宮内庁は9日、上皇后陛下が比較的早期の乳がんと診断され、
来月にも手術を受けられることになったと発表しました。
宮内庁によると、先月の定期健康診断で左胸の乳腺に小さな腫瘤が見つかり、
その後のMRI検査で悪性を疑わせる所見が見られたため、
2日に組織検査を受けた結果、比較的早期の乳がんと診断されたそうです。
なお、「転移はない可能性が高いと考えている」としています。
上皇后陛下は、今月末に軽井沢や草津でご静養される予定で、
体力のご回復を待って、具体的な手術の計画が立てられる方針になっています。
この報道に外国人からも心配と励ましの声が多数寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
「まさか皇后陛下が…」 台湾への感謝を口にされた皇后陛下に感激の声が殺到
翻訳元
■■■■■■■ 日本からの悲しいニュース。
上皇后様が病気と戦う事になるなんてショックだ😞
+14 ポーランド■ 尊敬する上皇后陛下のご病気がすぐに全快に向かいますように。
私は陛下のことが本当に大好きなの。
美しいお顔にたたえた微笑みがまた見たい。
トルコ■ 心からの愛情をフランスから。
上皇陛下とお健やかに日々を過ごせるよう祈ってます🙏🎎🙏
+3 フランス■ 譲位したばかりだというのに。
美智子上皇后が、健康に、穏やかな日々を送れますように。
+194 中国■ なんて事だ。神様、どうか治療の手助けをしてください😢
+2 アメリカ■ 美智子皇后（原文ママ）の1日も早い回復を願ってます🌹
+130 中国■ どうか手術がうまくいきますように🙏🙏
+144 台湾メディア■ 美しく、見る者に活力を与えてくれるお方。
すぐにご病状が良くなる事を私たちも願ってる。
アメリカ■ 夫である先代の天皇は、良識ある賢明な天皇だった。
+899 中国「まさに日本の象徴だ」 天皇陛下の学者としての側面に驚きの声が続出■ 早期発見されたのは不幸中の幸いだった。
間違いなく最高の医療が受けられるはずだしね。
+5 アメリカ■ ご年齢的に手術はどうなんだろう。
手術の後は精神面にも影響が出やすいから、
お体の負担にならないようにケアして欲しい。
カナダ■ 幸いにもまだ初期だから治療に関してはまず問題ないはず。
私のお母さんも去年86歳で手術を受けたけど、
何の問題もなく切除することが出来たよ。
+2 イギリス■ ニュースを聞いてすごく気分が沈みました……。
ミチコ上皇后陛下のために祈っています……。
+1 フィリピン■ 神々でさえ病気から逃れる事は出来ないのか😟
ハンガリー■ 本当に慈愛に溢れたご夫妻だ！
+20 中国■ アマテラスとスクナビコナが見守ってくれているさ。
一早い、そして完全な回復を願ってます。
アメリカ海外「架空の世界の国みたいだ」 三種の神器の存在に外国人ワクテカ■ 私たちは上皇后陛下の一早いご回復を祈っています。
+225 国籍不明■ 去年日本に行ってきた。
日本人はとても礼儀正しかったのが印象的だったよ。
歴史の姿とどうしても矛盾するくらいにね。
+693 中国■ 母なる上皇后陛下、どうかいつまでもお元気で。
タイ■ ミチコ陛下、心よりご尊敬しております。
+1 フィリピン■ この方からは、本物の気品を感じる。
+1233 中国 ■ 日本人は世界から名声を獲得してる。
いわんや皇后をや、だろう。
+3 中国■ 上皇后のために祈っています……。この世界で最も優雅な女性❤️
インド海外「皇室の存在が羨ましい」 若かりし頃の天皇皇后両陛下のお写真に感嘆の声■ 上皇后陛下を守ってください！！！😢 お願いです！！！！
フィリピン■ 1日でも早く万全な状態に戻れますように！
世界が上皇后陛下を愛しています。
+9 アメリカ■ 本当にお綺麗で優雅な方だよね。早く良くなって欲しい。
ブラジル■ 上皇后様、手術の成功と健康を祈っております。
+3 台湾■ なんて悲しいニュースなんだ。 😢
+8 国籍不明■ 慈しみの心を持った女性である事を僕は知っている！
どうか術後はご夫妻で穏やかな日々をお過ごしください！
+1020 中国■ どうかあまり落胆しないでください。
ブッダが上皇后陛下を見守っています 🙏🙏🙏
+3 インドネシア「完全に異世界の光景だ！」 日本仏教の聖地を収めた写真が幻想的すぎると話題に■ きっと神様が救ってくれる。
多くの人が尊敬する、世界に必要な方なんだから。
イラク■ すぐに良くなる事を願っています。
日本国民のお母さん🙏💪❤🌸🌸🌸🌅
+4 フィリピン■ 日本人ではない私達も祈ってる。
気持ちは日本の人たちとまったく同じだから。
+9 エジプト■ 実は今までに2回、上皇后陛下に直接お会いした事があるんです。
美しいだけではなく、とても優雅でお優しいお方で、
日本という国を完璧に体現されていると感じました……。
1日でも早く全快される事を願っています。
+5 アメリカ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
