fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「そりゃあ日本に勝てない訳だ…」 日本の高校サッカー決勝の光景に中国人が衝撃

第98回全国高校サッカー選手権は13日、埼玉スタジアムで決勝が行われ、
静岡学園が青森山田に3ー2で逆転勝ちし、
24大会ぶり2回目、そして初の単独優勝を果たしました。

決勝の観客数は5万6025人を記録。
成人の日が決勝となった第81回大会以降過去最多で、
決勝の観客数が5万人を超えるのは2年連続となります。

高校サッカーに5万人もの人が観戦に訪れることを、
複数の大手中国メディアが驚きをもって報道。
多くの中国人が、日本のサッカー熱、教育のあり方、
そして全国高校サッカー選手権が98回も続いてることなど、
様々な点に対して、深い感銘を受けたようでした。

「メジャーも日本から学んでくれ」 日本の球場の雰囲気が素晴らし過ぎると話題

4654746746.png




翻訳元




■ あらゆる面で差がある事を実感した。
  これこそサッカー文化というものだ。 +1170




■ あのサッカーに対する熱量は率直に言って羨ましい。 +16




■ だから日本はW杯で世界と戦えるアジア唯一の国なんだよ。
  何にだって理由があるってこった。 +11




■ この国には日本みたいなサッカーに対する熱がないからね。
  国の代表が弱いのも仕方がないと思ってる。 +342




■ 4000以上の高校が参加って……。
  日本のサッカーの普及率は凄すぎる! +264



   ■ まぁ日本との差はこの先広がる一方だろうな。 +11



■ 観客数よりも「第98回」って部分に注目すべきだと思う……。 +24




■ 日本のアニメにスポーツ物が沢山ある理由かも。
  スポーツ好きな人が多くて、その結果盛り上がりが凄い。
  そして学校も運動体育をかなり重視してる。
 「ちびまる子ちゃん」でも小さな子達がマラソンをやってたし。
  中国人の感覚からすれば物凄いことでも、
  日本人にとってはごくごく普通のことなんだろう。 +174




■ たぶんこっちのU-23代表は日本の高校生に勝てない。
  これは個人的な意見だから怒らないでくれ。 +39




■ よく知られてる通り、静岡には南葛があるから。
  サッカーが強いのも当たり前なのさ。 +16  

 (※「キャプテン翼」は静岡県南葛市という架空の都市が舞台)

海外「日本に不可能はない」 キャプテン翼の実写版に外国人が大爆笑




■ 会場の雰囲気が最高。なんか切なくなってきた。 +66



   ■ 中国人はそれほどサッカーが好きじゃないんだよ。
     俺も自分の子供にはそんな国でサッカーをやって欲しくない。
     東アジアというサッカー不毛の地のために、
     日本は一国で戦ってくれているんだ。



■ 高校生のための全国大会!? 中国にそんな大会がある?
  少年たちが強ければ、国全体が強くなるんだ。
  大きな基盤がなきゃ、一流の選手はなかなか生まれない。 +16




■ 日本の小学校のバレーボールの大会はテレビで放送されるし、
  野球の甲子園大会も4000以上の高校が参加するよ。 +483




■ 選手、ファン、メディア。ありとあらゆる面で完敗ですわ。 +305




■ 静岡県ってバスケが有名だけど、サッカーも有名なんだよね。 +79

海外「そんな意味があったのか」 日本の都道府県の英訳が面白いと話題に




■ これはサッカーの問題じゃない。教育のあり方の問題なんだ! +209




■ 俺たちとの大きな差を感じざるを得ない。
  こっちの高校では眼鏡をかけて教室で勉強をする事が推奨される。
  高校は理想的な社会人を養成する為の機関に過ぎないんだ。 +15




■ 高校サッカーでこれかよ(涙) 雰囲気最高だなおい。 +71




■ プロのサッカーの試合を観てる錯覚を覚えた……。 +84




■ 「キャプテン翼」って現実に基づいて描かれてたのか……。
  ローマは一日にして成らず。表面的な努力なんか無意味だ。 +7




■ 日本との差をまざまざと見せつけられてるね。 +58




■ 俺もこんな青春時代を夢見てたさ。 +946

海外「日本は今日も凄かった」 日本の男子高校生達が世界を爆笑と感動の渦に




■ そりゃあ日本に勝てない訳だよ……。
  高校生の頃からすでに大きな差が出来ちゃってるんだから。 +8




■ 外国人はサッカーをスポーツとして見做し、
  俺たちはサッカーを政治的成果として見做す。 +198



   ■ 本当にそれ。
     五輪でさえ国のスローガンは「国家に栄光を」だもん。
     スポーツって本来、競技に対する情熱が全てなわけでしょ。
     何で名声ばかりを追い求めてしまうのか。 +72



■ 日本の規模の大きさに驚愕してる……。
  4000以上の高校が参加するとか凄すぎ。 +96



   ■ 日本の面積って広東+福建+浙江程度なのにね。 +49



■ あの舞台には俺が夢に夢見ていた青春がある😭😭😭 +54




■ 第98回か……。
  何で俺たちは日本と100年も差をつけられたんだ?
  今のままで、まだ希望はあるとでも?
  俺たちはそろそろ目を覚まそう。
  もう移行期間はとっくに過ぎ去ったんだ。 +11

中国「日本人って凄いわ」 明治維新のドキュメンタリーに中国人感銘




■ 君たちのコメントが面白い。
  まぁ、日本との差はシステムの問題だろうな。
  中国サッカーの未来はマジで暗いよ。 +43 




■ 中国人はスポーツが好きなんじゃなくて、
  自分の国が勝つところを見るのが好きなだけ。 +312




■ 5万人の観客をただ集めるのは中国でもそこまで難しくない。
  難しいのは、「第98回」という伝統の保持だ。 +954




■ 日本サッカーがアジアの頂点にいる理由だね。
  国全体が盛り上げようとしてるのが分かる。
  スポーツと夢を青少年に結びつけるという面では、甲子園も同じ。
  日本では学生達が自分を表現する舞台が用意されているんだ。 +11





中国サッカーは経済発展に伴って急速に強くなると思っていたのですが、
どうも一定の水準で停滞してしまっていますね。

なお、静岡が「王国」と呼ばれるほどサッカーが盛んになった背景には、
・WW1時に静岡の赤十字病院にいたドイツ人捕虜が伝えた
・1924年に現在の藤枝東の初代校長がサッカーを校技にした
・1967年に清水で日本初の小学生リーグが始まった
・静岡には自動車やバイクの工場が沢山あり、
 (日系)ブラジル人が集まっていたので影響を受けた
などなど、様々な要素があるようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/01/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング