fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は今日も平和だ」 日本の動物園で撮影された映像が外国人を爆笑の渦に

愛媛県砥部町にある県立とべ動物園で22日、
大地震を想定した動物脱出対策訓練が約30分間にわたって行われ、
来園者が見守る中、職員30人が緊急時の対応を確認しました。

訓練は、地震でライオン舎が壊れ、1頭が脱出したという想定。
職員が着ぐるみで扮したライオンに対し、網で行く手を阻み、
麻酔銃に見立てた空気砲を発砲して動きを止め、無事捕獲に成功しています。

海外の動物園の訓練では、職員が着ぐるみを着ることは稀で、
その日本ならではの光景にも注目が集まっているのですが、
さらに、その訓練の様子を、後方にいた本物の2頭のライオンが、
冷めた目でじっと見ている様子も映し出されていた事で、人気が爆発。
関連投稿には多くの反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「日本は本当に特殊な国だ」 日本社会の平和的な雰囲気に外国人から羨望の声

953635.png




翻訳元 動画が観られない場合は各翻訳元から

https://www.youtube.com/watch?v=onQTQ4AfCQ8



■ アイチのトベ動物園でライオンの脱走に備えた訓練が行われた。
  本物のライオンの表情に注目。 +45603

  アーーーンド、ミスを発見。アイチじゃなくてエヒメだった。
  いつも「愛知」と「愛媛」を読み間違えちゃうんだ😥 +13 投稿者




■ ライオン「まーた人間が可笑しなことやっとるわ」 +1775 アメリカ

 346875687.png




■ 着ぐるみを着た男が路上に倒れて弱ったふりをする。
  そしてその様子をライオンが見てる。
  両方とも面白過ぎてMVPは決められない😂 +200 ナイジェリア



   ■ 明らかに訓練の様子を見てるライオンの方でしょ😂 +20 国籍不明



■ ライオン「私たちの動きは全部読まれていた……?」 +288 アメリカ




■ 脱走した怖いライオン役でさえ可愛らしい国、日本。 😆+2 オーストラリア




■ ライオンに緊急時の対応の仕方を教えちゃってるじゃないか。
  僕からするとそれはスマートな行為だとは言えないね。 +7682 国籍不明




■ OMG! 本物のライオンが面白すぎる。
  「何なんだこの茶番は」って表情してる😂😂😂😂 +241 アメリカ




■ ライオン「私達って人間にはああやって見えてんの?!」 +101 アメリカ




■ クスクス笑いが止まらなくなって、最終的に涙流しながら笑ってた。
  これはもう卑怯なレベルでしょ。 +43 アメリカ




■ 私が日本を恋しくなるのは、こういう映像を観た時。 +16 スペイン

海外「日本から離れたくない!」 米軍関係者のココイチ愛がとてつもなかった




■ 私たちは訓練の時に着ぐるみを着ないでやるんだけど、
  そのうち誰が動物役なのか分からなくなる時がある😂 +169 国籍不明




■ この光景、面白過ぎんだろ。 +74 アメリカ

24667468.png




■ 司令官「まずネットを持ってる人間たちに飛びかかる。
      そうすればネットが絡まって相手は動けん。あとは突き進むだけだ。
      質問はあるか? なければ作戦を遂行する」 +98 アメリカ




■ ライオンは賢いから気をつけて!
  ウチの猫も扉とかキャビネットを開けるからね!
  冗談抜きで、あの子達は脱走する時の参考にするよ! +46 アメリカ



   ■ 我が家の猫は靴下を持ってきてくれる。
     その後「私偉いでしょ!」って感じで声高に鳴くの。 +18 カナダ



■ ピンク・パンサーのテーマ曲がピッタリはまりそう。 +49 イギリス




■ ライオン「人間のユーモアはいまいちよく分からん」 +73 オーストラリア

海外「この日本人は笑いの神だ!」 日本の人気芸人が英語で外国人を爆笑の渦に




■ ただただブリリアント。
  とてもつなく日本的で、これ以上ないくらいに最高。 +49 イギリス




■ と言うかあれじゃライオンは止められないだろw
  ネットがあっても普通に噛まれちゃうよ😆
  彼らは動物園のスタッフであって、
  スーパーヒーローではないんだから。 +13 アメリカ




■ 私の妹が動物園で飼育員として働いてるんだけど、
  訓練の時に着ぐるみは着ないって言ってた。
  目立つ色のシャツを着て、「ライオン役」とかって張り紙をしておくだけ。
  だからこの訓練はかなりいいと思うよ!
  特に誰かが怪我した時の対応をやってる点が。 +68 アメリカ




■ ピューマ(あるいは他の全てのネコ科の動物)の捕まえ方。
  ピューマから見える位置にダンボールを置き、しばらく待ちます。
  猫は猫であるという事が分かるでしょう。 +28 イギリス

 6494735.png




■ これは俺が今まで観てきた動画の中で一番奇天烈。
  このレベルの面白映像を作れる自信がない。 +643 映像クリエーター




■ 日本よ、俺はアンタ達を愛さずにはいられないよ。 +114 国籍不明

海外「日本に行くっきゃない!」 7万回「いいね!」された『日本が好きな理由』




■ 麻酔銃で撃たれた後の劇的な倒れ方は何度見ても笑う😂 +2 カナダ




■ これ絶対日本だろ。俺は日本に住んでるから感じるんだ。
  こういうのは絶対日本なんだって。 日本在住




■ この動物園、前に行ったことあるよ。
  植物も見れて本当に素晴らしい場所だった! アメリカ




■ あのライオンの表情は演技じゃ出せないよな😂 +47 アメリカ




■ 俺はずっと日本人は物凄く真面目な国民だと思ってた。
  だけど、彼らが面白い人たちであることを今日悟ったよ。 インドネシア




■ 笑いを堪えるライオンさん、凄いわ。
  俺なんか観てる間ずっと笑いっぱなしだったのに。 +4 イギリス




■ これだけ話題になったら毎年PRに使いそうだな。
  まぁ個人的には大好きだけど。 +288 オーストラリア

海外「初めて日本に嫉妬した!」 日本の観光PR動画がカッコ良すぎると話題に




■ もうさ、日本ってほんっと最高だよね😍😂 +14 デンマーク




■ これが本当なのか、それともフェイクなのかは私には分からない。
  だけど本当であってほしいと切実に思う。 😆+9 FOXニュースアナウンサー




■ 動物園の訓練が着ぐるみを着て行われる。
  これは日本の最も素晴らしい点の1つだと思うんだ。 +643 日本在住




■ 世界ではいろいろある中、日本は今日も平和だった。 +18 イギリス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2019/06/23 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング