今回は、日本のポップカルチャーを愛するスイス人の男性が投稿した、
「日本を旅行して解った事」に対する反応になります。
早速ですが、以下が今回男性が日本に来て「解った事」です。
一、日本には住みたくない
一、労働環境が酷い
一、雑音が凄くてうるさい(都内は特に)
一、家はちっちゃいし、断熱がなってない
一、京都や東京や大阪みたいな観光地は、(中国人を筆頭に)観光客が多すぎる
一、寂れてボロくなっているところが多い（以上全て全文ママ）
その上で「日本はどうしちまったの？」とツイート。
「現実」の日本にひどく落胆した様子が窺えます。
男性の指摘に対し、外国人からは様々な意見が。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「世界一旅しやすい国なのに…」 日本旅行の不満を投稿した女子学生が大炎上
翻訳元
■■■■ 日本に2ヶ月間暮らしてたことがある。
彼の指摘した事はあながち間違ってないと思う。
だけど実際には大した問題ではないんだよ。
労働環境は会社によるとしか言いようがないんだから。
シンガポールと比べると日本は文化が幅広いし、
見て回るところがはるかに多いんだ。
必ず新しい発見がある国だね。
+1 シンガポール■ トウキョウはかなりリラックス出来たし、
どこに行ってもみんなメチャクチャ礼儀正しかった。
でも欧米のほとんどの都市はそうじゃないじゃん。
国籍不明■ だけどそういう要素が日本を日本たらしめてるわけでしょ……。
彼は何を求めてたんだろうかw
+2 チリ■ キョウトが混雑しまくってるのは結構前からだしなぁ。
中国人観光客はどこでも大声で話すしw
+2 日本在住■ 完全に同意です。
私は観光客としては日本によく行くけど、
住みたいかと言われると違うんだよね。
正直私にとっては短所の方が多い。
ペルー■ 彼は旅行者として日本を回っただけで、
どうやって実情とやらを知ることが出来たんだろうか。
イギリス■ のんびり＆広々としたところが好きなら、
オーストラリアに来た方がいいかもね！
とは言え生活費は日本よりも高いぞ！
+1 オーストラリア■ 私は基本的にどの点も全く問題ないけど、労働面だけは別。
日本の労働環境は全面的に受け入れられないw
+2 国籍不明■ まぁ彼が日本に住みたくないと言うなら、
日本にとってもそれはいい事なんじゃないか？w
+4 アメリカ■ 僕は逆に大通りに近い住宅街の静けさに驚いたけどね。
歩いてると自分の足音さえ聞こえるんだから。
だから夜も快適に眠ることが出来る！
アメリカ「日本との差が酷すぎる…」 住宅地の日常風景に日本の凄さを見出す台湾の人々■ 日本は厳格な社会ではあるよね。
私は日本を旅行するのは大好きなんだけど、
暮らすとなると「理想的な日本人」になる事が求められる。
だから向こうで生活するのはちょっとね。
アメリカ ■ そして企業の奴隷になる事も求められる。
+1 ラトビア■ はっきり言って日本の家の質は悪いと思う……。
そして郊外に行くと寂れている場所も多い。
12〜15年前に初めて日本に行った時に、
ホームレスのテントがずらっと並んでるのを見たときは、
かなりのショックを受けたのを覚えてるよ。
彼は今「夢の国」は存在しない事を理解したんだよ。
スウェーデン■ アニメの中の日本しか知らなかったせいだね。
+5 エジプト■ 正直この人の物事に対する理想は貧相なものだと感じた。
私はこれまでに色々な都市に住んでスイスでも暮らしたけど、
比較不可能なものを比べるのは愚かなことだと思います。
もっと他の国も実際に見るべきじゃないかな。
この人の感想は「日本」じゃなくて「トウキョウ」だし。
+2 国籍不明■ これは日本についてじゃなくて、日本オタクについての話だな。
フィクションと現実を混同してる人が多いんだ。
+1 ブラジル■ 彼は日常系のアニメを見たことがなかったのかな。
そういう作品の中でも彼の挙げた事は指摘されてるよね。
事前にもうちょっと日本を知っておくべきだったね。
+6 カナダ「腹筋が崩壊したw」 とある日本のアニメのエピソードが世界を爆笑の渦に■ 日本で中国からの観光客が目立ってしまうのは、
大声で話すしゴミを捨てるからなんだろうな。
+11 イギリス ■ それはどこの国でも同じ。
だから日本だけの問題ではないんだよ。
中国人も若者は礼儀正しいんだけどね。
イギリス■ 自分は日本に何回も行ってるけど、彼の不満は理解出来ない。
騒音がひどいって、シドニーやメルボルンに来てみろよ。
日本の大都市は他の国の大都市と比べたらかなり静かだから。
日本やスイス以外の国も経験してほしい。
+1 オーストラリア■ 労働環境が悪くて住みたくないというのは正しい。
一方で他の部分は主観に過ぎないと思う。
+2 アメリカ■ 個人的な日本の問題は食費。あまりにも高すぎる😉
+1 メキシコ■ 典型的な異文化との遭遇ってやつだな。
アメリカ■ この人、ちょっと違った見方も必要なんじゃないかな。
自分はブリュッセル、ロンドン、ベルリン、シアトル、
そしてトウキョウに住んで働いてたことがあるけど、
もう一度暮らすならトウキョウを選ぶよ。安全だし清潔だから。
それにしても、寂れてるってどういうこと？？？
トウキョウでスラム街なんて見たことある？
上に挙げた他の都市では見たことがあるけど、
トウキョウでは一度も見たことがないよ。
観光客が沢山いるのは、安全で清潔だからでしょ？
それに日本はトウキョウやキョウトやオオサカが全てではない。
仕事と生活のバランスは確かに満足のいかない部分がある。
だけどシアトルのハイテク企業で働いてごらん。
本当に酷いし、気候も悪いから気が滅入るよ。
+4 アメリカ「日本は外国人にとって天国だ」訪日外国人達が語る日本の異常なまでの治安の良さ■ それなら大都市を避ければいいだけなのでは？
ニューヨークに行ったって同じ事だよ。
アメリカ■ 私も日本で暮らしてた。
彼の挙げたマイナス点は個人的には問題なかったけどなぁ。
アメリカ■ まるで欧州では中国人観光客は問題がないみたいだな。
+2 香港■ 外国に行く前に美しい想像だけをしてる人は多いよね。
そして実際に現地に行った時にその幻想は崩れる。
日本人がフランスに行った時みたいにね😆
+27 国籍不明 ■ 幻想を抱えてロサンゼルスに行った人も、
みんな現実を知って失望する事になるよ。
インドネシア■ 日本だって他の全ての国と全く同じように、
アミューズメントパークでも楽園でもないんだ。
住むにはいい面も悪い面もある。これが真実だよ。
+93 国籍不明■ 僕は12年間日本で暮らしてたことがある。
戻れるものなら今すぐにでも戻りたい。
+13 アメリカ「日本から出たくねー…」 母国での生活が辛い米国人に外国人から共感の声 ■ 私は20年間。
同じくまた向こうで生活するのも全然悪くない！
+1 アメリカ■ 彼は間違ってないよ。
日本オタク、中でも一度も日本に行った事がない人は、
まるで日本を楽園か夢の国のように思ってるんだ。
+2 インドネシア■ 自分はこの人とは違ってアニメやマンガの大ファンじゃないけど、
いずれにしても日本に恋に落ちた人間だ。
日本で暮らし始めてまだたった2年だけど、
良い面と悪い面にボチボチ気付き始めてきた。
騒音に関しては自分も一番好ましくない点だ。
住まいに関しては、信じられないくらい綺麗で最高。
仕事はそうだな、英語と日本語が話せるなら、
国際的な会社に入れば伝統的な労働環境から解放されるよ。
結論を言うと、この男性が主張していることは、
自分が適応出来なかった言い訳にしか聞こえない😏
+12 日本在住■ 彼の指摘は間違ってはない。
日本に関して同じ考えを持ってる友人達が周りにもいるしね。
でも日本に実際に何年か住んだり住むことを計画してる人は、
短所との向き合い方を学んでるはずだよ。
結局どうなるかは自分次第なんだと思う。
+2 オランダ
ここでは「労働環境に関しては同意」という声が多かったです。
なお男性は、帰国直前に「また日本に戻れる日がくることを祈って」
とツイートされているので、日本への愛は変わりないようです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
経験したみたいだけど労働環境は特に幻滅するかもね
目に付いたマイナス面が一つでも僅かでも好印象を残してくれます様に