ミンククジラを主な対象に、古くから捕鯨を続けてきたノルウェー。
日本が1986年から今年まで30年以上中止していた商業捕鯨に関しても、
アイスランドともに一貫して容認を続けるなど、
ノルウェーでは鯨食文化が長い間の習慣となっています。
今回の翻訳元の記事は、ノルウェーの捕鯨の真実に迫ったもので、
「世界で最も近代的で繁栄している国の1つ」であるノルウェーでは、
捕鯨産業を直接・間接的に支援するため税金が投入されている点、
そして数年前には、ノルウェーのクジラの捕獲数が、
日本とアイスランドの合計よりも多かった点などが取り上げられています。
ノルウェーが世界有数の捕鯨大国である事を知らなかった人は多いようで、
コメント欄には日本ばかり責められている事に疑問を呈する声も。
他にも様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。
「俺達は日本を支持するぞ！」 日本のIWC脱退に捕鯨国ノルウェーから称賛の声
翻訳元
■■（シェアページからも）
■ ノルウェーってそうだったのかよ。信じられん。
+2 オーストラリア■ どうして私たちはこの事を知らなかったんだろう？
日本だけを悪者にして責めてたよね。
+4 オーストラリア■ ノルウェーをボイコットしよう！
+4 イギリス■ ノルウェー人は先進国＆教養があるってフリをするのが好きなんだよ。
あの国だって他の国とまったく同じだ。
+9 アメリカ■ ？？？「同じ白人に対しては文句を言いません」
+3 アメリカ■ ノルウェー政府は自分たちの行いを恥じてくれ。
+2 アフガニスタン■ ノルウェー人として恥ずべき伝統だと思ってるよ。
+4 ノルウェー ■ 何で恥ずかしく思うんだ？
持続可能な範囲ならまったく問題ないだろ？
+1 ノルウェー■ 1.ミンククジラはかなり数がいるし増え続けている
2.国際自然保護連合によって低危険種に分類されている
3.ビーガンじゃない限り外国を批判する権利はない
4.もしビーガンなら、そんな人生でいいのか考え直そう
+7 アメリカ■ まぁ他の世界だってプラスチックを作る事で、
多くの魚やクジラを死に追いやってるんだけどね。
まず自分自身から改めようか。
+29 アメリカ海外「人類の未来を変える」 日本発 ゴミを石油に変える技術が物凄い■ どうしてノルウェー人はこんなに酷い事をするの？
+4 カナダ■ なんて事だ！！😢
クジラがいかに知的な生物なのかは研究で分かってるのに。
……捕鯨は酷い行為だって事を理解してほしい！
+4 国籍不明■ これがあの国の文化なんだから口出しするなよ。
+5 アメリカ■ 持続可能だって聞いたぞ。だから問題ない。
+3 イギリス ■ 人間だって数百万人消えてもまだまだ沢山いるぞ。
軍需産業が儲かるから構わないって？
+3 アメリカ■ いや、私たちはそんなに捕鯨してない。
これは間違いなくフェイクニュース。
+2 ノルウェー■ それより非捕鯨国の治安の悪さをどうにかしろよ。
+1 スウェーデン「日本は外国人にとって天国だ」訪日外国人が語る日本の異常なまでの治安の良さ■ こういう事実があるのになぜ日本ばかり責めるんだ！？！
+5 アメリカ■ これは「白人特権」だと非難されても仕方ないだろ。
アメリカ■ なぜ捕鯨が悪いのかと言ったら、彼らは哺乳類だから。
そして魚ほど数がいるわけではない。
+2 アメリカ■ ノルウェーも結局は他の北欧諸国と同じ。
資本主義の国って事なのさ。
+8 アメリカ■ ノルウェーが嫌い。あの国の名声は地に堕ちた。
+2 スペイン■ イギリスでどれだけの動物が命を奪われてるのか知らないのかよ。
ああ、自分達はいいけど他人は許せないって事ね。
+9 イギリス■ 結局白人だから許されるって事なんだろ。
+2 アメリカ（日本在住）「日本で白人特権は通用しない」 米学生が日本で長期勾留も外国人からは支持の声■ ノルウェーなんて500万人しか人口いないのにね。
ドイツ■ デンマークの血塗られた伝統も忘れられがちだよね。
+12 国籍不明■ しかし、捕鯨をしてどうするんだ？
ノルウェーもアイスランドも日本も、
食料としては別に必要ないはずだろ？
+2 アメリカ■ 僕たちは食料として動物の命をいただいてる。
君たちの冷蔵庫にも入ってるはずだが？
+4 ノルウェー■ 知らなかった。
てっきり日本だけが大規模な捕鯨をしてるのかと。
+16 イギリス■ 俺はノルウェー人だ。
そして記事の通り、俺たちはクジラの命をいただいてる！
でもな、ビーガンじゃない限り口出ししないでくれ！
そして今現在、クジラにとっての脅威はプラスチックだろ。
捕鯨よりもよっぽどクジラを危機に晒してる！
+9 ノルウェー■ ノルウェーはヨーロッパの先進国だから問題視されないが、
他の地域の国が同じ事をすると問題視される。
これまでにもよくあった事だ。
国籍不明「日本だけ特別扱いか…」 欧米人の本音が分かる世界地図が酷すぎると話題に■ かなりショッキングな事実だった。
デンマーク人がスポーツの一種として、
イルカを殺めてる事を知った時と同じくらいに😑
+2 イギリス ■ 不思議なもんだよなぁ。
日本とノルウェーとデンマーク。
3カ国とも究極的に発展してる国だっていうのに。
+1 イギリス ■ まぁそうだね。
自分はそれぞれの国を事細かに知ってる訳ではないけど、
結局は文化の違いという事なんだろう。
イギリス■ 現状クジラの数はここ100年で最大になってる。
各国もちゃんと種の保存に責任を持って取り組んでるんだ。
もちろん動物の命を奪う事は素敵なことではない。
だけど、絶滅に追い込むような行為はどの国もしていない、
という事実は知っておいてもいいのではないだろうか。
+6 オランダ
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
