fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「本当に偉大な日本人だった」 アフガンの砂漠を緑に変えた中村医師の功績に感謝の嵐

アフガニスタンで長年支援活動に携わってきた医師、中村哲さんが4日、
アフガン東部の都市を5人の護衛などと共に車で移動中、
何者かに銃で襲撃され、命を落とされました。
目撃者の証言などから、中村さんを標的にした犯行の可能性が高く、
現地で人望の厚い中村さんの命を奪う事で他の支援団体も萎縮させ、
現地政府に打撃を与える狙いがあった可能性が指摘されています。

中村さんはアフガニスタンの人々の支援に35年を捧げ、
アフガンの各地、特に地方の町に井戸と灌漑用水路を建設。
ナンガルハル州などでは、不毛の土地を緑化させる事にも成功しています。

上記のような支援により、現地で深く敬愛されていた中村さん。
事件後には中村さんの追悼集会が各地で行われ、
ネット上でも、中村さんの死を悼む声や、
これまでの功績に対する感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

「日本は本当に最高だ!」 アフガンの子供達を笑顔にする日本の支援に感動の声

64846787857.jpg




翻訳元



■ ナカムラ医師が用水路を作ってくれたおかげで、
  アフガンの砂漠に緑が誕生したんだ。
  他にも様々な施設を作ってくれた。
  地獄を天国に変える術を知っている、偉大な男だった。 +14




■ 彼ほどアフガンのために動いてくれた人はいなかったね。 +3




■ 日本の皆さん、ナカムラ医師を守れなくてごめんなさい。
  全てのアフガニスタン人が悲嘆に暮れています。 +6




■ 最近はクナール川の水を地元の人たちが利用出来るように、
  灌漑工事をやってくれようとしてたんだよね。 +25




■ これが彼がアフガニスタン人のためにやってくれた事だ。 +31

 35753735735.jpg




■ 祖国を愛するアフガニスタン人の中で、
  彼の命を奪おうと思う人間なんているわけがないはずだが……。 +33




■ 日本国民とナカムラ医師のご家族に謝罪したい気持ちでいっぱいだ。
  彼の安全のためにもっと警備を強化するべきだったんだ。 +24




■ アフガニスタンのサムライが旅立ってしまった。
  怒りと悲しみで本当にやりきれないよ。 +2

海外「侍の末裔である事は誇り」 スペインにある侍の子孫700人が暮らす街




■ 彼はアフガニスタンに天国を作ってくれたんだ。
  彼の御霊が還る場所もまた、天国に違いない……。 +21

 648368686348.jpg




■ 世界の片隅を灯し続けた人生だった。
  そして全てをアフガンに捧げてくれたんだ。
  ああっ、なんて偉大な人なんだろうか。 +15




■ ナカムラ医師がアフガンに遺してくれたものは数多くある。
  難しい地域に平和な暮らしを与えてくれた事もその1つ! +2




■ アフガン人なら今まで彼が何をしてきたのかみんな知ってるはず。
  それなのに守れなかったことは痛恨の極みだ。 +18




■ ナカムラ医師は砂漠に楽園を作り出してくれた。
  ただただ地元の人たちの幸福を願って……。 +12

 57356846846.jpg




■ 治安の良い国から地の果てのような国に来てくれたんだもん。
  ヒューマニティー以外の何物でもないよ。
  今回の事件はただただ残念でならない。 +3

海外「日本ってやっぱ凄いよ」 日本の安全性を物語る光景に外国人が驚嘆




■ 自分の人生の中で最も痛ましい出来事かもしれん。
  荒廃してたこの国に希望を与えてくれた存在だったわけだから。 +3




■ 自らを犠牲にして、世界のために戦ってくれてありがとう。 +22

 57357357357.jpg




■ アフガニスタン、特に田舎の再建のために、
  身を粉にして働く彼のドキュメンタリーを観た事があった。
  本物のヒーローであり、多くの人に影響を与えた方だ。
  ありがとう、ドクター・ナカムラ。 +4




■ あなたはアフガンに広大な緑をもたらしてくれた。
  本当に私たちのためによくやってくださいました。
  守れなかった事を心から申し訳なく思っています。 +4




■ ナカムラ医師がクナル州に齎してくれた物は本当に大きい。 +1268

 6846783734.png




■ 大きな損失としか言いようがない。
  全てのアフガン人がナカムラ医師を愛していた。
  俺たちは彼の功績を絶対に忘れない。
  本物のヒーローが旅立ってしまって本当に悲しいよ。 +30

「日本はヒーローのような国だ」 日本が短期間で修復したカンボジアの橋が話題に




■ アフガニスタンにとって大きなロスだ。
  ナカムラ医師は各地域に大切な事を残してくれた人だから。
  彼の名前がこの地で忘れられる事は絶対にないって断言出来る。 +8




■ アフガニスタンの全ての政治家の功績を足しても、
  ナカムラ医師が遺した功績には遠く及ばないと思う。 +4




■ ナカムラ医師、安らかにお眠りください。
  あなたは間違いなくアフガンの発展に貢献してくださいました。 +10




■ 本当に偉大な日本人だった。
  そして日本の人たちには心から申し訳なく思ってる。
  彼を守れなかった事を許してほしい!
  ドクター・ナカムラ、どうか今はゆっくりお休みください。 +4




■ ナカムラさん、アフガンに多くの緑を与えてくれてありがとう❤️ +4




■ 彼がアフガニスタンに遺した物の大きさは計り知れない。 +5

 357357355374574.jpg




■ アフガン東部の農業の発展に尽くしてくれたし、
  洪水が発生しやすい地域に多くの用水路を作ってくれた。
  ナカムラ医師こそアフガンの真の友人だよ。 +22

「全ての日系人に感謝を!」 戦前に米国の農業を変えた日系人達の貢献に再び脚光




■ この日本人医師は、アフガン史上最大の英雄だと思ってる。 +3




■ あなたは本物のヒーローです!!
  アフガンのためにしてくれた事を、僕たちは絶対に忘れない! +5




■ アフガニスタンはナカムラ医師を失ってしまった。
  しかし彼が命を与えてくれた草木は、
  これからもアフガンの大地を覆い続けることだろう。 +2





これまでの貢献に対する感謝の声とともに、
アフガンの為に日本から来た中村さんを守れなかったという事で、
ご本人や日本人に対する謝罪の声も非常に目立ちました。
中村哲さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/12/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング