状を認証することなどが含まれています。

上記の事項についての閣議決定の書類は、
毎回閣議の後に天皇陛下のお手元に届けられ、
陛下は全てご覧になった上でご署名やご押印を行っており、
その件数は年間1000件以上に上ります。

さて、今回はトルコで大きな反響を呼んでいる写真からで、
皇居・宮殿の表御座所「菊の間」と(お写真は上皇陛下時代のもの)、
同国最大の都市、イスタンブール市の行政機関のオフィスの写真が、
上下に並べられ、比較される形で取り上げられています。

「皇帝」の執務室でありながら非常にシンプルな内装である事、
そして自国との大きな違いに対し、驚きと悲嘆の声が殺到していました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「他の国では考えられない」 両陛下の常に謙虚な姿勢がイタリアで話題に

22564574.png




翻訳元(シェアページからも)
83431085_2810643025681576_5142104403490111488_o.jpg



■ 天皇があんなシンプルな部屋で執務を行っているとは……。
  日本人は偉大なトップを戴いている事が誇らしいに違いない。 +3




■ 国民に対する意識と、教養の差だと言わざるを得ない。 +23




■ 俺の国の人たちは見せびらかすのが好きだから。
  シンプルなのは俺たちには合わないんだ。
  豪華なものこそが威厳だと思ってるわけだよ。




■ 日本が世界で最も敬意を集める国になった理由がここにある。
  彼らは国家としての威厳を守り続けてるんだ。 +3




■ 日本の天皇の執務室は「エレガント」の象徴だな。 +4




■ 日本みたいな豊かな国がシンプルにしてると粋だよな。
  豊かじゃない国は虚勢を張るしかないのよ。 +6




■ 日本人は複雑さではなく、簡素さに美を見出すからね。 +7




■ 神聖日本に敬意を。
  外国人が写真を見たら、この差をどう思うか……。 +7




■ でもこの写真だけ見ると俺たちの方が「帝国」っぽいな。 +5




■ メンタリティの差がはっきりと現れてて興味深い。 +6




■ 何だろう、この比較写真を見てると凄く恥ずかしくなる……。 +12




■ 日本ってやっぱり特殊な国だよな……。
  あんなにテクノロジーが発展してるのに伝統もある……。
  「日本人だから」としか言いようがない……。 +5




■ この国の本当の問題は、この比較写真を見て、
  本気で日本の皇室にはお金がないと思う人間がいること。 +4




■ 皇帝でさえあんなにシンプルな場所で仕事をしてるのに……。 +5

海外「唯一のエンペラーだし」 海外訪問中の両陛下の車列が物凄い




■ 俺には普通に天皇の執務室の方が「高級」に見えるけどな。 +21




■ 日本人からするとごくごく普通の光景なんだろうなぁ。 +22




■ 僕らが模範とすべき姿だね。
  物事に対する意識の違いが日本人とはあまりにも異なる。 +18




■ 一方からは国民への献身性が感じられる。
  そしてもう一方からは、エゴと見栄しか感じられない。 +11




■ ああっ、日本との差があまりにも酷すぎる! +11




■ これが虚勢を張らなきゃいけない国と、その必要がない国との差だ。 +3




■ これって贅沢とかそういうことなのかなぁ。
  単純に審美的・文化的な差だと思うけど。 +3

「涙が止まらない…」 外国人が語る日本人特有の美意識が世界を感動の渦に




■ あの威厳、日本は皇国と呼ぶにふさわしいな。 +1




■ この国の子供達はあの豪華さが政治家には必要だと思って育つ。
  小さな頃から「無駄」に慣れてしまうんだ。 +2




■ 日本は国民所得が3万8000ドルで世界一裕福な国の一つ。
  片やこの国は8810ドルで平凡な数字だ。
  写真だけ見たらまるで逆のようだけどね。 +9




■ こういうところで国の偉大さが分かるものなのだよ。 +14




■ 日本人以上に謙虚な国民はこの世界に存在しない。
  だから僕は日本人の精神性をお手本にしてるんだ。 +2




■ 日本は歴史的に自然災害とか色んな国難が多かったし、
  そういう国は自然と謙虚になるんだろうな。 +3

海外「日本人は強い」 震災後に投稿された感動ツイート集に外国人が涙




■ この写真のどっちの方がいいと思うかで、
  その人の教養とかセンスが分かると思う。 +5




■ お互いらしさが出てる実に良い写真だ。 +9




■ 日本は世界に冠たる経済大国で、そんな国のトップの立場にいるんだ。
  普通に考えて虚栄心なんてものは出てこないだろうさ。
  もちろん個人のお人柄も大きいだろうがね。 +5




■ 威厳とは何なのかをまざまざと思い知らされる写真だな。
  君達、少なくともお金で買えるものではないようだぞ。 +6





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2020/04/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング