現在「ファンタジー・オン・アイス2019」出演のために来日している、
フィギュアスケート女子平昌オリンピック銀メダリスト、
ロシアのエフゲニア・メドベージェワ選手が、
英語で書かれた中傷の手紙を受け取っていた事が判明し、物議を醸しています。
手紙には、
「デビル（悪魔）。日本から出て行け！
誰もお前の顔を見たくない！ 日本人はみんなお前を嫌っている！
ロシアに帰れ！ 日本から出て行け！ TCCから出て行け！」という言葉が。
（TCCは、練習拠点である「トロント・クリケット・クラブ」のこと）。
この手紙の存在は、同じくアイスショーに出演したジョニー・ウィアーさんが、
ご自身のツイッターで公表したことで明らかになりました。
ウィアーさんは手紙を受け取った選手の名前は公表していませんでしたが、
メドベージェワ選手がウィアーさんの投稿に応える形で、
インスタグラムのストーリーズを更新し、以下のメッセージを発信しています。
「サポートと優しい言葉をありがとう。私は全く気にしてない。
この手紙に私は傷ついてないの。こういった事は一度や二度ではないから。
今日のアイスショーは素晴らしかった。楽しんでくれたことを願っています」この件に関連する記事・投稿には世界中のファンから反応が寄せられていますが、
悪質な中傷に対して多くの方が怒りの感情を抱くと同時に、
「非日本的」だとして、戸惑いを覚えていたようでした。
海外「日本語は悪口でさえ…」 日本語の悪口のマイルドさに外国人から驚きの声
翻訳元
■■■■ 日本にもこんな事をする人がいるなんて信じられない。
ロシア■ スケート界のいじめは今に始まったことではない。
だけどさ、そろそろ終わりにしようよ！
アメリカ■ どうして彼女がこんな手紙を受け取ったんだろう。
だって彼女は日本のことをすごくを愛していて、
来季のフリー曲は「SAYURI」の楽曲を選んでるくらいなんだ。
そんな彼女の事を日本人が嫌うはずがないんだよ。
+2 ベトナム■ 普通の日本人が「TCC」なんて略しますかね？
+7 ロシア■ 結構なショックを受けてる……。
だって日本のファンは選手たちの事を熱心に応援していて、
フィギュアスケートという競技を愛してるから。
エフゲニアは素晴らしいスケーターだし、
たとえ彼女のことが好きじゃないにしても、
こんな酷いことはしちゃいけないよ。
いじめにNOを突きつけよう！！
+2 国籍不明■ ロシアでもこういういじめよくあるからね。
正直言ってそのあたりのことは日本よりも酷いと思う。
+1 ロシア■ 本当に悲しい。
だけどこれは日本人の一般的な感情ではない。
彼らは素晴らしく礼儀正しくて、思いやりのある人達なんだ。
国籍不明 （※この方はフィギュアスケートの大会のアナウンサーをされているそうです）
■ WOW 驚いた。
でもこれは日本人が書いたんじゃないよ。断言出来る。
+1 アメリカ■ 酷すぎる。日本にいる間は特別な警備をつけてほしい。
こういう「ファン」がスポーツを破壊するんだよ。
+2 アメリカ「日本はさすがだ！」トランプ夫人とイヴァンカさんを守る特別な警護に感謝の声■ 腹立たしい。
ガブリエラ・パパダキス（※仏女性フィギュアスケーター）も何週間か前に、
ツイッターに中傷コメントが沢山送られて問題になってた。
フランス ■ たぶんだけど、日本人を騙ったロシアのファンの仕業かも。
最近は「ファン」の中に本当に変な人が多いの。
アルメニア■ 「トロント・クリケット・クラブ」をTCCと略している。
手紙の差出人は間違いなくロシア人でも日本人でもないよ。
かと言って北米の人たちだとも思えないが……。
+6 ロシア■ 若い女性によくあんな酷い手紙を遅れるね。
協会はちゃんと選手たちを守れる環境を整備してください。
+2 アメリカ■ 酷すぎる！ いじめは現代社会を蝕む病だ。
+1 カナダ■ この手紙の差出人は普通に逮捕でいいと思います！！！！
+7 スペイン■ 世界は差別をなくすために長らく努力してきた。
だけど完全になくなるのはまだまだ先の事のようだ。
アメリカ海外「『差別』ではなくて『区別』」 黒人男性が語る日本における人種差別 ■ この件と差別は関係なくない？？
いずれにしても、この手紙は日本人らしくない。
日本人は素晴らしいファンばかりだから。
エフゲニア、こんな嫌がらせに負けないで！
アメリカ■ 本当に腹が立つ。こういういじめは大抵嫉妬からくるよね！！
+1 カナダ■ まず言いたいのは、日本ではこういう行為は許されないという事実だ……。
彼らの文化では、嫌いな人に対しては攻撃するのではなく無視をする。
攻撃をするのは普通ではない状況にある場合だけだ。
+10 ロシア ■ 日本人は匿名でこういう事をするんだよ。
学校とかでのいじめのやり方がそれだから。
残念ながらいじめはどこの世界にもある。
+3 ロシア■ こんな事をする人間がいるなんてガッカリ……。
フィギュアスケート界はエフゲニアを愛しています💕
+12 カナダ■ 彼女はカナダで愛されている。
そして間違いなく日本にも多くのファンがいる。
1人の酷いファンが日本のファンを代表しているわけではない。
+4 カナダ■ 日本で暮らすフィギュアスケートファンとして謝罪します。
こういう事が日本で起きてしまったなんてかなり衝撃的だった！
日本人は本当に素敵な人達ばかりだから。
+10 ポーランド（日本在住）中国「大和民族は本当に恐ろしい」 羽生結弦選手のパレードに日本の凄さを見出す人々□ もちろん日本人が書く英語がどんなものかは私には分からない。
だけど、この手紙の文字はかなり汚いよね。
小さい頃から文字を書く練習を始める日本人の字とは思えない。
前にハニュウがタラソワコーチに送った、
ロシア語で書かれた手紙を見たことがあるけど、
定規で書かれたかのように綺麗な字だったよ。
+45 ロシア ■ でも英語は日本人からすればかなり難しいわけで。
+8 ロシア □ 言語の問題じゃなくて、文字の問題だから。
ハニュウはロシア語は知らないだろうけど、
それでもほぼ完璧と言える文字を書いてた。
私にはどうしても日本人の仕業だとは思えない。
とりあえず、私が言いたいのはそこ。
+8 ロシア ■ ユヅルの文字が綺麗だとして、
全ての日本人が綺麗なわけじゃない。
全体化するのは間違ってると思うなぁ。
ロシア ■ あの手紙を書いた犯人は絶対に日本人じゃない。
その点に関しては私も同意します。
+4 ロシア■ あまり気にしなくていいと思うけど。
中傷の手紙を出した人は彼女のことが好きじゃないんでしょ。
全員から好かれるのは不可能なんだから、
「こういう人もいるんだ」くらいに捉えておくべき。
フィリピン ■ 手紙を出した人間を擁護してるように聞こえる。
この件に関しては正当化できる要素なんて皆無。
たとえ彼女のことが好きじゃないにしても、
悪意に満ちた手紙を出していいはずがない。
+12 スウェーデン■ 日本人の全ての行動には、日本的な規律がある。
つまり、美しさと丁寧さが。
そしてこの手紙にはそれがない……。
あくまでも私個人の意見だけど、日本人がやったとは思えない。
+7 ロシア海外「涙が止まらない…」 外国人が語る日本人特有の美意識が世界を感動の渦に■ 彼女の心理状態に悪影響を与える目的だよね。
どうか中傷の手紙を書いた犯人が逮捕されますように。
+2 カナダ■ ふーむ。これが日本で起きたってことが興味深い。
ただ、100パーセント確信してる事が1つある。
この手紙を書いたのは日本人のファンじゃないって事だ。
+3 エクアドル■ フィギュアスケートのファンとして悲しい……。
いじめは絶対にダメ！
それぞれの家で小さい頃から子供に教えていこう。
+14 マレーシア■ この手紙を書いた人間はフィギュアスケートの「ファン」じゃない。
このスポーツを愛している人が、あんな酷い事をするわけがないから。
彼女は本当に偉大なスケーターだ。
+4 アメリカ
全体的に、日本人に対する非常に高い信用が窺えました。
特にロシアのスポーツサイトには400近いコメントが寄せられていましたが、
「日本人がこんな事をやるわけがない」というニュアンスの意見が散見され、
そういった意見には多くの「
+」が寄せられていました。
いずれにしても、卑劣で悪質で、本当に許し難い行為ですね。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
