天皇が一代に一度臨む「大嘗祭」の中心となる儀式「大嘗宮の儀」が、
14日夜から15日未明にかけ、皇居・東御苑で営まれました。
大嘗祭は、陛下が神前に新穀などを供え、
国の安寧や五穀豊穣を即位後初めて祈られる儀式で、
673年に一代一度の皇位継承儀式となり、
室町時代末期から江戸時代前期まで221年間の中断を挟み、
現在まで受け継がれてきました。
16日と18日には参列者を招いた祝宴「大饗の儀」が催され、
大嘗宮は21日から12月8日まで一般公開され、その後解体される予定です。
多くの海外メディアが、今回行われた大嘗祭を、
天照大御神をはじめ天神地祇をお招きして行われる点などの他、
歴史、費用、批判の声があることなどを交えて伝えています。
関連記事に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。
「まさか本当に実在するとは！」 三種の神器の存在に外国人から驚きの声が殺到
翻訳元
■■■■■■■（シェアページからも）
https://www.youtube.com/watch?v=4rYhilaAPuM&t=2356s■ こんな伝統が今でも残ってるなんて素敵すぎる。
+2 ウクライナ■ クールだし興味深い。
これは数千年前から続いてる伝統なんだから、
日本がいかに皇室を大事にしてきたのかが分かるよね。
宗教と国は分けるべきだという意見もあるだろうけど、
日本の場合は宗教が文化と密接な繋がりがある。
いわば宗教＝国家＝文化と言えるんだよ……。
イギリス■ 美しい伝統ね。
1つ1つの料理は何を象徴しているのかとか、
それぞれ全てを食す必要があるのかとか、
儀式の詳細をもっと詳しく知りたい。
+1 アメリカ■ アマテラスが日本を守りますように。
シンガポール■ 何と言うか、夢の中の光景のようだ……。
+1 アメリカ■ 天皇は最高神を見ることが出来たのだろうか……。
そうなれば素敵なことだけどね……。
ミャンマー■ 個人的にはこの宗教儀式は理解できない。
だって実際には誰も女神の実在を信じてないんだ。
ギリシャ人がヘーラー*に祈るようなものじゃないか。
ドイツ （*ギリシア神話に登場する最高位の女神）
■ 素晴らしい儀式だね。
どの世界の人間も、ありえないことを信じてるものなんだ。
この儀式を変だと考えている人は思い出そう。
世界には
処女懐胎を事実としてる宗教がある事を。
+1 アメリカ■ イギリスで行われる儀式よりも興味をそそられる。
+21 イギリス■ 過去との繋がりを持てている事を日本人は喜ぶべきだ。
中国にも数千年前から続く伝統があったけど、
たったの数年でそれらは失われてしまった。
その結果、中国人は伝統を何も知らないんだ。
日本よ。残し続けてきた伝統を絶対に手放すなよ。
+14 国籍不明中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声■ 日本は儀式からも高い文明度が見て取れるね。
+1 シリア■ 何でメディアは儀式にかかった費用をタイトルに書くの？
これは数千年間続いてる儀式なんだぞ。
扇情主義だと言わざるを得ない。
+3 イギリス （※CNN国際版や一部英紙は費用をタイトルに記載）
■ 費用がいくらかかろうと外国が口出しするべきじゃないよな。
これは日本の伝統であり、日本の儀式であり、
何より外国に寄付を募ったわけじゃないんだから。
+62 フィリピン■ これこそ伝統というものだね。
アメリカにももっと歴史ある伝統があってもいいはずなのに。
アメリカ■ イギリスメディアは英王室の批判ばかりしてるのに、
日本の皇室のことは好意的に伝えるのか？
イギリス■ なんて幻想的なんだ……。
しかし実際には「女神」は実在しない。
代理となる女性が参加していたんだろうか？
エジプト■ 日本人はこういったファンタジー的な事が大好きだよね。
カナダ海外「この神々しさは何なんだ！」 日本の神社の異世界感が海外ネットで話題に■ 今は21世紀だぞ？
何でいまだに神の存在なんて信じてるの？
−3 国籍不明 ■ 今は21世紀だぞ？
何でいまだに聖書に書かれた嘘を信じてるの？
+4 国籍不明■ 日本は伝統儀式でさえ、穏やかできっちりしている❤️
+2 イラク■ 日本のカミが天皇の祈りを受け入れてくれますように。
日本と世界の平和を祈ります。
モロッコ■ 一連の儀式はかなりタフなんだなぁ。
天皇陛下もそのための準備をされてきただろうけど。
イギリス■ 正直ほとんどの王室は意味がないものだと思ってる。
だけど古くから今日までずっと続く伝統を、
こうして目に出来ることを嬉しく思う。
ドイツ■ 日本は無神論の国で多くの人が宗教を信仰してないけど、
宗教に関連する習慣や伝統は大事にしてる。
それは彼らのアイデンティティだから。
普通に食事を摂る事さえ、その背景には、
一定レベルの儀式の要素があるんだよ。
+37 国籍不明「日本人の宗教観は理想的」 日本人の独特な宗教観に海外から様々な声■ 天皇には女神が寄り添う一方で、
エリザベス女王にはエディンバラ公か。不公平だな。
+7 イギリス■ 日本の神話の最高神は女神って事を今日初めて知った！
+1 イギリス■ 女神と夜を過ごしたなんて嘘に決まってる。
俺の妻なら昨日横でスヤスヤ寝てたぜ？ 😆
+6 イギリス■ 勘違いしてる人がいるけど、アマテラスは皇族のご先祖様だ。
ひたすらに敬虔な宗教的儀式なんだから、
女神と楽しく一夜を過ごすというような要素はない。
+1 ブラジル■ 何で共産党やキリスト教団体が抗議するんだろうね。
彼らはこの儀式とは全く関係がないだろ？
+6 国籍不明■ 天皇は日本の国家元首だけど、政治的な力は一切ない。
主な役割は儀式を行ったり外国の要人と会見することだ。
政教分離違反という声が日本国内にあるようだけど、
そういう批判は完全に的外れなんだよ。
国籍不明■ 日本の伝統は数百年前に遡る。
天皇がその伝統を今も引き継いでいる事を嬉しく思う。
日本に一度でも行った事がある人なら、
あの国では伝統が息づいている事に気づくはずだ。
+5 国籍不明「何で日本はこうも特殊なんだ」 米誌が映した伝統とモダンが融合する日本の姿■ 日本にはこの伝統を残し続けて欲しい。
批判してる人間はちゃんと自分の人生を生きようか。
+3 アメリカ■ こういう儀式が存在している事を知ると、
伝統の大切さを思い知らされるよ。
+2 アメリカ■ これは過去を記憶し、過去を尊重し、結びつきを高める行為だ。
どうして反対する人たちがいるんだろう。
神の実在とかそういった事はさほど重要じゃなくて、
大事なのは、これは伝統だという事なんだよ。
絶対に尊重されなくちゃいけないものなんだ。
+64 アメリカ■ 新たな天皇と皇后が世界に平和と調和を齎しますように👏
シンガポール
「女神」の存在に多くの方が興味を惹かれていました。
また、「大嘗祭は政教分離の原則に反する」
という日本国内の批判に賛同する声は見られず、
逆にそういった批判への反論には多くの支持
+が寄せられていました。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
