fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はどんだけ進んでるんだ!」 フィリピンに渡った中古鉄道車両の先進性に驚愕の声

日本で現役を終えた後も、東南アジアなどに譲渡され、
今まで通りの活躍を見せている多くの日本製鉄道車両。
初めて日本の中古車両が海外に譲渡されたのは1977年(昭和52年)の事で、
国鉄DD11形ディーゼル機関車がベトナムに渡っています。

先日には、1989年製造の「グラシア」がフィリピンへ。
今月1日よりマニラ中心部にあるトゥトゥバンと、
ルソン島南部のロスバニョスを繋ぐ路線で運行を始めました。

30年以上前の車両ながら、回転式リクライニングシート、
肘掛け内に収納されたインアームテーブル、レッグレスト、
トイレ、洗面所、展望席など、様々な設備が。
車内の様子も収められている動画は数日で100万回再生を突破するなど、
現在フィリピンで非常に大きな反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「日本には感謝しかない!」アルゼンチンの地下鉄を走る日本の中古車両が話題に

834565464.png




翻訳元(シェアページからも)




■ 日本からまた美しい車両がやってきた!! ありがとう!!! +33




■ 回転式のリクライニングシートだけじゃなくて、
  収納式のテーブルやレッグレストまであるのかよ。 +11




■ 日本には畏敬の念を抱いてしまう。
  数十年前の車両さえこっちの最新車両より上なんだもん。 +32




■ 日本の鉄道やその設備は次元が違う。
  あの路線を通勤で使ってる人にとっては素晴らしいニュースだ。 +3




■ 日本はもう必要のない車両を僕らに提供してくれたわけだが、
  あのコンディションの良さを見てくれよ。 +18




■ こんな凄い車両、本当に貰っちゃって良かったの?
  日本の皆さん、ありがとうございました! +22




■ 実際にあの車両を見たことがあるけど、古さは全く感じなかった。
  マニラ近郊の人たちは本当に助かるね。 +12




■ 古い車両なのに状態がかなり良い事に驚いた……。 +24




■ 車内のあの美しさと規律を今後も維持出来ますように。
  日本から託されたんだから大事に乗ろうね。 +24




■ 数十年前に造られた車両とは思えない先進性だ! +99

「当時によくこんな物を…」 80年代製の日本製品が時代を超えてると話題に




■ せっかくだけど、私たちには勿体ないよ。
  必ず設備を壊す人やシートを破る人が出てくるから。
  こんなこと言ってごめんね。でも事実だから。 +4




■ 高品質な鉄道車両を譲渡してくれる日本にただただ感謝! +8




■ トイレまで付いてるとかどうなってやがる!
  清潔さを保てるなら料金を上げてもらっても全然いいぞ。 +8




■ 鉄道とその運営に関しては誰も日本には敵わない!
  そのほかの国の鉄道はカーボンコピーみたいなもんだ……。 +6




■ 日本人が使ってた物だから超綺麗で清潔だし、デザインも素敵😍👏 +5

海外「マジで日本は何なんだ!」 日本の繁華街の清潔っぷりに外国人が衝撃




■ 素晴らしいニュースじゃないか!
  国鉄はここから生まれ変わってほしい。 +3




■ 政府から腐敗が取り除かれていったおかげで、
  美しいものが次々にフィリピンに来るようになった! +7




■ 俺たちは少なくとも45年は日本から遅れてるんだな。 +7




■ 私の街にも日本製の中古鉄道車両が来ればいいのに。 +80




■ 30年以上前の車両なのに設備が凄すぎる。
  日本はどんだけ進んでるんだ! +21




■ 日本にはいつもお世話になってばかりで申し訳ない🇯🇵 +13




■ 古い車両だけど、実際に乗ると日本的な美しさが感じられたよ。
  料金は高いけど、素晴らしい経験だった。 +27

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人から感銘の声




■ たとえ数十年前に造られた車両でも、
  規律正しい日本人が管理してたから状態がいいんだよ。
  こっちに来たらすぐに使い物にならなくなりそう。 +454




■ ちゃんと日本みたいに定期的に車内を掃除してよね。 +30




■ 日本製なら耐久性と品質が確約されてるね。 +14




■ MRTの車両より近代的ってどういうことなんだよw +10



   ■ ヒント:この車両は日本製でMRTの車両はそうではない +5



■ いいね! あとは整備をちゃんとやってもらいたいものだ。
  だけど日本製なら100年落ちでも問題ない気がする……😎 +3




■ 日本製なら1000年後でも普通に走ってそうだが😂 +2

海外「千年前の歌詞って本当?」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評




■ フィリピンの鉄道が一気にレベルアップした😍 +50




■ 日本は良き隣人だなぁ。
  今でもこんな素敵な車両を譲渡してくれるんだから。 +12




■ 日本にとっては古い車両でも私たちにとっては進歩だよ。 +96




■ 日本には感謝しても仕切れないね。大事に使おう。
  フィリピンの鉄道が、今後さらに発展していきますように。 +15





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/12/15 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング