fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


景観を損ねてる? 日本の家のとある特徴に外国人は賛否両論

完全に見慣れてしまって、私は特に気にすることがなかったんですが、
動画では、日本の家屋の内外を這う、
ケーブルやパイプにスポットが当てられてます。
海外だと、壁の中に配線を通したりするんですよね。



Wire and Pipe All Over Japan!






■ 面白いなぁ……。
  ……まあ、俺の部屋もそこら中に配線があるからw オーストラリア 22才




■ 別に。なんとも思わないな。 アメリカ




■ 俺はオーディオとネットの配線も壁の中に通してるけどね。
  目立たないようにするのにハマってるんだ :D アメリカ


    

■ こういうのには、興味深いコスト的な問題もあるのよ。
  私は工事保険を扱う仕事をしてたんだけど、
  国によっては伝統的に配線は隠されてる。
  だけど災害が起きた時、修復とか配線に関わることは、
  保険給付支払いが最終的に一番高くなるから。
  修復するに為に壁を剥がす時は、部分的じゃなくて
  壁全体を直さなければいけないわけで。 +2 アイルランド 28才
 



■ こうやってケーブルが露出してる点で唯一の心配は、
  誰かが押し入ろうって時に、配線を切っちゃわないかってこと。
  (外部に電話で連絡が取れないように) アメリカ 42才





■ 何かが起きた時に修復しやすいんだろ。俺は問題ないよ。 +45 アメリカ 49才



   ■ でも最初から正しく敷設してれば直す必要もないでしょ……。 オランダ 20才  



   ■ そう、修復が簡単なんだ。それに家の裏側なら、
     視界に入らないようにすることも簡単に出来る。 アメリカ 



■ かなり興味深かった。だけどもし配線が隠れてないなら、
  俺的には家を建てても無駄になる。 オランダ 23才




■ イギリスだと電話線や竪樋は必ず外に出てる。
  だけどその他のものは全部地面の下だ。
  外に出てるものは基本、家の裏側に敷設されるよ。 イギリス 44才  




■ ケーブルとかの前にでっかい木でも植えちゃえば解決じゃん。 ポルトガル




■ こういうのところが日本の好きな点なんだけど。
  だってああいう家ってなんかハイテクに見えるじゃん。 ハンガリー 25才




■ 素敵で、古い日本家屋から膨大なケーブルが出てたら確かに残念だ。
  だけどKurumeに住んでる時、ああいうケーブルが好きだったんだ。
  その土地に何か特徴を与えてるようでね。 イギリス




■ 俺の国でも普通に見るぞ。こっちだと大抵家と同じ色に塗るけどね。
  個人的には地中に隠れてたほうがいいけど、
  こっちの方が設置しやすいんだろうね。 アメリカ 25才



   ■ だけど玄関の横とかはさすがにないだろ……。 カナダ 



■ これはちょっとやりすぎな感じする :O アメリカ




■ こっちだとカバー付きの配線でも家の後ろに設置されてる。 プエルトリコ




■ これは視覚的公害って言えるね。
  だけど安全基準と関係があるのかな? オーストラリア




■ とても有益な動画だったよ、間違いなく。
  日本の家のケーブルが露出してるのは、
  災害などの問題が原因なんじゃないかと思ってたよ。 国籍不明




■ これのポイントは、敷設とメンテナンスが簡単で、安いってことだろうね。
  だけど、地中で安全に保管されてるよりは長持ちしなそうだ。
  国によっては、むき出しの配線は禁止されてるところすらある。
  まあでも、これはそんな問題ではないよ。 ドイツ




■ Tokyoを歩きまわる時は必ず、頭上に電線が見えるのよ。
  それもこの動画の指摘と同じ事だと思う。
  だけどこれって、私は日本の魅力の一部だと思う。 アメリカ 43才




■ すごく面白かった。多くの人があまり気づかない、
  国ごとの小さな違いって楽しいよね。 国籍不明




■ 俺の国は逆の方向で極めてる。何も見当たらないんだよ。
  つまり、ガスor水管、電話or電気のケーブルなど。何にもだ。
  だけど高いんだ。法外なお金がかかるんだよ。 ブルキナファソ




■ 確かにこれは、建物のシンプルさと美しさを損ねてるね。 アメリカ




■ こうしてるのは、地震が理由だって聞いたことがある。
  ケーブルやパイプが傷ついた時に、見つけやすく直しやすいから。 イギリス 




■ 僕は建築学科の生徒だ。何でこのようにしてるのか説明できるよ。
  1、人に安全だし、(電火によって起こる)火災にも強い。
  2、配線が隠れていると、損傷の際に大変。
  3、安い
  4、他のシステムや構造を邪魔することがない
  5、他のすべての要素の変更や移動が容易
  6、コンディションがが見えるから、メンテナンスが楽

  美しさよりも実利を取る彼らをどうか許してやってくれ。 +32 国籍不明 




■ こっちの家でも同じような家を何回か見た事あるぞ。 イギリス




■ 地中配線の方が遥かにイイよ……。地震の時でもより安全だ。
  地上だとまれにトラブルも起こすし……。
  もし電柱が存在しなければ、車がそこに衝突する事もないし……。 アメリカ
 


 
■ 日本の家々にとって、問題は内部の美しさなんだよ。 フランス 34才



  



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2012/01/27 00:03 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング