fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人に不可能はないのか」 東日本大震災時の新幹線の被害状況に海外が衝撃

非常に高い安全性で世界的に有名な日本の新幹線。
1964年の開業以来、死亡事故は一件も起きておらず、
その安全神話は半世紀以上続いています
(厳密には「乗車中の客が死傷に至る事故はゼロ」)。

東日本に未曾有の被害を及ぼした2011年3月11日の大震災の時には、
早期地震検知システムによりM8.9の地震を検出し、
走行中だった33本の列車(東北では27本)が、
実際に揺れ始める約10秒前にブレーキをかけて緊急停止。
仙台駅構内で試運転列車の1両だけが脱線しましたが、
スピードが時速14キロまで落ちていた為、大事故には至りませんでした。

この事実が海外サイトで取り上げられ、大きな話題に。
乗客の安全をより確実な物にする魔法のような技術に、
外国人から驚きと絶賛の声が相次いで寄せられていました。

中国「これだから日本は恐ろしい」 北海道地震 被害状況に中国から驚きの声

7547456747.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 性能を突き詰めた結果がこれだよ。
  本当に驚異的なテクノロジーだ。 +58 イギリス




■ クールなものはいつだって日本からやってくるね。 ナイジェリア




■ 何で日本は俺たちの為に新幹線を作ってくれないんだ。
  どうやらこの国にとって高性能の鉄道を造る事は、
  宇宙に行く事より難しいみたいなんだよ。 +2 イギリス




■ ようこそ、惑星日本へ 😂👏👏 +9 エジプト




■ 必要は発明の母とはよく言ったものだ!
  日本は地震が多いからこの技術が必要だったんだろう。 +20 イギリス




■ 日本はテクノロジーの面で間違いなく最先端にいる……。 フィリピン




■ 実際問題、何で日本ってあんなに進んでるんだろうか?
  彼らは常に想像上の未来の世界に住んでるように見える。 +3 国籍不明




■ 技術がねぇ、予知出来ねぇ、電車がそもそも走ってねぇ! フィリピン




■ 日本の事が大好き過ぎて何度も戻ってる。
  規律正しい国民、組織立った鉄道システム、
  治安の良さ、清潔さ、汚染されてない空気、
  美しい観光地、健康的な食事……。
  いつか私の国にも新幹線が来ますように🇯🇵❤️ +6 国籍不明

「何て気高い民族なんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動




■ 腐敗が少ないとこんな国になれるぞってことか🤔 ルーマニア




■ これこそエンジニアリングというものだ。
  僕の国では造れないのが残念でならない。 +2 アメリカ




■ ジャパーーーーーーン、君たちは凄い✋👏 +3 スペイン




■ 効率性と性能の高さは国際的に日本のブランドになってる。
  それは俺が日本人に絶大な信頼を置く理由でもある。 +2 国籍不明




■ 日本の技術の先進性は驚異的だね😉 +15 カメルーン(英在住)




■ このテクノロジーをインドにもぜひ! +17 インド

「日本、俺の国にも頼む!」 日本の新幹線を手にするインドに世界から羨望の声




■ こりゃあ凄い。
  鉄道にこんな技術が搭載されてるなんて信じられん。 +3200 国籍不明




■ 俺の国だと高速鉄道が脱線する心配なんて全くないけどな。
  そもそも高速鉄道自体ないから。 +15 アメリカ




■ 日本人は他の国の人間よりだいぶ効率的だよね。
  そして品質こそが全てを凌駕する事を知っている。 ニュージーランド




■ 日本は一人だけ先に3020年に行ってしまった!!😀 オーストラリア




■ 俺はこの世界で何よりも日本製に信頼を置いてる。
  気の毒に思うのは仕事面での文化かな。
  あんなに賢くてひたむきな国民には、
  もっと素敵な労働環境があっていいはずだ。 +4 国籍不明




■ 凄い技術だなぁ。
  日本同様、地震が多いNZでも必要だよこれは。 +2 ニュージーランド




■ さすが技術のパイオニアの一角を担う国🇯🇵🇯🇵 +18 フィリピン




■ 高速で走る鉄道が12秒で緊急停止ってどうなってるの?
  さすがにもっとかかるものだと思ってたわ。 +143 国籍不明




■ 果たして日本人に不可能はないのだろうか。 +401 国籍不明




■ 日本がまた1つ新たな伝説を作ったわけだ!! エチオピア




■ 鉄道技術で日本に追いつくのは絶対無理だ……。 +4 アメリカ

「日本にライバルなどいない」 新幹線の圧倒的な性能が分かる1枚の写真が話題に




■ 税金が戦争じゃなくてインフラに使われる。
  そういう社会に住むって最高なんだろうなぁ……。 +188 アメリカ




■ あの規模の地震で脱線が一件って……。
  人類のテクノロジーが最も輝いた瞬間じゃないか。 +6 イギリス




■ 日本の全てが大好き……。
  文化も礼儀正しい国民も清潔さも全てが。
  鉄道で簡単にどこでも行けるし、
  皆も一度行ったら絶対にハマると思うよ😉 +22 ニュージーランド




■ 何か物事を行うと決めた時には必ずそれを正しく行う。
  それが日本人という国民なんだ! +10 国籍不明





なお、初期微動検知後、止めるべきかの判断に要する時間はわずか2秒。
現在これを0.5秒まで短縮する研究が進められています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/01/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング