fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本との差が酷すぎる…」 日本と世界の『団塊世代』の比較が海外で大きな話題に

昨年11月、ニュージーランドの若い女性議員が演説中に、
年配議員の野次を「オーケー、ブーマー」の一言で平然とあしらい、
以降「オーケー、ブーマー」は欧米の若者の間で社会現象となりました。
「ブーマー」はベビー・ブーム時代に生まれた世代のことで、
世界的には1946年から1964年の間に生まれた人々を指します。

海外のネット上では「はいはい、老害は黙っててね」
といった意味合いでこの言葉が使われていますが、
1人の若い政治家の一言が社会現象にまでなったのは、
それだけ、今後は「損」をする事がほぼ決まっている若者たちの間で、
団塊世代に対する鬱憤が溜まっていたという事でしょうか。

しかし、日本の「団塊世代」は「老害」ではないようだぞという事で、
原発事故の際、若者の被曝をシニア世代が肩代わりすることを目的に、
決死隊を結成した元エンジニアの方の話が、
責任感のない北米の「団塊世代」と比較する形で取り上げられています。

もちろんどの国でもどの世代でも「人による」としか言えませんが、
日本人らしい話として、海外のネット上で大きな反響を呼んでいます
(翻訳元の1つはシェア数が5万超え。動画だと2、3000万再生級)
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本人に脱帽だ」 電車を押し女性を救出した乗客達に外国人が感動

746457467.png




翻訳元

(※日本の団塊世代は1946年から1949年の間で、
  欧米などのブーマーは1946年から1964年の間ですが、
  翻訳元ではどちらも同じ世代として扱われているので、
  ここでは時代性を分かりやすく伝えられる言葉として
  あるいは1つの時代性を共有している世代を指す言葉として、
  日本、世界ともに60〜70代を「団塊世代」で統一しています)





■ この国の団塊世代は文明的な振る舞いを忘れてしまった。 +71 アメリカ




■ これは2011年の時の話だけど、でも本当にクールな物語だと思う!
  興味がある人は是非とも詳細を知って欲しい。 +39 国籍不明




■ 泣いた。最近こういう話にめっきり弱くなってる……。 +13 メキシコ




■ 彼らは団塊の世代ではない。ヒーローだ。 +14 マレーシア




■ そもそも日本人は次元が違う人たちだから。
  少なくとも礼儀が社会の中に今でも残ってる。 +10 ベルギー




■ これ実話なんだよね。
  若い人たちを危険な任務から遠ざけるために、
  団塊世代の人達が一番危険な場所に行ったんだよ。 +2 インド




■ 今までの人生で色々な人たちに会ってきたけど、
  その中でも日本人は常にベストと言える人達だった。 +17 イギリス




■ WOW この人みたいな団塊世代の話なら、
  私も耳を傾けてみようかなって思えるのに。 +2 アメリカ




■ 私が前にこの日本人の話を知った時は、
  人類の一員であることを誇りに思ったよ。 +24 国籍不明




■ 日本人は世界が一丸となって守るべき民族である。 +1 フィリピン




■ こういう人たちを王として仰ぎたいものだ……。 ベトナム



   ■ 彼らは日本人だから「ショウグン」だな。 +3 ペルー



■ 日本の文化の素晴らしさは地球上で最高レベルだ! +123 アメリカ




■ 外国との違いに愕然とするからこういう投稿は見たくない。 +3 アメリカ




■ 日本人の道義心は本当に素晴らしいものがあるな。 +8 メキシコ




■ 日本人はW杯や野球の試合の後に自分達で座席を掃除してた。
  自分が使ったものは綺麗な状態で返すっていう精神性があるんだ。
  素晴らしい文化の一面だと思う。
  ハッとさせられるものがあるよね。 +582 国籍不明




■ 今のアメリカ経済は富裕層にとって「好調」なだけ。
  ほとんどの中流層は実際にはワーキングプアなのに、
  自分達は中流だって装ってるだけだよね。 +7 アメリカ




■ 日本の団塊世代の人たちはいわば、
  米軍の兵士達のような精神性があるって事かな? 😆+2 アメリカ




■ 言葉にならない……。
  日本との差があまりに酷すぎる……。 +5 アメリカ




■ 俺達が日本人と同じ星に住んでる事すらおこがましい。 +2 フィリピン




■ 日本にはいつだって、それこそいつだって、
  彼らのような素晴らしい人達がいるんだ……。 +3 カンボジア




■ 武士道の精神が浸透してるんだろうね。
  だからこそ日本人は名誉を大事にするんだよ。 +6 イギリス




■ こっちの団塊世代は消費主義と組織文化が重んじすぎ。
  俺たちはマジでディストピアの世界に住んでるわ。 +3 アメリカ




■ 国別団塊世代のチャンピオンは日本に決定でいいな。 +5 カナダ




■ 実に日本らしい、素敵な話だと思った。 +11 アメリカ(日本在住)




■ もちろん日本だって完璧な社会ではない。
  だけど私には、時々完璧に見えてしまう時がある。 +4 アメリカ






関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2020/01/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング