FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は本当に何なんだ…」 日本の神社の異世界のような雰囲気に外国人が衝撃

全国の鹿島神社の総本社である鹿島神宮(茨城県鹿嶋市)。
創建は神武天皇元年と伝えられる東国随一の古社で、
古代には朝廷からは蝦夷の平定神として、
藤原氏からは氏神として崇敬されていました。
なお、天皇が元旦に天地四方の神祇を拝する四方拝において、
鹿島神宮は現在でも遥拝される社の1つになっています。

さて、今回ご紹介する写真は、鹿島神宮境内の東方に位置する、
御手洗池(みたらしいけ)と鳥居を収めたもの。
水深1メートルほどの御手洗池は湧水の影響で非常に澄んでおり、
古くはこの池で潔斎をしてから、参拝したと考えられています。

空間の非常に幻想的な雰囲気に、外国人からは驚きの声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「本当に興味深い国だ」 山の中にひっそりと佇む神社に外国人が感銘 

5735743.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ えっ、ちょっと待って。
  この場所は本当に実在するの……?😳 +6 アメリカ




■ 日本には行かなくちゃいけない場所が多すぎる!! アメリカ




■ 信じられない……。
  私、来世があるならあの場所に転生したい! +2 イタリア




■ 水の神殿。
  プレイヤーはこのダンジョンに入る前に、
  セーブをしておくことが推奨されている。 +6000 国籍不明




■ カシマ神宮は本当に綺麗だよ。
  私も近くの町に住んでる時に何度か行ってるの。
  間違いなく行く価値のある場所です🙂 +1 アメリカ




■ こんな場所が実在するなんて信じられん。 +4 アメリカ




■ 今まで見たことがない美しさを前に、
  俺の目が仕事をすることを拒否し始めた! オーストラリア




■ これはゲームの中の光景じゃないんでしょうか?😳 +12 国籍不明




■ ウブド(バリ島)にある古い寺院に行った時も感動したけど、
  日本のこの神社はさらにクールだ!! 国籍不明




■ なんて美しさだ……。
  あの場所にいるだけでストレスが吹っ飛んでいきそう。 +3 フランス




■ 素晴らしい。今度あの街にサッカーの試合を観に行くんだ。
  もし時間があったらあの神社を散策することにしよう。 イギリス

海外「こんな国他にないよ」 日本のおもてなしに海外サッカーファンが大感激




■ 美しすぎる。こんなの見ちゃったら絶対行きたくなる。 +1 マレーシア




■ WOW この写真を見てるとなんだか奇妙な感覚にとらわれる。
  神社のことをあとで詳しく調べてみないと……。 +2 アメリカ




■ 本当に綺麗!
  次また日本に戻ったら絶対に行きたい
  (本当は今すぐにでも日本に戻りたいけど😣)。 +1 イギリス




■ 日本は美しい場所で溢れてるわね。 +2 アルゼンチン




■ 私があの門を見たら瞬間的に興奮で絶叫するはず😳😳 +2 中国在住




■ 他の世界に連れて行かれそうで俺には不気味に思えるw +1 インド




■ あの門みたいなのは何の為にあるのか誰か知らない? イタリア

「日本には八百万の神様がいるから」 神社の鳥居の多様性に外国人から驚きの声



   ■ あれは異世界にある聖地へと続く門だ。
     神社は「神のおわす場所」と言う意味ね。 +1 イタリア



■ 日本は地球上に存在するパラダイスのような国だ……。 インドネシア




■ なんてこった。……腎臓は大事にしないと。
  日本への旅行代を作る時に必要になるから。 イタリア




■ 水中神殿としてそのうちゼルダに登場するだろ……。 +33 国籍不明




■ ……一瞬で恋に落ちてしまった!
  宝くじに当たったら日本に長期滞在するのに!!!
  少なくとも別荘を1軒買うね! +2 フランス




■ あの場所にいるだけで涅槃に至る事が出来そう。 +4 国籍不明




■ 日本という国を愛さずにはいられない❤️ +14 国籍不明

『日本は他のアジアとは全く違う』 トーレス選手が語る日本を愛する理由が話題に




■ 日本は本当に、笑っちゃうくらい綺麗な国だなぁ。 +480 国籍不明



   ■ 涙が出てくるくらい途方もなく美しい場所って、
     俺の経験では日本にしかないんだよね。 +234 アメリカ



   ■ シントウでは「美しい自然」が聖地になるんだ。
     そしてトリイはその世界への入り口。 +3 国籍不明



■ 日本って国は本当に何なんだろうか……。 +9 ポルトガル




■ あの池の中に鍵の入った宝箱があるのかい!? +167 国籍不明




■ 日本に行きたいと思わせられる理由が、
  次から次へとどんどん出てきて困るんだが! +2 イタリア




■ 日本の自然の使い方と建築物にはいつも驚かされる。
  俺の国だったらとりあえず周りの木は伐採して、
  あの門も4倍くらいの大きさになってただろうな。 +3 アメリカ

「日本人には敵わんな…」 1300年の歴史を持つ建築工法に外国人が驚嘆




■ 荘厳で落ち着いた雰囲気があるけど、
  同時に霊的な怖さみたいなものも感じた。 +1 スペイン




■ あの空間の平和な雰囲気がたまらなく好きだ。 +7 アメリカ




■ 日本の美しい場所を全部見て回るとなったら旅行じゃ無理だね。
  それこそ定住しないと難しいと思う。 +2 スペイン




■ あの場所には、間違いなく人間を超えた存在がいる❤️ +11 ジョージア





「現実世界ではないようだ」というニュアンスの声が非常に目立ちました。
なお境内では神使とされる30数頭の日本鹿が飼育されているのですが、
奈良(公園など)の鹿も、鹿島神宮が発祥とされています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/01/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング