fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本との差なのか」 震度6強 山形県沖地震の被害状況に中国人が衝撃

18日午後10時22分ごろ、山形県沖を震源とするM6.7の地震が発生し、
新潟県村上市で最大震度6強の揺れを観測しました。
消防庁によると、これまでに地震による犠牲者の情報はありませんが、
山形県と新潟県を中心に少なくとも26人が怪我を負ったほか、
住宅の屋根瓦がはがれ落ちるなどの被害が各地で発生しています。
なお、延べ9232戸で発生していた停電は、
18日の午前6時44分にはすべて復旧しました。

17日に四川でM6.0の大地震が発生した中国でも、
新潟・山形地震のことは被害状況を交えて大きく報じられているのですが、
中国では建物の倒壊などにより13人の犠牲者が出てしまった事から、
よりエネルギーが大きい地震が起きたのにも関わらず
犠牲者が1人も出なかった日本に対する驚きの声が相次いでいます。
寄せられていたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「日本人は何なんだ!」 大地震 日本人の落ち着きっぷりが海外で話題に

4256373686.jpg




翻訳元


■ 日本で大きな被害が出るのはマグニチュード7を超えてから。 +2




■ ほとんどの日本の家屋はM8の地震にも耐えられるんだよ。 +8




■ 日本で数百の家屋で停電か。確かにこれは大ニュースだな。 +239




■ おい、M6.5の大地震でも日本では犠牲者が出ないらしいぞ。。。 +14




■ この規模の地震で犠牲者が全く出なかったの?
  さすがに0人ってことはないでしょ? +3



   ■ そりゃあもう甚大なダメージさ。
     数百戸も停電しちゃったんだから🙄🙄 +90



■ 実際のところ、M6.5くらいの地震なら日本人は余裕だと思う。 +16




■ 日本の科学技術はものすごく進んでるけど、
  それでも地震を完璧に予知するのは不可能なんだろうか?




■ 被害は一部地域の停電だけかよ……どうなってるんだ……。 +21




■ 日本の耐震技術は本当にすごい! 率直に尊敬に値する。

海外「日本の本気を見た」 日本の耐震実験の規格外な規模に外国人が驚愕




■ 日本のネット上に四川の無事を願うコメントが多く寄せられたらしい。
  さっきニュースで見たんだ。
  俺も日本の被災地の無事を願ってるよ。 +33




■ M6.5で停電だけなのか。 +5




■ 今日本にいるけど、全てのTV局が地震のことを伝えてた。
  中国もそういう態勢を取れるようにして欲しい。 +162




■ 日本と比較しても仕方がないんだからやめようぜ! +4




■ 日本で暮らす中国人と日本人が無事でありますように!🙏🙏
  最近地震のニュースが続くね! 本当に怖い……。 +21319




■ 大地震が発生しても数百戸で停電が起きただけ。
  どういう対策をしてればそんな最小限の被害で済むわけ? +3




■ 日本人も同じ人間だし、普通の人たち。
  そして日本は四川大地震(※08年)の時に、
  どこよりも早く救助隊を派遣してくれた国だ。
  戦争はあくまでも権力者間の極端な外交手段の結果だったんだ。
  被害者は一般人が多かったのは確かだけど、
  公平な目で物事を見ることが重要だと思う。 +1156

海外「カッコ良すぎる!」 日本の国際緊急援助隊員たちの姿に賞賛の嵐




■ 四川出身の私に、日本語の先生がメッセージを送ってきてくれて感動した。
  その翌日に日本でも大きな地震が起きるなんて信じられない。
  どうか被災地の皆さんが無事でありますように。 +794




■ 日本ではM7以下であれば大きな被害にはならないよ。。。 +33



   ■ 地震による家屋の倒壊とかはないにしても、
     津波が発生することはあるから油断は出来んぞ。 +2



■ M6.8の地震で犠牲者が出ないなんてことあり得るの? +4




■ 日本とはまだまだ差がある事がこういう面からもよく分かる。 +11




■ ちょっと待って、停電の話だけ?
  もっと伝えるべき重要なニュースはないのか? +227



   ■ だって犠牲者も出なかったし、
     家の倒壊もなかったんだもん。 +449



      ■ 嗚呼! 今回の件で日本の凄さを痛感したよ。 +3



■ M6.8の大地震でも犠牲者が出ない日本。
  この被害の差から学ぶことは本当に大事だ。 +11



   ■ 単純な話だよ。日本は先進国だから。



   ■ 日本では毎日平均10回地震が発生してる。
     だから建物は超が付くくらい頑丈。



■ 大地震が起きても家屋の倒壊がないなんて、
  日本の家の質の高さは普通じゃない! +4

「日本に街の再建を頼みたい!」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に




■ これが日本との差なのか。
  今回の地震で露わになってしまった。 +6




■ 一昨日に四川で起きた大地震に対する日本のネットの反応を見たけど、
  どれも中国人の安全を祈るコメントだった。
  命は全て尊いものなんだよ。
  過去を写すレンズで今の日本を見ようとするのはもうやめようよ。
  大国の中国。高い素養を持った中国人。
  そういうイメージを持ってもらえるように努力していこいう。 +24165




■ M6.8でも家が倒壊しないのか。凄すぎる。
  本当に、日本はまだまだ学ぶべき対象だ……。 +18





気象庁は、「今後1週間程度は震度6強の地震が起きる可能性がある。
家具の固定や備蓄品の補充を徹底してほしい」
と呼びかけています。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/06/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング