失効が目前に迫っていた日韓の軍事情報包括保護協定（GSOMIA）について、
韓国政府は22日、終了するとしていた通告の停止を発表し、
GSOMIAの効力は今後も維持されることになりました。
さらに韓国は、日本による輸出優遇措置の撤廃をめぐる、
WTOへの提訴を取り下げる事も日本側に伝達しています。
韓国側は、今回のGSOMIAの期限延長は「条件付き」であり、
「いつでも破棄の通知は元に戻せる」事も強調していますが、
いずれにしても韓国側が全面的に折れる事となった今回の結末に、
外国人からは様々な反応が寄せられていました。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「日本が同盟国で良かった！」小野寺防衛大臣の発言に米国から感謝の声が殺到
翻訳元
■■■■■■■（シェアページからも）
■ 日本が求める形で収まったね。
なんにせよ破棄という結果にならなくて本当に良かった。
アメリカ■ 初めから揉め事にするべきではなかった。
ホワイト国から除外されたから何だって言うんだ。
輸出禁止措置にならない限りは何ら問題はなかったんだから。
韓国は他のことにエネルギーを向けるべきだったんだよ。
国籍不明■ 正直なところ、韓国は良い判断をしたと思うよ。
+16 国籍不明■ そもそもどうして韓国は軍事協定の破棄だなんて、
そんな愚かな事を言い出したんだろうか。
アメリカ■ 韓国はちょっと日本に難癖をつけすぎだと思うんだ。
+8 インド■ 韓国としてはそうせざるを得なかったんだろうね。
だけど米国からも日本からも具体的な譲歩を引き出せないなら、
韓国にどんな利益があるのか全く見えないな。
+22 国籍不明■ 最終的にポジティブな結末になって良かった。
正しい選択をしてくれた韓国に感謝したい。
+2 シンガポール■ 北朝鮮と韓国の共通点：ブラフが下手😛
+3 アメリカ■ 韓国は常に虚勢を張ってるようなイメージがある。
マレーシア「日本は『四季の国』だ」 日本という国を一言で表すとしたら何だろう？■ そもそもこの騒動自体でっち上げでしょ。
重大な国内の問題から国民の目を逸らさせるために、
2つの不安定な政府が作り上げたものなんだよ。
+2 アメリカ■ 韓国はようやく理性的な決断の仕方を学んだようだね。
ブラジル■ 約束を破る国をどうしたら信用出来るんだろうか？
+5 アメリカ■ どうせ「今のところは……」だよ。
また自尊心が傷ついた時に日本と揉め始めるさ。
国籍不明■ 約束や合意を守らないのは韓国の長年の習慣みたいなものだ。
香港■ たとえ韓国人の間でアベに対する拒絶反応があるとしても、
北朝鮮と中国の脅威は無視出来ないからなぁ。
+2 韓国系■ 日本の完全勝利じゃないか。
これでアベの評判も上がったことだろう。
アメリカ「妥当な結果だよ」 米調査 『信頼出来る世界のリーダー』で安倍総理は2位に■ 正直なところ、韓国は面倒だなぁ……。
日本にとっては害しかもたらさない相手のようだね。
+8 イタリア■ ムンとアベは遊び場で戯れる子供みたい。
いや、ムンの方が酷いけどね。
自分に対して向けられる批判をかわすために、
過去の問題をわざわざ持ち出すんだから。
国籍不明■ 結局のところ、韓国は駄々をこねてるだけだったのよ。
国籍不明■ 最近韓国のニュースを見かけないから存在を忘れてた。
韓国が平常運転をしてる事を教えてくれてありがとう。
次はどんな不満が飛び出してくるのか私楽しみ👍
+7 スウェーデン■ 今のアメリカにはリーダーシップが欠けてるけど、
それでも同盟国の関係がうまく行って良かった！
+21 アメリカ■ 敵の敵は味方。
中国という最大の脅威が近くにいる限り、
日韓は手を携えなければいけないと思う。
それが結局のところ両国の利益になるんだから。
+1 米軍所属■ アメリカからの圧力に屈したか。
もしGSOMIAを延長しなかったら米軍は韓国から撤退して、
日本に行っていた可能性もあるから仕方がないな。
+7 オーストラリア海外「日本から離れたくない！」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった■ やっぱり最終的にこうなるかって感じの結末だわ。
+2 アメリカ■ 結果として韓国は賢明な決断をしたと思うけどね。
+2 アメリカ■ 正直俺はムンさんが大統領になった時はまずまず楽観的だったんだ。
だけどGSOMIA関連の政治判断に関しては、
ただただ哀れで愚かだとしか言えない。
+6 国籍不明■ 今回の件は最終的に米国が望む形に収まったわけだ😉
オーストラリア ■ アメリカは合理的な判断をしてるだけだよ。
結果として3カ国の利益になる形に収まったんだ。
アメリカ■ 最終的に韓国が折れる事になったのは興味深い。
+1 マレーシア■ まるでピエロのようだ……。
最近の韓国の政治はずっとこんな感じ……。
自分たちの経済政策の失敗を覆い隠すために、
すでに解決した過去の問題を持ち出すんだ……。
+3 アメリカ「まだ言ってるのか…」 NYT紙 日本に謝罪を求める社説に海外から怒りの声■ 韓国は良い決断をしたじゃないか。
自分の失敗を認めるのはいつだって難しいことだ。
+2 アメリカ■ 普通に破棄すれば良かったと思う。
だけど、韓国政府がいかに一貫性がないのかが分かるね。
この結末はあまりにも恥ずかしい！
フィリピン■ まだ常識は失われてなかったようだ。
+22 シンガポール■ 実際の政治がどれだけ難しいものなのか、
これでムン政権は理解する事が出来たんじゃないかな。
+6 国籍不明
これまで何人かの日本政府関係者も言っていましたが、
破棄でも延長でも日本にはそこまで影響はないでしょうね。
日本に対して最もダメージを与えられると韓国側が考える対抗手段は、
GSOMIAの破棄しかないという事が分かっただけでも収穫でしょうか。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
日本は何もしてないので、これからもかの国への対応は変わりません
ギリギリでヘタレるとはつまらん