fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本以外じゃあり得ないw」 日本を走る世界唯一の路面電車に海外から羨望の声

列車を擬人化したイギリスのアニメーション「チャギントン」。
2008年からBBCの幼児向けチャンネルで放送されたのを皮切りに、
これまで175の国と地域で放送されており、日本では09年からBSフジで、
10年からはフジテレビ等でも放送が開始されています。

そして、昨年3月には岡山電気軌道が世界で初めて、
人気キャラクターのウイルソンとブルースターを実車化。
岡山市の街中で「チャギントン」の世界が再現されています。

先日、実際に走っている姿を収めた映像が取り上げられたところ、
非常に日本的な光景だとして、外国人の間で大きな反響を呼んでます。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本は本当に特殊な国だ」 日本社会の平和的な雰囲気に外国人から羨望の声

453463563.png




翻訳元(シェアページからも)


■ 冗談抜きで、日本にはクールな物が全部あるね。
  息子と娘が見たら大騒ぎじゃ済まないだろうな。 アメリカ




■ こういったアイデアが出てくるのはやっぱり、
  日本が鉄道の文化がある国だからなのかねぇ。 +56 国籍不明




■ 時々思うんだよ。
  日本は国全体がアミューズメントパークみたいだって。 ドイツ




■ こんなのが走ってたら絶対「可愛い!」って叫ぶ!w +11 アメリカ




■ チャギントン仕様になる前に乗ったことがあるけど、
  本当に乗り心地が良かったのを覚えてる!
  またオカヤマに戻って路面電車に乗りたいね。 +2 アメリカ




■ WOW トーマスとその友達の列車も造って欲しいw +1 アメリカ



   ■ 日本は既に造ってるよ。そっちは機関車だけど。
     車体を青く塗って、正面に顔があるの。 +1 国籍不明

   46575474574.jpg



■ もし俺が子供の時にあの電車に乗ってたら、
  今頃は電車の運転士をやってたんだと思う。 +5 コロンビア




■ 日本には人をワクワクさせる物が沢山あるよなぁ。
  やることがホントに独創的なんだよ。 オーストラリア




■ なんて美しい光景……。オカヤマ、素敵な所だね。 +2 イスラエル

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に



    ■ おぉ、めちゃくちゃクールじゃないかー!!! イスラエル



■ 子供のための電車。
  普通はその発想自体がないと思うんだ🙂 +6 オランダ




■ 彼らは未来の世代のことを真剣に考えているんだ。
  本当に、世界が模範とするべき姿だよ。 +11 米在住




■ こういったアイデアに喜ぶのは何も子供だけではない。
  自分は81歳だが、乗ってみたくて仕方がない! +1 アメリカ




■ 日本人には子供のような柔軟な発想があるよね😀 +1 フランス




■ 日本では全ての事柄が上手く機能するようだ! +1 アルゼンチン




■ 塗装した職人の腕に惚れたぜ。ピカピカじゃないか! 国籍不明

海外「日本の職人技に惚れた」 宮大工の鉋がけの技術が外国人を魅了




■ チャギントンそのまんまで笑ったw どうなってんだw +2 国籍不明




■ 落ち込んでる時、日本は僕らに元気を与えてくれる。 +4 オーストラリア




■ オーマイガーッ!
  息子たちが大好きな番組だから絶対喜ぶなぁこれは。 +3 アメリカ




■ こんな車両が日常を走ってるなんて超クールじゃん。 +9 アメリカ




■ Kawaii ne!
  こんな映像観ちゃったら乗りたくなるよね? +268 国籍不明




■ 日本の子供たちは幸せだなぁ。
  電車に乗ることさえエンタメになるなんて。
  鉄道の文化を知る良い機会にもなるよ。 +17 ウクライナ




■ そして完成度がめちゃくちゃ高い件。 +2 シンガポール

オランダ「本当に日本なの?!」 ハウステンボスの完成度にオランダ人が感動




■ こういうのを見るとまた日本に住みたくなる。
  日本での生活が本当に恋しい。 +5 アメリカ




■ この国を愛さずにはいられない😍🇯🇵🇯🇵🇯🇵 ベネズエラ




■ 日本は鉄道旅のオプションがかなり沢山あるよ。
  春と夏にはモオカでSLを見てくる予定なんだ。 +1 日本在住




■ 日本はいつだって可愛らしい……。I LOVE JAPAN +2 タイ




■ こういうのは日本以外じゃあり得ないよねw +2 エルサルバドル



   ■ まぁ実際にやっちゃうのは日本だけだろう😂 国籍不明



■ 子供は大喜びだろうなぁ。
  日本にはクリエイティブな人が本当に沢山いるね❤️ +4 国籍不明

「日本よ、お前がナンバーワンだ」相変わらず日本の雪だるまが異次元だと話題に




■ 何これ、可愛すぎる〜。
  私の国にもこういう鉄道車両が走ってればいいのに。 +15 タイ




■ たぶん私も乗ったら大はしゃぎすることになる。
  子供だけじゃなくて大人も絶対楽しいよ!😂😂 +2 オーストラリア




■ このチャギントンの実車化もそうだけど、
  物事を楽しもうとする日本人の姿勢が好きだ……。 +23 アメリカ




■ うむ、日本は今日も平常運転だったようだ。 +2 イタリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/03/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング