パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



【海外の反応】 サムライ VS ニンジャ

ニンジャにサムライ。
外国人がイメージする「日本」の筆頭キーワードとも言えるこの二つ。
(もっとも、日本人がイメージする「外国人がイメージする日本」かもしれませんけど)
当然日本人も好きだけど、向こうの人もほんとサムライとニンジャが好きですよね。
大げさですが、人類にとって普遍的なかっこよさなのかもしれません。

今回は映画「ラスト・サムライ」の、サムライ対ニンジャのシーンを観た外国人の反応。

the.jpg




・剣での戦いならサムライの方がはるかに勝るな。 アメリカ



・”本当の”ニンジャは正面を切って戦うようなことはしない。
 だからサムライがニンジャに勝つのは難しいだろうね。
 サムライは正々堂々と戦うし、後ろから攻め込まれたらヤバイ。 オーストラリア


・ニンジャは変装するだけだろ。
 戦えばサムライが勝つだろうよ。 オーストラリア



・ニンジャはサムライの剣技に対抗するために
 訓練されてるんだからニンジャが勝つよ。 国籍不明



・ニンジャはこんな襲撃の仕方はしないんじゃないの。
 寝こみを襲って、もっと狭い場所を選ぶはずだよ。 オーストラリア



・ニンジャにとって重要なのは、結果。
 サムライにとって重要なのは、方法。 トルコ



・柳生十兵衛も服部半蔵も実在したんだぜ。 ポルトガル
 (ゲーム「サムライスピリッツ」の話の流れで)



・ニンジャとサムライは昼と夜みたいなもんだと思う。コインの裏表ってことね。
 まあ要は、両方とも日本の宝って事だよ。 イギリス



・この映画は、サムライを本来の姿よりよく見せたかっただけだろ。
 現実には、ニンジャのほうがより機能的で、よりいい武器と兵法を持ってたんだ。
 ニンジャがサムライをやっつけるに決まってるさ。 アメリカ



・サムライは、彼らが従うべき主人を持っていた。
 逆にニンジャがしたがっていたのはよりいい”報酬”だ。
 サムライは名誉に生きたんだよ。ニンジャの強さは闇討ちにあるんだな。 アメリカ



・ニンジャはこのシーンのような集団戦のために訓練してるわけじゃないからなあ。
 誰にも見られずに敵を仕留めるのが彼らの仕事だよ。 アメリカ




・ニンジャよりサムライのほうが遥かにかっこいい! オランダ




・俺はサムライもニンジャも両方好きだぜ。 ドイツ



・ニンジャ=SWAT
 サムライ=兵士  ネパール



・俺が観る映画とかだといつもサムライが勝つんだよな。
 だがしかし!ニンジャは超すげーよ。いつ見てもクールだ。 アメリカ



・僕はニンジャのほうがすきだな。 モンテネグロ




・サムライは戦いのプロだが、ニンジャは所詮闇に潜む臆病者さ。 アメリカ
 



・俺はいつだってニンジャ側に立つよ。
 サムライの鎧兜、名誉、忠誠心は賞賛に値するけどね。
 だけどニンジャは全ての面でかっこいいんだよ。 イギリス



・もちろんニンジャが負けるさ。侍の方が優れてるからね。 メキシコ



・僕はニンジャのほうが刀のスキルは上だと思う。
 手裏剣を使ったほうがもっとクールだけどね。
 とにかくも、現実ならニンジャが勝つはずさ。 カナダ




・それぞれとても違った意味においてだけど、
 ニンジャもサムライも両方かっこいいよ! イギリス



 



コメントが膨大だったので、サムアップが多かったものと、
テーマに対してコメントが明快なものから適当に選んでみました。
人気はまさに伯仲という感じでしたが、
両方とも好きだって人も多かったです。

個人的には、その精神性の為に侍のほうが好きかなあ。
まあ、イメージありきだけども・・・。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/04/24 19:16 ] 文化・歴史 | TB(0) | CM(65)
Powered By 画RSS
  1. どうやら1ゲットのようだな
    [ 2011/04/24 20:41 ] [ 編集 ]
  2. みんなファンタジーが好きなんだな(笑)
    [ 2011/04/24 21:27 ] [ 編集 ]
  3. 伊賀は信長に滅ぼされかけたから、サムライの方が強いんじゃね?
    [ 2011/04/24 21:43 ] [ 編集 ]
  4.  
    まず人数の量で負けるな忍者が
    [ 2011/04/24 22:01 ] [ 編集 ]
  5. 1対1って条件ならサムライだな

    [ 2011/04/24 22:07 ] [ 編集 ]
  6. 一対一なら人によるとしか言えないと思うんだが
    [ 2011/04/24 22:26 ] [ 編集 ]
  7.  
    っていうか忍者は侍だろ。
    [ 2011/04/24 22:29 ] [ 編集 ]
  8. 忍者も侍も主君に仕えてたのは誰も知らんのか
    [ 2011/04/24 22:39 ] [ 編集 ]
  9. 忍者の正体って百姓だったんだろ
    [ 2011/04/24 22:55 ] [ 編集 ]
  10. 忍者はどうだかしらないけど
    侍は物凄く強かったらしいね。記録にも残っている。
    [ 2011/04/24 23:02 ] [ 編集 ]
  11. 侍は身分
    忍者は職業ないの?

    侍は普段農作業してたっていうし。
    [ 2011/04/24 23:32 ] [ 編集 ]
  12. 簡潔な見出しのアーカイブが実に見やすくて素晴らしい
    [ 2011/04/25 00:11 ] [ 編集 ]
  13. 正面から戦ったらそりゃ常に鍛えてる武士が勝つけど
    忍者の戦い方は背後から刺したり毒盛ったり寝込み襲ったりだからな
    [ 2011/04/25 00:46 ] [ 編集 ]
  14. >侍は身分
    >忍者は職業ないの?

    思い込みで語ってないで少しは自分で調べようず
    wikiだけでも
    忍者なら戦国期は地侍で傭兵とか、江戸期になると違ってきたりとか
    [ 2011/04/25 01:15 ] [ 編集 ]
  15.  
    軍人と諜報員をくらべても・・・
    [ 2011/04/25 02:28 ] [ 編集 ]
  16. >・ニンジャとサムライは昼と夜みたいなもんだと思う。コインの裏表ってことね。
     まあ要は、両方とも日本の宝って事だよ。 イギリス


    こいつかっけえええええええええええええええ
    [ 2011/04/25 09:28 ] [ 編集 ]
  17. 人々に歴史と娯楽の両方を提供できる人類が共有できる文化財産と考えれば、千代に八千代に双方が比較されていってほしいものですな。
    [ 2011/04/25 09:37 ] [ 編集 ]
  18. 鉄砲とか火薬の扱いに優れてるのが忍者なんだから忍者勝つんじゃない?
    てか忍者ってどこまでを忍者にするのかで全然違ってくるよね。
    [ 2011/04/25 11:17 ] [ 編集 ]
  19. まあ多くの日本人だって
    イメージ上の侍と忍者で語ってるけどね
    [ 2011/04/25 11:58 ] [ 編集 ]
  20. 忍者は韓国起源だとか言う韓国人がyoutubeで暴れまくってる。
    [ 2011/04/25 12:18 ] [ 編集 ]
  21. 忍者は虐げられた人たちとうか、侍の手下ってイメージだな
    [ 2011/04/25 12:45 ] [ 編集 ]
  22. CIA VS 海兵隊ってところだがw
    [ 2011/04/25 16:53 ] [ 編集 ]
  23. >まあ要は、両方とも日本の宝って事だよ。
    そう言ってくれるとなんか嬉しいな。

    個人的な好みで言えば侍に1票…
    [ 2011/04/25 22:39 ] [ 編集 ]
  24. アメリカ人の忍者好きは異常www
    [ 2011/04/27 14:29 ] [ 編集 ]
  25. 忍者=スパイ
    侍=警察、軍人ってイメージ
    [ 2011/04/27 23:56 ] [ 編集 ]
  26. >>てか忍者ってどこまでを忍者にするのかで全然違ってくるよね

    正式な武家出身からショボい旗本レベル、山賊崩れから伊賀甲賀みたいな武装集団までいるからな

    [ 2011/04/28 03:33 ] [ 編集 ]
  27. 史実で伊賀は信長に殲滅されてるじゃん
    [ 2011/05/01 14:03 ] [ 編集 ]
  28. 忍者は暗殺もしくは素早く逃げるために身軽な格好をし装備も小さい物がおおい。つまり戦闘になることを想定していない。そもそも侍も忍者も強さは人それぞれなきがする。
    [ 2011/05/02 02:15 ] [ 編集 ]
  29.  
    例外はあるけど忍者と侍(上級武士)では明らかに後者の方が強い。
    武士の家に生まれた者は幼少から弓術を中心に槍術、剣術を学ぶけど、忍者は諜報技術と逃走技術を学ぶ。
    忍者=暗殺というイメージを持ってる人が非常に多いけど、実際に暗殺してるのは武士の方が圧倒的多いし、忍者はあくまで情報収集がメイン。
    ただ、情報が大事なのは今も戦国時代も変わらないから恐れられたのさ。
    [ 2011/05/02 07:39 ] [ 編集 ]
  30.  
    富山の薬売りとかかな?
    情報収集。
    [ 2011/05/02 22:47 ] [ 編集 ]
  31. 侍=武士
    忍者=武士
    じゃねえの?

    戦闘技術持った忍者は武士の出だろうし結局侍同士の戦いではw
    [ 2011/05/03 19:59 ] [ 編集 ]
  32. 忍者は諜報活動、破壊活動、浸透戦術、暗殺をやっていた。
    でももうコメ欄でも指摘されている通り、基本的には諜報が主な活動だったので、直接的な強さなら侍の方が上だと思うんだけど…。
    日本人でも誤解してる人が多いのはゲームかアニメの見すぎじゃないのか。
    [ 2011/05/05 22:55 ] [ 編集 ]
  33. 忍者って薬草や野草の知識、諜報に必要な技術、影からの一撃必殺の体術が売りじゃなかったっけ
    そもそも主な役割が違うから比べるものじゃないよね
    [ 2011/05/25 18:37 ] [ 編集 ]
  34.  
    忍者と侍の境界なんて結構曖昧だったりする。
    当時は身分が固定化されて無いから職業軍人は少なくて、
    農民上がりの傭兵がほとんどだしな。
    技能に応じてやった仕事で、武士と忍者に分類されたってとこかな。
    忍者も戦場に出たりはしてたよ。奇策で戦う事が多かったっぽいけど。
    [ 2011/06/26 14:58 ] [ 編集 ]
  35. ニンジャって豪族でしょ?いわゆる武士とは少し違うんじゃないかな。
    [ 2011/07/06 13:05 ] [ 編集 ]
  36. 動画見て思ったが、ニンジャってエイリアンみたいだな。逆なんかもしれんが。
    [ 2011/07/08 04:36 ] [ 編集 ]
  37. >>35
    そんな説聞いた事ないが。

    外人さんの忍者好きはいまだによく理解出来ない。
    ファンタジー的にとらえてるのは分かってるけど、それを考慮してもやっぱり何があそこまでツボをついてるのか謎だ。
    忍者って服も微妙だよね…。
    あの素早さが良いのかな?
    他の全てとの違いといったら素早さな気がする。
    [ 2011/08/19 11:07 ] [ 編集 ]
  38. >>37 アメリカのドラマやハリウッド映画でもよくCIAが題材にされるように、アメリカではスパイ的な存在はとても人気が高いんじゃないだろうか
    忍者もいわばスパイ的なものだしね
    そこに毒薬に詳しいだとか忍術を使うだとかの要素が加われば、たまらないんじゃない
    [ 2011/09/01 09:48 ] [ 編集 ]
  39. ・ニンジャにとって重要なのは、結果。
     サムライにとって重要なのは、方法。 トルコ

    このトルコの人すごく分かってるな
    [ 2011/09/04 04:12 ] [ 編集 ]
  40. 忍者と侍をなんだと思ってるんだw
    忍者=スパイ、侍=軍人だとちゃんと教えてあげてくれ
    [ 2011/09/20 20:06 ] [ 編集 ]
  41. とっくに終わったスレに真面目に書き込むのもなんだが、不正確承知でまとめると、

    武士:武装農民(百姓)が都落ちしてきた貴族の家柄の頭領を頂いて成立。箔を付ける為に都仕えして冠位をもらううちに「さぶろうもの」:さむらいと呼ばれるようになり、戦国時代に支配階級になり上がった。以後、公務員全般の仕事を受け持つようになった。

    忍者:多くの場合、盗賊を副業とする他は武士と同じ。(伊賀・甲賀は京都目当ての盗人集団)そのうち情報の売買が一番金になる事に気付いて専業化したのが忍者。

    じつは武家でも活き残りの必要から情報収集に力を入れる場合が多かったから両者の違いはあいまい。極論すれば情報売買をしたかしなかったか。柳生一族は「しなかった」ほうだが、剣術を表看板にした忍者集団と見ることも可能。徳川家の情報機関の一つとする見方は歴史学者の間でも強い。(定説?)

    服部半蔵が有名だが、織田信長配下の武将にも甲賀忍者だったものがいたり、各大名家には武士として忍者の仕事をする家系が必ずいた。(後に御庭番になった尾張徳川家の薬込衆みたいに、まるで無関係の役職が多い)
    [ 2011/10/23 23:38 ] [ 編集 ]
  42. 例えば俺は、子供の頃、

    自衛隊よりフランス外人部隊に憧れたが、

    そういうもんかな。外国の青芝か。
    [ 2011/11/15 06:40 ] [ 編集 ]
  43. 極論だけど、時と場合によるだろうな
    [ 2011/12/17 21:55 ] [ 編集 ]
  44. 忍者の仕事はCIA
    スパイ、攪乱、破壊工作、暗殺

    侍の仕事は戦闘のみ
    だから侍が勝つ。
    [ 2012/01/07 03:03 ] [ 編集 ]
  45. 戦艦と潜水艦みたいな感じでどう?
    [ 2012/02/28 01:53 ] [ 編集 ]
  46. 忍者は大体技術屋の集団で、表向き薬屋さんを始めとしたそこらをうろついていても怪しまれない職業に就いていた
    今良く知られている、怪しげな忍者スーツみたいのは後世のダンサーみたいな人の衣装で忍者とは無関係
    戦闘については侍みたいな超人集団には張り合うのは嫌だから、もうびっくりするぐらいガン逃げしてた
    末裔は今医者、薬剤師、技術者、学者など理系インドア派が多い

    自分が調べた限りこんな感じ 結論:侍の圧勝
    [ 2012/04/18 22:02 ] [ 編集 ]
  47. カムイ伝のせいで忍者は血生臭くて地位低いイメージある
    [ 2012/06/14 16:51 ] [ 編集 ]
  48. ●なんで「想像上の忍者」を主張してる人がこんなに多いの?子供だらけ?

    何にも知らないのに、「・・・じゃないの?」って意見する人って何?^^; 忍者が実際の戦いで果たした役割を知ってれば、その世界での戦闘やそれなりの能力があったことは容易に予想がつく。

     彼らは、場合により高い戦闘能力も必要とされたが、何人倒そうが意味はない。 武士とは役割が違うのだから。 カメラも電話も無い時代・・・政治が権力が、上手く機能する為の環境を作り上げるために情報戦略の影の主役となった専門家・・・それが忍者だよ。

    ●どっちが強い?

    戦いでの答えは、「個人の能力による」が確かに正解だろう。ただ、強い人同士が戦う事を考えたら、この時代なら武士の方が「強い人は多かった」だろうね。 「この時代なら」ってのは、現代の諜報員ってのは、選抜部隊から一定の特殊要素と特殊能力が適してる人を選ぶ。

    だから、「諜報員が、普通の軍人より弱い」と考えてる人は間違い。
    映画じゃないんだから、主役が演じてる事は当然、相手も解ってるし、そういう人材もいる。 そんな中で、変装だ何だと上手く立ち回った所で、赤子の手をひねるように上手くいくはずもない。 特殊な「生存術」を身に着けている。

    映画では、全ての能力を備えたヒーローしか出てこないが、忍者は何でも出来たわけじゃない。 当然、能力に応じた役割を果たしていた・・・これ以下は略w コメントを見る限り、武士の「有り様」さえ理解してない子だらけの中、後は自分で理解してくださいw
    [ 2012/06/30 19:35 ] [ 編集 ]
  49. >ニンジャとサムライは昼と夜みたいなもんだと思う。コインの裏表ってことね。
    >まあ要は、両方とも日本の宝って事だよ。

    こういう粋なコメントが出来るようになりたい。
    俺がコメントするとやたら陳腐な賞賛と冗長な文章になる。
    [ 2012/08/01 02:05 ] [ 編集 ]
  50. 西洋人は、忍者を神格化しすぎ

    忍者は諜報員みたいなもんだよ
    [ 2012/09/11 16:35 ] [ 編集 ]

  51. 戦国時代の武士 = 兵士

    戦国時代の武士 = 忍者


    江戸時代の武士 = 警察

    江戸時代の忍者 = 隠密


    近代日本の武士 = 役員

    近代日本の忍者 = サラリーマン
    [ 2012/11/03 12:57 ] [ 編集 ]
  52.  
    ※50
    伊賀衆はゲリラ戦に長けた武装集団だったよ。
    織田勢の進攻を一度は撃退しているからね。
    [ 2013/05/15 05:36 ] [ 編集 ]
  53. 結局日本人はつまらねえなww
    忍者は忍者で侍は武士でいいだろうw
    つまらねえよお前等w
    [ 2013/07/26 21:26 ] [ 編集 ]
  54. このコメ欄にも、海外の人と同程度の知識しかない人たくさんいるね…。

    ※41さんと、※51さんが正確にお答えになっているけれど、
    幕末辺りにもなると忍者の家系の人々は仕事もないし、特別なにかが出来るほどの技術もないし…で、「忍のやつら使えねえ」的な事まで書かれていたりするんだよね;

    とにかく、忍者をやたらカッコ良くしたのは軍記物や立川文庫や多くの時代小説などによる演出で、結局は創作されたイメージでしかないんだよね。
    [ 2014/05/25 09:38 ] [ 編集 ]
  55. サムライは時代にもよるけど、弓や手裏剣といった飛び道具が一流としての条件だった
    [ 2015/12/10 17:44 ] [ 編集 ]
  56. 忍者は身分隠すために普段農業やってただけやで
    [ 2015/12/19 13:55 ] [ 編集 ]
  57. 忍者は武士の下働きって事を誰か教えてあげてw
    使い捨ての諜報員で身分も低いって事も教えてあげてw
    [ 2016/03/24 23:22 ] [ 編集 ]
  58. ※51
    現代リーマンはどう見ても百姓
    [ 2016/04/08 23:55 ] [ 編集 ]
  59. まぁ気取られ戦いになった時点で忍者の負けだな
    [ 2016/04/09 15:22 ] [ 編集 ]
  60. 本来はKGBのような秘密警察で暗殺や諜報をやっていたのに、
    美化されすぎだな
    [ 2016/04/26 20:04 ] [ 編集 ]
  61. 実際はともかく
    外人どもイメージとしては以下をミックスしたのが忍者という認識らしい

    マジシャン+超人的身体能力+独創的な忍者衣装と変わった道具の数々
    [ 2016/06/04 11:58 ] [ 編集 ]
  62. 何年も前の記事にコメするのもあれだが、日本人でも侍と武士の違いが分かってない人多いのね
    [ 2016/11/26 08:24 ] [ 編集 ]
  63. ホンモノの忍者は武家の使い魔だからなぁ…
    [ 2016/12/12 13:35 ] [ 編集 ]
  64. 忍者は逃げるのが基本
    武器も陽動や目眩ましがメイン
    手裏剣もギザギザな物じゃなく棒手裏剣と呼ばれる物で相手を仕留める為じゃなく打撃を与え逃げる時間を稼ぐ。
    それと暗殺は侍の仕事
    [ 2017/01/26 12:24 ] [ 編集 ]
  65. 侍の堂々とした感じも好きだけど
    忍者のシュバッ!って感じも好き。
    [ 2017/02/02 12:34 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
02 | 2017/03 | 03
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング