fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の存在を神に感謝する!」 東芝が開発した革命的ながん検査の技術に世界から称賛の嵐

東芝は25日、わずか1滴の血液から13種類のがんを検出できる検査技術を、
東京医科大などと共同で開発した事を発表しました。

がん細胞が血液中に放出する核酸分子の濃度を検出する仕組みで、
がん患者と健常者を99パーセントの精度で識別する事に成功。
数年以内の実用化に向け、来年から実証試験を行う予定です。

なお検査結果は血液採取から2時間以内で判明し、
検査にかかる費用は2万円以下を想定しているとのこと。
現在は13種類のがんのいずれかに罹患している事が分かるだけですが、
将来的には個別のがんの識別を目指しているそうです。

この革命的とも言える技術の開発に、海外からは驚きと称賛の声が。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本人が怖い」 江戸時代に作られたカラクリ人形の性能に外国人が驚愕

88864846846.jpg




翻訳元



■ これは全ての人類にとって素晴らしいニュースだ! +83 国籍不明




■ 日本の技術力が壁を突破したんだ。
  一滴の血液で13種類のがん検査が出来るなんて凄すぎる。 +4 スペイン




■ この技術の開発は本当に偉大。
  個人的な経験から言って、早期発見はかなり重要だから。 +4 アメリカ




■ やっぱり日本人は違う!
  俺たちとは頭脳が異なるんだ! 本当に凄い人達だ! +8 フィリピン




■ もしこの技術が事実であるとしたら、
  ブレイクスルー(飛躍的進歩)としか言いようがないな。 +9 アメリカ




■ ファンタスティック!!!😮🙂😏
  だけど日本以外の国で普及するのはいつなんだろう???
  このテストが実現すれば高額な検査を受けるために、
  無駄に待つ事もなくなって最高なんだが……☹️ +4 ドイツ




■ 人類の進歩の速度は驚異的だね。
  一体俺たちはどこまで行ってしまうんだろうか。 +6 インド




■ レッツゴー、トウシバ。あなた達は最高だ! +5 ルーマニア




■ これはさすがにフェイクニュースだろ?!?!?! +9 アメリカ




■ いいね! とは言えこっちの場合その検査を受けるのにも、
  日本の10倍の費用がかかってしまうんだろうけど。 +1 アメリカ

海外「日本、この偉大な国よ」 日本の医療のあり方に世界中から賞賛の声




■ 基本的に日本の医療は予防を重視していて、
  治療後もちゃんと患者の事をケアしてくれるんだよ。
  その辺りが俺の国とは違う。
  これはあくまでも個人的な意見だけどさ。 カナダ




■ セラノスも血液一滴で色々な疾病を検査出来ると謳ってたけど、
  結局それは実現には程遠かったからなぁ。 +12 アメリカ



   ■ トウシバはこれまでに多大な名声を得てきた大企業だ。
     誇張して宣伝するような愚か事をするだろうか。 +5 国籍不明



■ 日本はやっぱり日本だった。
  だからこそ俺たちは日本を愛してるわけだが❤️ +3 メキシコ




■ 現代医療に革命が起きたといっても過言じゃないのでは? +3 ポルトガル




■ WOW しかも費用があり得ないくらい安い。 +23 アメリカ




■ 「以前」と「以後」に分けられるような代物だろこれ。 +9 イギリス




■ トウシバは最近元気がなかった。
  ようやくいいニュースが聞けて嬉しいよ。 +16 インドネシア

「日本の圧勝じゃないか」 日米中の企業ロゴを比較した画像が面白いと話題に




■ これは文字通り世界を変える技術ですね👏👏👏 +148 タイ




■ 日本人の知能の高さは驚異的だと思う。 +3 アメリカ




■ まただ、また日本が世界の発展の為にやってくれたぞ! +11 スーダン




■ トウシバってノートパソコンの会社じゃないのかよ……。
  こんな分野でも輝きを放ってるとは! ポーランド




■ 本当に素晴らしい!
  全ての人が恩恵を享受できる技術なんだから! +12 イギリス




■ まだちょっと疑ってるけど、本当なら「遂に!」だ😭 +26 国籍不明




■ 日本の存在を神に感謝する!! 彼らは本当に賢い! +19 アメリカ

海外「日本人賢いな!」 日本にバック駐車が多い理由に外国人納得




■ 日本よ、アンタらちょっと先に進みすぎだ😱
  この技術が開発されたことで命を救われる人が、
  これから何百万人規模で出てくるだろうなぁ。 +29 国籍不明




■ 日本の趣味は俺を驚かせることに違いない🌍 +10 バングラデシュ




■ 人類の技術の進歩は本当に凄い!
  これは世界に大きな利益をもたらす発明になり得るよ。 +9 アメリカ




■ 日本からこういった技術が出たのは当然だと思う。
  あの国のがんに関する予防医療は素晴らしいものがあるから。
  特に胃腸の分野では際立ってる。
  彼らは比較が難しいくらいに前衛的なんだ。 イタリア




■ 実用化の時期とか価格とかがかなり具体的で、
  夢物語じゃないんだって思える!!!! +5 イタリア




■ WOW 日本の医療技術は世界を一歩リードしてるようだ。 +3 アメリカ

「やっぱり日本なのか…」 ユニセフ『日本は赤ちゃんにとって最も安全な国』




■ 俺たちは奇跡など求めちゃいない。
  必要なのはこういった未来を切り開く技術なんだ。 +44 フランス




■ 日本はいつだって世界の先にいる。基礎研究こそ国力だ! +72 日本在住




■ 俺達も日本みたいに技術を人類の発展の為に使おうや……。 +3 アメリカ




■ 早期の発見が実現することで、どれだけの人命が救われる事になるか。
  少しでも早く世界中に普及する事を願っています。 +32 フィリピン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/11/27 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング