fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まさか天皇陛下が…」 英音楽誌の天皇陛下特集に世界中のヴィオラ奏者から歓喜の声

学生時代より、ご趣味の1つとしてヴィオラを演奏されてきた天皇陛下。
学習院OB管弦楽団の定期演奏会にも度々参加されていますが、
過去にはモンゴルやブラジルを訪問された際にも、
サプライズでコンサートに参加し演奏を披露され、
出席者の人々を驚かせていらっしゃいます。

さて、1890年創刊の英弦楽器専門誌「The Strad」は先日、
ヴィオラ奏者としての天皇陛下を特集した記事を配信。
上皇陛下がチェロ、上皇后陛下がピアノを演奏される事にも触れ、
「皇位はチェロ奏者からヴィオラ奏者へと引き継がれた」と紹介しています。

天皇陛下がヴィオラ奏者であるという事実に、
世界中のヴィオリストの方々から歓喜の声が殺到。
一般的にヴァイオリンなどと比べるとマイナーという認識があるようで、
「天皇陛下のおかげでようやくヴィオラに光があたった」
というニュアンスのコメントも目立っていました。

寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声

ap_62d4e768456b4efb8157362cdf44a805-1.jpg




翻訳元(シェアページからも) 下は参考動画




■ ここに来て超クールな情報が飛び込んで来たな! +20 カナダ




■ ヴィオラを奏でるカイザーだなんて素晴らしい! ドイツ




■ ふっふっふっ、やはりヴィオラは高貴な楽器だったようだ。 +3 ギリシャ




■ WOW……。ヴィオラ奏者から指揮者になる人はかなり多い。
  けど、とうとう皇帝まで誕生してしまったのか。 +12 カナダ




■ ヴィオラの音色は重厚で、それでいてソフト。
  世界的にますます人気が高まっている楽器です。 +39 音楽サイト




■ とんでもなく、最高にクールな情報じゃないか。
  ヴィオリスト・エンペラー。カッコいい! アメリカ




■ 皇位が音楽家から音楽家へと引き継がれたなんて素敵だ😀 +5 フランス




■ 天皇陛下もヴィオリストだったのか……。泣けてきた……。 アメリカ




■ 日本にはヴィオラジョークが存在しないに違いない。 +6 カナダ

 (※縁の下の力持ちと言える非常に重要な楽器ながらも、
   特に過去には、比較的目立たない立ち位置だった事もあって、
  「ヴィオラジョーク」が1つのジャンルとして存在している。

  例:「ヴァイオリンを盗まれたくなければヴィオラのケースに入れておけ」)




■ ヴィオラ奏者が他の音楽家からリスペクトを獲得するには、
  エンペラーの力が必要だったようだね😉 😆+11 フランス




■ 音楽家であり歴史学者。なんて才能豊かな人なんだろう。 +3 アメリカ

「まさに日本の象徴だ」 天皇陛下の学者としての側面に外国人から驚きの声が続出




■ ヴィオラの演奏者はかなり少ないの。
  まさか天皇陛下が演奏してるなんて、本当に嬉しい! イギリス




■ ついにジョーク以外でヴィオラに光が😂😂
  天皇陛下、あなたは素晴らしい💕
  ヴィオラは本当に素敵な楽器ですよね💕 +114 台湾



   ■ その通り!
     私たちは天皇公認の楽器を弾いてるわけだね、ハハ! +3 台湾



■ テンノウサマと少なくとも1つは共通点があったみたいだ。
  と言うか、皇族の人たちがみんな楽器を演奏するということを、
  この記事のおかげで今初めて知ったよ。 +1 中国(米在住)




■ ヴィオラを選んだ陛下は、本当に謙虚なお人柄なんだろう……。 アメリカ




■ ついにヴィオラが世界を制する時が来たか!!!!! +17 イギリス




■ ヴィオリストの秘密結社が世界を征服するという噂を聞いた事があったが、 
  天皇が関わってるとなると、どうやら本当のようだな。 😆+3 フランス

海外「これは日本の陰謀か」 ポケモンGOが米国社会に変化をもたらしたと話題に




■ 楽器を演奏する国家元首……。
  私の国とは違って日本では芸術が大切にされてるのね。 +5 オーストラリア




■ ヴィオリスト・エンペラー……だと……?
  ちなみに天皇陛下が好きな作曲家は誰なんだろう? +13 アメリカ




■ 親近感が湧く情報をありがとう。
  ところで、過去から今までの僕の国の王族に、
  楽器を演奏出来る人が1人でもいただろうか?
  全くいなかったような気がするが。 +6 スウェーデン




■ 祭りだ祭りだー!!!!!🤩
  世界の国家元首がみんな日本の天皇みたいに、
  文化的で、教養があって、芸術に理解があれば、
  この世の中はもっと素晴らしいものになるのに!! +16 ギリシャ




■ エンペラドルという最高に頼もしい仲間が加わった💪💪💪 +11 チリ




■ これは有名な話だと思ってたけど……。
  僕は天皇にヴィオラを教えた先生の名前まで知ってるよ。 +6 アメリカ




■ 陛下もヴィオラジョークを見て笑うのかな?? +6 カナダ

海外「日本のユーモアが大好きだ」 タモリの発想力が凄いと海外ネットで話題に



   ■ これを機にヴィオラジョークは禁止にしよう!😀
     だってさすがに失礼に当たるでしょ!😅 +2 アメリカ



■ 前に政府関連の行事に呼ばれた時に、
  陛下と一緒に演奏させていただく栄誉にあずかりました❤️ +23 タイ




■ ああ、知ってたさ……。
  そりゃあ天皇はサックスは吹かないだろうさ……涙 😆+2 米サックス奏者




■ うぉー、ヴィオラの時代がやって来たぞー!!!! +37 アメリカ




■ ふっふっふっ、私たちヴィオラ奏者にはエンペラーがついている。
  それで、あなた達のバックには誰がいるのかしら? 😆+11 国籍不明




■ 皇族がコンサートに参加して演奏するのか……。
  ヨーロッパ人のメンタリティとは大違いだ……。 +3 フランス

海外「その頃欧州なんて…」 世界最古 日本に存在する千年超の老舗企業に驚きの声




■ つまり、俺たちヴィオラ弾きも王族の一員。
  論理的思考力を駆使して弾き出した答えがそれだ! +2 イギリス




■ 天皇陛下万歳と叫ばずにはいられない! +15 国籍不明




■ 陛下はきっと、調和を大切にされている方なんでしょうね。 +2 南アフリカ




■ 皇帝でありながら音楽家って、カッコよすぎません!? +8 アメリカ




■ 天皇陛下のお人柄やお立場を考えると、
  これ以上ないくらい適した楽器だと思います! オーケストラ専門サイト





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/06/04 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング