fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界で最も格式高い式典だから…」 天皇陛下即位礼への参列を切望する比大統領が話題に

今月22日に宮中で行われる「即位礼正殿の儀」。
儀式には200近い外国の元首・祝賀使節が参列し、
現時点では英チャールズ皇太子などの参列が公表されています。

各国大統領など首脳級の参加は国内外の状況次第で流動的になりがちですが、
フィリピンのドゥテルテ大統領は、ASEAN関連首脳会議など、
公務が過密であるため当初は参列出来ない見通しであったものの、
昨日に行われた記者会見では「当然参列すべきだと考えている」と、
強い表現で式典参列の意向を表明しました。

ドゥテルテ大統領は2016年の初来日前に行われたインタビューで、
上皇陛下との会見の際に何を伝えたいかと問われると、
「畏れ多くて言葉が出ないかもしれません。
 神のような存在として尊敬いたしております」
と答えるなど、皇室に深い敬愛の念を抱いていらっしゃいます。
今回も何とか参列出来るよう調整に動いてくださっているのも、
そのような敬意の念があるからこそだと考えられます。

大統領のこの表明を現地の大手メディアがこぞって報道しており、
フィリピンの人々から非常に大きな反響が寄せられています。
反応の一部をご紹介しますので、ごらんください。

「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜

357357674.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 大統領が参列するのは当たり前。
  日本はこれまでフィリピンを支えてくれたんだから当然だ。 +3




■ 過密スケジュールの中でも参列するのは素晴らしい決断だと思います!




■ 参列すべきフィリピンの代表はもちろん大統領ただ1人。
  服装とかはちゃんとしてほしいけどね。 +45




■ 招待していただいたならもちろん参列するべきでしょ……。
  フィリピンと日本の友好関係を深める機会にもなるわけだし。 +1




■ ドゥテルテさんはフィリピン史上最高の大統領。
  ……どうか式典で失礼のないように……。 +8




■ 日本への対応を見ると、まるでフィリピンは日本の州の1つみたいだ。




■ 大統領が天皇の即位式に招待されたなんて物凄く誇らしい。

海外「日本は国で差別をしない」 儀仗隊による栄誉礼にフィリピンから感謝の嵐




■ フィリピンのトップとして、当然天皇陛下に敬意を示すべき。 +3




■ 天皇即位式に参加するのは大統領として当然のことなんじゃないの?




■ この国で即位式参列に相応しい人間は大統領しかいない。
  ただ、式に参加している間は謙虚に振舞ってください。 +11




■ ドゥテルテ大統領、あなたの考え方や行動は立派だ……。 +3




■ 参列するのは当然だろ。
  大統領には大使や外務大臣の役割も求められてるわけで。 +217




■ 戴冠式って表現を使ってるメディアがあるけど、
  日本では「即位の礼」と呼ばれてるんだ。
  新しい天皇がコウイにつく事を内外に知らせる事が目的で、
  いわゆる「戴冠」はないからね。




■ 招待されてるなら国のトップが行かないと!
  大統領の周辺の人たちも後押しするべきよ。




■ フィリピンの大統領が即位式に参加すれば、
  私たちにとって日本は特別である事が日本人にも伝わるはず! +2




■ 素晴らしい!!!!!! もっと早くに決断するべきだったんだ!




■ 参列しないという選択肢はないさ。
  日本はフィリピンを一番支えてくれているし、
  多くのフィリピン人労働者を受け入れてくれてるんだから。 +11

「やっぱ日本は頼りになる!」テロ組織に占拠された街の人々を救う日本の支援に感謝の嵐




■ 即位式に参列出来るなんてかなり羨ましい。 +7




■ 日本では無礼なことは絶対に許されないので、
  大統領、その辺りのことは本当に気をつけてください。




■ 大統領が参列を願っていることは、国民の1人として凄く嬉しい。 +2




■ 本当に大統領が皇室から招待を受けてるなら尊敬しちゃう……。 +2




■ 世界で最も格式高い式典の1つだからね……。
  何と言っても皇帝の即位式なんだから!!!👑👑👑🏯🏯🏯🇯🇵🇯🇵🇯🇵

「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声




■ たとえスケジュールの関係で行けなくても、
  日本なら大統領の多忙な状況を理解してくれると思うけどね。




■ 大統領、あなたは素晴らしい決断をしてくれた!😃😃😃 +7




■ ドゥテルテ大統領、招待されてなくても行きそうな勢いだw +2




■ 素晴らしい決断に感謝します。
  日本との関係をより強固なものにしていきましょう。 +2





「当然出席すべき」という声が目立つ一方で、
大統領のマナーを心配する声も散見されました。
その心配も、日本や皇室に対する敬意があるからこそですからね。
日本人にとっては嬉しくありがたい反応だと思います。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/10/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング