fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人は何者なんだ…」 日本の高校生マーチングバンドの演奏に世界が衝撃

オレンジ色の統一ユニホーム、そして高い演奏力とダンス技術を持つ事から、
「オレンジの悪魔」という愛称で知られている京都橘高等学校吹奏楽部。
過去にはアメリカ最大級のお祭りであるローズ・パレードや、
アナハイムディズニーランドなど、米国でも何度も演奏を行っており、
またYouTubeなどの影響から、日本国外でも着実にファンが増えています。

今回取り上げる映像は、読者の方からご紹介いただいたもので、
伏見大手筋商店街で行われたパレードの様子が収められています。
この動画の再生数は1250万回、コメント数も2万件を突破するなど、
数ある「京都橘」の動画の中でも、特に注目を浴びている一本です。
寄せられていた反応をご紹介しますので、ごらんください。

「もう日本に勝つのは諦めた」 日本女子チアチームが圧巻の演技で9連覇達成

45876890.png




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=ZVJ3Ho83Ksg


※日本人と思われる方が演奏曲リストを貼られていました。

 0:10 Down By the Riverside
 2:22 Happy
 4:51 Disneyland Electrical Parade
 5:31 When Will My Life Begin
 6:15 You Can Fly
 6:42 Friend Like Me
 7:04 That's How You Know
 7:48 A Whole New World
 8:08 Mickey Mouse Club March
 8:44 It's A Small World After All
 9:00 Once Upon a Dream
 9:37 The Raider's March
 9:55 For the First Time in Forever
 10:45 Festa do Interior




■ 音楽家の1人として、歩きながら演奏する事の難しさを理解してる。
  才能ある若者たちに敬意を表したい! +516 ハンガリー




■ あの子達は本当に高校生なの? 規律が尋常じゃない。
  私の国では絶対に不可能ですw +508




■ 彼女達自身も、彼女達が奏でる音も、暖かな日の光のよう。
  このバンドの大ファンになりました ♡♡ +169




■ 何で日本人は何をやらしても、こうも凄いんだろうか。 +9 スペイン語圏




■ この動画には、観る者すべてを笑顔にする力がある。 +84 アメリカ




■ 彼女達はこれまで、どれだけの努力を重ねてきたのかな。
  そう考えると、なぜかしらいつも涙が出てくるんだ😢 +135




■ 彼女たちを前にしたらほとんどの大学生バンドは裸足で逃げ出すね。
  すべて暗譜してるという事実が驚異的だよ。
  日本人特有の、細部と完璧さへの徹底したこだわりが見て取れる。
  それこそ血の滲むような努力をしてきたんだろう。 +1403 国籍不明




■ なんて凄い若者たちなんだ。
  ただ楽器を演奏するだけでもかなりの挑戦なのに、
  ダンスやマーチングを交えてあれだけのパフォーマンスを見せるなんて。
  とにかく凄い。凄すぎる。 +257




■ 自分は35年間トランペット奏者として生計を立てているが、
  彼女たちは驚異的だと言わざるを得ない。
  ジャンプや着地をしながらも、演奏の質を落とさないんだからね。
  しかもそれを30分間ずっと繰り返してるんだ。 +5234 アメリカ




■ 日本はまるで、別の惑星に存在する国みたい。 +13000

イタリア「日本は他の惑星にあるのか」 夜の東京の光景にイタリア人大感激



   ■ さらに言えば、そこは最高の惑星でもある。 +235 アメリカ



■ こっちの古臭い伝統をクールなものに変えてしまう。
  そんな事が出来るのは日本人だけだ。 +9 アメリカ




■ 自分の目が信じられない……。
  あの子達の技術は異次元だ……。 Amazing japan +267 アメリカ




■ みんな、カメラマンへの賞賛を忘れてるぞ。
  この傑作と言える演奏を素晴らしい技術で撮影している。 +1098




■ 彼女たちの演奏を見るためだけにでも日本に行きたい!!! +14 ロシア




■ これでもなお、マーチングバンドをスポーツと認めないとでも? +812




■ 日本に渡ると全ての物事が進化してしまうらしい……。 +8 ドイツ

海外「世界よ、これが日本だ」 日本の大学が開発した仮設橋が物凄いと話題に




■ どうしてマーチングにさして興味がない俺に、
  YouTubeがこの動画を勧めてきたのかは分からん。
  が、結果満足だ。よくやったぞ日本! +325




■ 30分間丸々観た自分が信じられない……。
  だけど目が離せなかったんだ。ただただ見事だった。 +28 アメリカ




■ ……あの子たちが高校生だって!?
  本当はワールドクラスのプロ集団だろ!!!!? +2056 香港




■ マーチングバンドもメイド・イン・ジャパン品質か。 +7 コロンビア




■ もう一度「響け! ユーフォニアム」を観返したくなった。 +11 イギリス




■ 毎度毎度俺を驚愕させる日本人が怖くなってきたぜ。 +7 アメリカ

海外「日本人が怖い」 江戸時代に作られたカラクリ人形の性能に外国人が驚愕




■ 医者「あなたにはあと27分の寿命しかありません」
  俺 「(見に行くしかない、あの動画を……!)」 +614




■ 演奏は言うまでもなく、表情がまた素晴らしいんだよ彼女たちは。
  愛情と心からの敬意を日本の皆さんへ……。 +23 アルゼンチン




■ この動画は私をハッピーな気分にしてくれた。
  Japan really is the best. +34 アメリカ




■ 可愛らしさが限界を突破してるわね。
  演奏しながら跳ねたり踊ったり、とにかく可愛すぎる。 +800 アメリカ




■ 義足の女の子から特に大きな喜びをいただきました。
  他のメンバーと全く同じパフォーマンスを見せている。
  素晴らしい。本当に素晴らしい。 +664 ロシア




■ 日本人は何者なんだろうか、本当に……。
  彼らはそれこそ何だって完璧にやってしまうじゃないか。
  もちろん努力の結果なんだろうが、それでも……。 +12




■ 日本人はきっと地球外からやってきたに違いない。
  だって普通の人類があんな完璧なわけがないだろ……。
  彼女たちは全てが文字通り完璧だよ……。 +117 ニカラグア

海外「日本は何を隠してるんだ」 法隆寺に眠る地球外生命体の像に外国人が衝撃




■ 俺は彼女たちに一度も会った事がないし、今後も恐らくないだろう。
  だけど、彼女たちの事を誇りに思う。 +834 ラトビア




■ 僕はディズニーランドで働いてるんだ。
  キョウトタチバナがディズニーの曲を演奏してくれて嬉しいよ。
  偉大な才能を持ったアーティストたちが、
  楽しみながら演奏しているのがまた素晴らしい。
  若者たちの輝かしい未来を祈っている。 +62 アメリカ




■ 観る者を一瞬でハッピーにする。もはや偉人だろ。 +22 スペイン語圏




■ 2020年、トウキョウオリンピックの開会式で、
  あなた達を見られることを心待ちにしています。 +225





今回は動画だけでも紹介したかったくらいです。
このパフォーマンスに限らずですが、それくらい見事だと思います。
若者が1つのことに努力と情熱を傾ける姿は、やはり美しい。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/08/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング