FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界に日本があって良かった」 日本の支援が尋常じゃない早さだとミャンマーで話題に

この時期、モンスーン豪雨による大規模な洪水が発生し、
毎年のように甚大な被害に見舞われているミャンマー。
今月もミャンマー各地で大小の洪水が起きており、
8日にはヤンゴンの北方で、町一帯が湖のようになる大洪水が発生しました。

それを受け、日本は300トンのお米の提供を決定。
12日にはすでにミャンマー国内に届けられており、
そのことがミャンマー国民に驚きと感動を与えています。
関連記事には多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

「こんな国に生まれたかった」 日本在住のミャンマー人女性の体験談が大反響

35746846846.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 危機的な状況になる前に、日本が支援に動いてくれた。 +4900




■ 日本は仕事が早すぎる!
  ありがとう。日本を尊敬してます😍 +19




■ 日本の皆さん。いち早く支援に動いてくれて本当にありがとう。 +87




■ 日本はわずか3日でお米を送ってくれた。
  政府は最初から日本に期待してるんじゃないだろうな……。 +11




■ 日本の支援はどの国よりも早かった。ありがとうございました。 +5




■ 日本は本当に頼りになる国だね。 +55




■ ミャンマーで何かあった時はいつも日本がすぐに動いてくれる😭 +3




■ 日本の首相はミャンマーにとって真の友人だ。
  僕は常に日本に対して心からの敬意と感謝の念を抱いてる。 +5




■ この国で何か起きた時、日本は静かに勝者となる。 +11




■ 日本は政府よりもはるかに頼りになるわ。 +4

「やっぱ日本は頼りになる!」テロ組織に占拠された街の人々を救う日本の支援に感謝の嵐




■ 日本政府と日本国民に心から感謝いたします。 +12




■ とりあえずお米さえあればどうにかなるからな。
  だからいち早く送ってくれたんだろう。 +10




■ 日本もミャンマーと同じくお米が主食だから、
  そのお米がない事の苦しみを理解してくれてるんだね。 +3




■ 日本さん、いくらなんでも仕事早すぎです。 +28




■ すぐ支援に動いてくれる日本は本当にすごい。
  彼らは世界で最も尊敬に値する国民だ。




■ 日本に少しでも恩返しするためにもクボタの製品を買おう。
  品質においてクボタを超えるものはない。 +1




■ 日本の迅速な対応に感謝します。
  自分も被災地に寄付をするつもり。
  自然災害だけはどうにもならない。
  だからせめて災害に対する向き合い方を日本人から学んでいこう。 +4

「やっぱ日本人って凄いよ」震災時にも秩序を保ち続ける日本人の姿に賞賛の嵐




■ 日本のこれまでの支援をミャンマー人ならみんな知ってる。
  今回もまた助けてくれてありがとう。 +6




■ 困っている時に手を差し伸べてくれるのが本当の友人だ……。 +71




■ 日本はほぼ毎回ミャンマーを助けてくれるね……。
  しかもちゃんと求められてる物資を提供してくれるし。
  日本に恩返しが出来てない現状がもどかしい。 +2




■ 外国からの支援って普通こんなに早く届けられるものだっけ……。




■ 日本の支援は毎回迅速で凄い。本当に感謝の気持ちでいっぱいだよ。




■ 世界に日本みたいな国があって良かった。
  被災者からすれば、お米は今本当に必要なものなんだ。 +17




■ 尋常じゃない早さだね。
  しかも日本は見返りを求めてこない点も素晴らしい。




■ 日本を友人と呼べる幸せ。 +8




■ 日本の対応はどこよりも早かった。
  日本はミャンマーにとって高潔なパートナーだ。 +4




■ 日本はなんて素敵な国なんだろうか。 +9




■ また日本が「これぞ日本」という対応を示してくれた。 +14

「これが日本人なんだよ」犠牲者に黙祷を捧げる日本の救援隊の姿にメキシコ人が涙




■ 外国に何かあったときにはすぐに支援が出来るように、
  日本は常に準備をしてるんだろうね❤️ +26




■ 世の中こういう素敵なニュースばかりならいいのに。 +8




■ 仕事が早いなんてもんじゃないね。
  ありがとう。私たちは日本を尊敬しています😍 +101




■ ミャンマーのためにすぐに動いてくれた国があるという事実が嬉しいよ。
  日本の皆さん、本当にありがとうございました。 +22





なお、昨年も日本は洪水発生から2日目の午後には被災地に支援物資を提供。
アジアではシンガポールに緊急援助隊専用の倉庫を設けているため、
災害が発生した国に対して迅速な支援が行えるようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/08/21 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング