FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人なら大歓迎だ!」 親日国ペルーを訪問した海上自衛隊の人気が凄い事に

1958年以降、毎年行われている海上自衛隊による遠洋練習航海。
初級幹部に対し、幹部自衛官として必要な資質を育成することが目的で、
今年は練習艦「かしま」と護衛艦「いなづま」が派遣艦に選ばれています。

練習航海は5月21日〜10月24日(157日間)まで行われる予定で、
7月5日から9日までは、ペルーのカヤオ港に寄港していました。
歓迎式典では梶本司令官がスペイン語で5分弱のスピーチを行い、
その後地域の子供達などを艦上に招き、隊員達と記念撮影。
別日にはペルーの英雄、ミゲル・グラウ提督の記念碑を訪問するなど、
ペルーとの友好親善増進のために、誠実な取り組みを行っていました。

大の親日国ということもあり、現地からは歓迎と感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

海外「日本は眠れる超大国だ」 米誌『なぜ海上自衛隊がアジア最強の海軍なのか』

4365746856.png




翻訳元

9384785.png
8574.png
4365746856.png
3467576.png

(※映像へのコメントはリアルタイムでどんどん流れていくので、
  コメントに対する評価の数(+)は参考程度で)



■ 日本の艦隊がカヤオに来てくれたなんて感動的だ🇯🇵🇵🇪 +15




■ 日本の自衛隊のみなさん、ペルーへようこそ。 +8




■ イラッシャイマセ!! ドーモアリガトウゴザイマス!
  ワタシタチ ノ クニハ メッチャ アイシテマス ニホンジン。 +2
  



■ 日本の艦艇を迎え入れることは、ペルーにとって大きな誇りだ。 +1




■ 日系人の社会がペルー人に素晴らしい影響を与えてくれている。
  それは僕たちペルー人が持つ特権なんだ。
  今回みたいな相互敬意を高める交流は本当に素敵だね。




■ 自衛隊が来てくれたなんて嬉しい!!
  私も直接現地に行って見学したかったなぁ。
  でも映像だけでも嬉しい。ありがとう😊




■ こういう交流はいいね!
  ところで、あの艦艇は駆逐艦なんじゃないだろうか?




■ 自衛隊の隊員たちはミゲル・グラウ提督の記念館も訪れてくれた。 +5

357884685.jpg



   ■ 友達からシェアされた写真を見たよ。かなり誇らしかった。



■ 日本でペルーが注目されるのは素晴らしい事だ。 +151



   ■ 日本の自衛隊がペルーに来たなんて凄く興奮してる。
     情報を共有してくれてどうもありがとう。



■ 海上自衛隊の将校のスペイン語が素晴らしかった。
  言ってること全部聞き取れたもん。

海外「フランス語に聞こえる」 日本語なまり全開の英語に外国人衝撃




■ よくぞ訪問してくださいました。
  あなた方が来てくれたことは、私たちの誇りです。




■ 日本人の訪問なら俺たちはいつだって大歓迎だ!!!!! +2




■ ようこそ、日本の兄弟たち。
  ペルーは南米で初めて正式に日系移民を受け入れた国なんだ。
  あなた達の訪問を受けることは、ペルーの名誉だよ。 +9




■ 自衛隊が来るなんて最高にクールじゃないか?
  何と言っても、日本は大国だからな😎 +1




■ イナヅマはムラサメ型護衛艦だよね。
  ああっ、日本の艦艇が羨ましい……。 +2




■ 自衛隊の艦艇が来る事を知ってたら絶対見に行ったのに!!




■ 自衛隊員の動作は機敏だし、素晴らしく美しい。

海外「米中が日本を恐れるわけだ」 自衛隊員の能力が凄すぎると台湾で話題に




■ 日本の兄弟と120年も友好関係が続いてるなんて最高。
  自衛隊の訪問の実現を神に感謝する。




■ 自衛隊がペルーに滞在してる間は周辺の警備を厳重にしてほしい。




■ ずっと自衛隊の訪問を心待ちにしてた。
  日本の艦艇を生で見てみたかったんだ🤗🤗🤗🤗🇯🇵🇯🇵🇯🇵




■ 日本の艦艇を見ると、ヤマトの復活を夢見てしまう。 +6




■ 日出ずる国の海兵たちよ、ようこそペルーへ!




■ 日本の皆さんなら私たちはいつだって大歓迎です🇯🇵




■ 日本の国歌の合唱に感動した……🙏🙏🙏🙏

海外「千年前の歌詞って本当?」 君が代の翻訳歌詞が外国人に大好評




■ 自衛隊をペルーに迎えることが出来て嬉しい!!!!!
  ……ところで、私たちも乗船出来ちゃたりするのかな?? +2




■ 私も歓迎式典に行きたかったけど学校があるから行けなかった😭




■ 日本の兄弟たちがペルーに来てくれたなんて誇らしい✌️😍




■ 自衛隊はエヴァ2号機を所有してるって聞いてたけど、どこにあるの?🥺




■ 僕のルーツの国から来てくれたお客さんだから、特別な気持ちになった。 +2




■ ペルーの英雄に敬意を払ってくれた日本に感謝する。
  こういった場面が記録に残るのは素晴らしいことだ。 +22

66007498_2258313587551709_4400338846819024896_n.jpg




■ ミゲル・グラウ提督への献花は、日本側の申し入れで実現したようだね。
  カジモト司令官や日本大使館関係者も参加してくれたんだ。 +47




■ 日本人は絶対に迷惑な行動はしないという安心感がある。

「やっぱ日本人って凄いよ」震災時にも秩序を保ち続ける日本人の姿に賞賛の嵐




■ 日本が大好き。
  ペルーも美しい国なので、ゆっくり滞在してくださいね。




■ セレモニーも凄く素敵だった……。
  私たちは日本の皆さんをいつだって歓迎するよ😊




■ 国と国同士が友情を高め合う。なんて素敵な光景なんだろう。
  美しい日本の友人たちに、ただただ感謝する。




■ ペルー人は自衛隊の訪問に感謝しているんです。
  何度でも訪れてください。私たちは日本が大好きなんですから🇯🇵 +1





歓迎の言葉よりも、訪問してくれた事への感謝の声が多かったこと、
そして通常自衛隊関連の投稿には男性が多いのですが、
今回は男性よりも女性の方が多かったことが印象的でした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/07/11 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング