fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「本当に驚異的な民族だ」 なぜ島国の日本が世界的な大国になれたのだろうか?

経済規模において、半世紀以上世界の3位以内をキープし続けている日本。
石油や天然ガスなどの資源が限られている国でありながら、
世界的な大国に上り詰めた理由は様々あるかと思いますが、
今回取り上げた翻訳元(スペイン語圏)では、
「しょうがない」や「義理と人情」などの日本独自の感覚が、
島国の日本が発展を遂げた一因として挙げられています。

記事には、より具体的な意見が外国人から寄せられていました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

「日本が列強になった理由だ!」 マクリ大統領の回想がアルゼンチンで大反響

547735746.jpg




翻訳元



■ 鍵は規律と敬意。
  まぁそれも結局は全部知性の問題だと私は思ってるけど。 +3 コロンビア




■ 規律とか秩序正しさとか色々あるけど、
  民族としての誇りがないと国は発展しないでしょ。
  日本人は自分の国が大好きだもん。 +1 メキシコ




■ 誠実、礼儀正しい、優しい、完璧主義者、前向き!!!!
  日本が大国になった理由はそういう国民性だと思う。
  あと自分たちの文化を守って来たから! +3 米在住




■ 規律と教育。
  日本を今のような偉大な国へと押し上げた要素は、
  この2つ以外はちょっと思いつかない。 +5 アルゼンチン




■ 度重なる災害にも、戦争による荒廃にも日本人は負けず、前に進む。
  超絶と言っていいくらいに勤勉で、
  その上親切心を持った稀有な人たちだと思う。 +4 ペルー




■ 私も日本の文化に大きな敬意を持ってる。
  だけど完璧な国なんてどこにもないよ。 コスタリカ




■ 実際に日本を見たときに、秩序と清潔さと美しさに感動した。
  他の惑星に降り立ったような気分になったもん。
  尊敬の念を抱かずにはいられなかった。
  Arigatou gozaimasu! 🙏 +3 米在住




■ 日本には未来展望と、その展望を実現させるための規律があった。
  そして教育。国の発展には絶対に欠かせないものだ。 +4 コロンビア




■ 結局は国民が勤勉で、努力家で、高い教養を持ってるから。
  変な見栄を張ったりもしないしね。
  私も日本人のようになれればと思ってる。 +4 アルゼンチン




■ 日本人は民度が異次元だし。
  そして俺が日本に敬意を払ってる理由もそこ。 +2 ボリビア




■ 日本とスイスは国民性が似てる。
  スイスもやっぱり小さな国だけど発展してるよね。 スペイン




■ 国民一人一人に責任感があるのが理由でしょ
  だから日本は超大国として君臨出来てるんだよ。バンザイ。 ボリビア




■ 向上心があったからかな。
  あと教育とかマナーを大事にしたこと。
  小さな島国が世界の模範になった理由はそのあたり。 +10 メキシコ




■ 団結力、高い民度、思いやり、寛大さ……。
  日本人は世界的に見てかなり特殊だと思う。 国籍不明




■ 「ヤマトダマシイ」を理解すれば日本人を理解できるぞ🙂 チリ




■ でも実は日本の国土ってそこまで小さくないんだよ。
  イギリス、ドイツ、ポルトガルより大きいから。 +1 メキシコ




■ 何世紀にもわたって外国の文化を少しずつ、上手く取り入れて来たから。
  150年前は西洋の文化を取り入れたね。 +2 国籍不明

中国「日本人って凄いわ」 明治維新のドキュメンタリーに中国人が感銘




■ 日本人の秩序正しく誠実な国民性を見れば、
  大国になったのも何ら不思議じゃないと思うけど。 +7 ペルー




■ 日本は資源も何もないのに、そんな国が大国になった。
  本当に魔法のような話だよ。 日本在住




■ 日本には「人」という最高の資源があるわけで。 +8 メキシコ




■ 日本は他の国とは一線を画したジョーカーみたいな国だよね。
  学ぶに値する対象だよ。世界的な大国な訳だし。 エクアドル




■ でも日本は島国じゃなくて群島国家なのでは? +1 アルゼンチン




■ 日本は色々な矛盾を孕んだ国で、理解するのが難しい😅
  とは言え、私はそういう部分が好きなんだけどね。 +2 メキシコ




■ 「精神力の強さ」以上の理由はないように思う。
  日本人はどんなに追い込まれても必ずまた立ち上がるだろ?
  日本語には「七転び八起き」って諺があるんだ。
  日本の発展には欠かせない要素だと思う。 +6 アルゼンチン




■ 自分たちのルーツだけは絶対に忘れなかったおかげ。 メキシコ




■ 礼儀正しいことにも弊害があるけどね。
  サービス残業とか上司からのお酒を断れなかったりとか。 +1 スペイン




■ 日本は自分たちの力だけで大国に上り詰めた。
  だから日本には特別な敬意を抱いてる!!! +4 メキシコ




■ 努力と忍耐の美しさを理解してる。
  その事が世界でも突出した文化を作り上げたのよ。 +11 コロンビア




■ 天災の多さとか資源がほとんどないこととか、
  そういう悪条件が逆に力になったんじゃないかね。 スペイン




■ あの地震の時に日本人は全世界からの敬意を勝ち取ったよね。
  他の国の国民とは違うということを示したんだ。 +3 チリ

海外「日本人は強い!!」 被災地からの『ありがとう』に外国人が感動の涙




■ 日本に石油があったら、一体どんな国になってたんだろうか。 ペルー




■ 国民が頑張ってきた。それ以外に理由なんてあるの? +1 ペルー




■ 人間が完璧になることはこれから先もないだろう。
  それでも日本の文化は、より良い生き方の模範を、
  他の世界の人間に示してくれている。 +10 アルゼンチン




■ 日本が大国になったのは国民の教養が物凄く高いからかな。
  本当に驚異的な民族だと思う。
  まぁ日本に限らず、やっぱ重要なのは人だよ、人。 アルゼンチン





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/07/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング