fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本という国なんだよ」 日本の幼児が取った行動が世界を感動の渦に

自転車のようにまたがって乗り、足で地面を蹴って進む、
ペダルのない幼児用の二輪遊具である「キックバイク」。
年齢対象は2歳から6歳くらいまでの未就学児で、
この年齢を対象としたレースイベントも世界各地で開催されています。

今回ご紹介する動画は、キックバイクの代表的なメーカー、
「ストライダー」が日本で開催したレース中の一幕で、
2歳か3歳頃でしょうか、まだ体の小さな男の子が、
レース中に転んでしまった同年代の子供を心配してキックバイクから降り、
もう一度レースに戻る手助けをする様子が収められています。

この動画はこれまで様々な海外のサイトで取り上げられており、
そのうちの1つは、再生数が730万回を突破しています。
子供達の他者への思いやりは世界各地で見られるものであるはずですが、
多くの外国人の目には、非常に日本的な光景に映ったようでした。

「一流の民族は違うな」 日本のマラソン選手がレース中にとった行動に感動の声

6735646.png




翻訳元 ロングバージョンはこちらから



■ なんて優しい子供だ。
  あの子供のご両親もとても優しい人たちなんだろうなぁ。 +12 台湾




■ どうして時代を問わず日本の子供たちはチャーミングで、
  可愛らしくて、素敵で、優しいのかしら。 +4 シンガポール




■ 俺の国にもこういう思いやりの心が芽生えればいいのに😢 +2 フィリピン




■ 国民の気高さや高い倫理観が、日本を偉大な国にしたんだ。 +3 カンボジア




■ なんっっっって日本的な光景なの❤️ +5 スペイン




■ 世界中の人たちに言いたい。
  どうか日本人をお手本にしてくれ。お願いだ。 シンガポール




■ 世の中には人を傷つける投稿もあるけど、
  人をハッピーな気持ちにさせる投稿もある。
  この動画は間違いなく後者。紹介してくれてありがとう。 +41 インド




■ 優しさを忘れかけてる俺の国の人間にこの動画を観て欲しい。 +3 アメリカ




■ 日本の教育の真価が凄くよくあらわれてる場面だと思う。
  彼らは子供が小さい頃から大切な事を説き聞かせていくんだ。 +4 アメリカ

海外「日本から学べる事は多い」 米紙『日本の子育てから学ぶ6つの事』




■ 我々に必要なのは、愛なのだよ。 +12 オランダ

48411753_903514246517795_1418970822806077440_n (1)




■ 時々でいい、時々でいいから、大人も彼らを見習って、
  "転んでしまった"人に手を差し伸べようじゃないか。 +11 イギリス




■ 「Only in Japan」だろうな。
  こっちでもいつか同じ光景が見られるといいけど。 アメリカ




■ 駅とかでこの映像を流して欲しい。
  日本の子供に倫理を学ぶべき大人が多すぎる……。 +2 フランス




■ 日本人は人に対する思いやりの心を子供の頃から持ってるんだ。
  他の世界の国の先を行ってるのも当然なんだよ。 +3 インド




■ 本当に強い人間とは、あの少年のような人間の事を言う。 +6 ブルガリア




■ 日本人はあらゆる面で世界に模範を示してくれる🙏
  僕も自分に出来る事から始めていくよ。
  子供たちに基本的な倫理観を教えていくんだ。 +16 インド




■ 文化の差が一番如実に出るのは、子供の振る舞いだと思う。 アメリカ

「この行儀の良さを見てくれ」 日本の園児と白人の赤ちゃんの交流風景に感動の声




■ 子供たちにまず教えるべきことは人間性だよね。
  そのあと公平に競い合うことの大切さを教えればいいんだ。 +7 アメリカ




■ この動画を観ると凄くハッピーな気持ちになる。
  日本の子供たちには本当に特別なものがあるね。 +16 チェコ




■ 私もあの子のような息子を育てられるように頑張る❤️ +6 タイ




■ 試合に勝つよりも大切なことがある。
  その事をあの年齢で理解してるって凄くない? +17 ポーランド




■ 対等に、協力して、思いやりを持つ。
  発展した国の国民に共通する特徴ね。
  そして日本はずっと昔からその3つを示していた……。 +4 インド




■ これが日本という国なんだよ……。
  礼儀と、誠実性と、威厳の国なんだ……。 +2 フィリピン




■ 日本人の素晴らしいマナーは、
  あんな小さな頃にすでに完成してるのね。 +11 子育てコミュニティ

海外「だから日本が好きなんだ」 電車内の日本の子供のマナーに外国人感嘆




■ 日本の子育ての文化は世界のお手本ですね。 +6 ベトナム




■ 世界の歴史上、最もキュートなスポーツマンシップ❤️ +10 カナダ




■ これは少なくとも今年見た中で一番キュートな光景❤️ +15 アメリカ




■ 説明を読まなくても日本だって分かる。 
  だってそれくらいこれは日本的だもん😍 +1 フィリピン(日本在住)




■ 動画のタイトルは「これこそストライダーだ」だけど、
  実際には「これこそ日本だ」が相応しいよ。 +5 国籍不明




■ 日本人は子供たちに素晴らしい教育を施すことで有名だから……。
  一流の国の人たちは、振る舞いもまた一流なのさ……。 +29 インド

「こんな国が他にあるか?」 安倍首相の被災地での振る舞いにベトナム人が衝撃




■ 日本がどういう国なのか、日本人がどういう国民なのか。
  この動画はその事をとてもよく表してると思う……。 +6 国籍不明




■ 人生はレースではなく、旅。
  あの少年は大事な事をすでに理解している。 +4 アメリカ




■ もちろん親の教育もあるのかもしれない。
  だけど本来、子供とは、人間とは、優しい存在なのかもしれない。
  余計なことを吹き込まれていくことで、
  知らず知らず優しさを失っていくんじゃないかな。
  いずれにしても、本当に素晴らしい映像だったよ。 +12 カナダ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/06/29 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング