今年の1月にブラジルの大統領に就任したボルソナロ氏は先日、
自らが進める年金改革に関する記者会見の中で、
小さいという意味を込めて「日本の」という言葉を使用し、
現在ブラジルで大きな批判を浴びています。
ボルソナロ大統領は会見で、
「もし改革が『日本の改革』に終わってしまうなら、
経済相は政権から去っていくことになるだろう」と述べた上で、
「『日本の改革』とは『小さな改革』という意味だ」と解説。
「あの国では何もかもがミニチュアだからね」と続けました。
現地メディアは、日本人の身体的特徴を指すものだろうと指摘しています。
この件を多くのブラジルメディアが取り上げているのですが、
記事の1つには1400以上のコメントが寄せられており、
そのほとんどがボルソナロ大統領を非難する声になっています。
寄せられていたコメントをまとめましたので、ごらんください。
「安倍首相を見習ってくれ」 日仏首脳会談を終えたマクロン大統領に怒りの声殺到
翻訳元
■■■■■■■ ブラジル人として恥ずかしくて仕方がない。
こんな人が私たちの代表だなんて。
+23■ 礼儀正しいことで知られる日本人と、礼儀を全く知らない大統領。
素晴らしいくらい見事な対比ね。
早くこの人を大統領の座から引きずり下ろしましょう。
じゃないとこの国は堕ちるところまで堕ちてしまう。
+12■ ブラジル史上最悪の大統領と言っても過言じゃないはず。
+514■ 日本人はジョークとして受け取ってくれるのかしら。
そもそも日本の国力と比べたら、ブラジルこそ「ミニチュア」でしょ。
+351■ ボルソナロさんは誰に対しても、何に対しても敬意がないから。
+2■ 彼はイスラム諸国、アルゼンチン、中国に続き、
日本との関係も終わりにしたいのだろうか？
+88 ■ 日系人が世界で一番多く暮らす国はブラジルなのにな。
彼らからすれば到底受け入れられないだろう……。
+9 ■ 日本との関係どころか、国を終わりにしたいんだよこの男は。
+5■ もうブラジルの大統領として認められなくなった。
愛国者じゃないし、まともじゃないし、嘘ばかりだし。
+41■ ボルソナロ大統領に投票した日系人もいただろうに。
その人たちの失望はいかばかりか。
+11「日系人は特別なんだよ」 ブラジルの『日本リベルダージ駅』に中韓移民から反発の声も■ たぶんウケると思ったんだろうね……。
ブラジル、なんて残念な国なんだろうか。
+2■ 誰かこの男に日本の経済規模の巨大さが分かるデータを見せてやれ。
+6■ ボルソナロ大統領は日本を敵に回すつもりなのか！
+6 ■ 外交的に日本と揉めたらブラジルに勝ち目なんて一切ないぞ。
+1■ ブラジルの国際的立ち位置ってものを全く理解してないんだな。
+4■ ブラジルが日本のような「ミニチュア」な国になれるなら、
私としては「ぜひ！」なんですけど。
+41■ 信じられない！！！！
この男は世界に喧嘩を売りたいみたいだ。
あるいはブラジルを世界から孤立させたいのか……。
+1「安倍さんありがとう！」安倍総理の訪問に『孤立』のイスラエルから感激の声■ ミニチュアなのは誰の脳みそだって話だよな。
+52■ 深い意味はないですが、とりあえず貼っておきますね。
+103
■ この人に投票しなかった自分を自分で褒めてあげたい。
+5■ 日本人は世界で最も頭が良いだけじゃなくて、今でも一番勤勉な人たちだ。
そういう人たちを侮辱するような発言がよく出来るね。
+2■ たしかにGDPを含めて、日本は何もかもがミニチュアですよねー（棒）
+6■ こういう発言は日本との外交問題になりかねないぞ！
+6■ 彼が日本人の5パーセントでも知性を持っていたら、
こんな愚かな発言はしなかっただろうに。
+4「そのうち世界を支配しそう」 日系人の子供達の高い学力を示す調査結果が話題に■ 最高級のテクノロジーに、高い教養を持つ国民。
日本は世界中の国にとっての模範じゃないか。
+2■ この件、日本人にはどう思われてるんだろう……。
まぁ「君たちの大統領は愚かだね」ってところだよね……。
+4■ 一国の大統領がこんな発言をするなんて信じられん！
+21■ でもこの人の言ってる事をまともに受け止めちゃダメだよ。
+2■ 差別的発言という事で、日本はブラジルを国連に訴えるべきだと思う。
+4■ この人は本当に酷い！！！！
どうしたらこんな大統領を支持出来るっていうんだ！！！
+20■ 戦争の荒廃からも、原爆からも、ツナミからも、地震からも、
いつだって迅速に復興してきた国、それが日本だ。
技術面でも革新性でも常に世界トップクラスにいる。
そんな国が「ミニチュア」だって？
+2海外「日本人は本当に特殊だ」 なぜ日本人はあんなにも災害に強いのだろうか？■ 何でブラジルの経済が最悪レベルにあるのか分かった気がする……。
+10■ 今回に限らずだけど、彼の発言を読んだり聞いたりしてると、
とても一国の大統領のものだとは思えないんだよ。
子供が思った事をそのまま口にしているような感じなんだ。
+16■ あなたの考えより狭量なものはない……。
そもそも日本は「ミニチュア」どころか大国だから！
+10■ 少なくとも今はまだ大統領の器じゃなかったのかもね。
日本に行って、どうか基本的な礼儀を学んできてください。
+7
大統領を擁護する声はおそらくゼロだったと思います。
なお、政権支持率は3月ごろから急落傾向にあり、
今月24日に発表された最新の世論調査によると、
就任以来初めて不支持率が支持率を上回ったそうです。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
あちらの日系社会大きいし思慮に欠けた発言だったと思う