fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが日本なんだよ」 ノートルダム火災 日本の迅速な支援表明に現地から感謝の声が殺到

15日夜(日本時間16日未明)に発生した火災により、
尖塔が焼け落ちるなど、甚大な被害を出したパリのノートルダム大聖堂。
マクロン大統領は今後5年以内に修復すると表明しており、
また尖塔の修復に関して仏政府は、デザインを世界中の建築家から公募し、
「再建か新たなデザインかについて検討すべき」だと発表しています。

修復に向け、著名実業家や国際的企業、地方自治体、
多くの個人がすでに相次いで寄付を申し出ているのですが、
日本政府は16日午前の段階で、「求められれば」という前提で、
積極的に支援していく意向を表明しています。

そのことを報じる記事はフランス人の間で多数シェアされており、
日本に対する感謝の声と感動の声が相次いで寄せられています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

セルビア「日本はいつも助けてくれた」 震災時 セルビアからの支援が凄かった

43763737.jpg




翻訳元



■ WOW 支援の表明があり得ないくらい早いね。 +15




■ ドウモアリガトウ。日本の皆さん、本当にどうもありがとう! +30




■ スガ官房長官「世界にとっての損失で、非常に心を痛めている」

  宗教や信仰の問題ではないんだ。
  日本ではほとんどの人たちはシントウや仏教を信仰してる。
  それでも日本政府は支援を表明してくれたんだよ🇫🇷 🇯🇵 +5




■ 本当にありがたい!
  日本の木工技術でフランスを助けて欲しい!❤️ +5




■ トウホクで地震が発生した時のフランス政府の対応よりも、
  日本の方がはるかに早く手を差し伸べる準備を進めてる。
  フランスは今こそ日本から学ぶ必要がある。 +4




■ フランス人は今、心が締め付けられるような思いでいるけど、
  人類の最も美しい部分を感じ取ることも出来ています。 +7




■ ありがとうございます! ノートルダム大聖堂はフランスの魂なんです。 +2




■ 日本なら絶対に支援を表明してくれると思ってた❤️❤️
  歴史的建造物やモニュメントをすごく大事にする人たちだから😍
  arigatougozaimashita 🥰🥰 +9




■ フランスと日本の完璧なまでの友情関係を嬉しく思う。 +2




■ 俺たちには今、木工技術に優れた友人が必要なんだ! +24

海外「日本だけ別格じゃん」 日本の大工たちの圧倒的な技術力に外国人が衝撃



   ■ まさに日本は完璧と言える支援者だね。



■ 日本が絡むとなると、完成予想図はこんな感じかな。 +4

 46875979.png




■ 「だから日本は素晴らしい」。
  そう思える理由が僕の中でまた1つ増えた。 +27 アメリカ




■ なんて美しいジェスチャーなんだろう。日本万歳😢 +2




■ 日本人は世界から常に「連帯の国民」というイメージを持たれている。
  今回もその国民性が表出したということなんだろう。 +6




■ アマトリーチェが地震の被害にあった時も、
  日本は金銭面でも人材面でも助けになってくれた。
  そのことを僕は絶対に忘れない。 +10 イタリア

「日本に街の再建を頼みたい!」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に




■ 日本は僕らの友人であり、美しい人たちだ。
  フランスと日本はユーラシア大陸によって隔てられてるけど、
  それぞれの隣国の国民よりも共有してる部分は多いと思ってる……。
  今回の火災を茶化すコメントをネット上で沢山見てショックを受けてたから、
  特に今はそういうふうに感じるのかもしれない。 +2




■ 本当にありがたい。
  日本人の素晴らしく、そして厳格な姿勢が、
  フランスへの中傷や自虐的な声を中和してくれている。 +19




■ 「世界にとっての損失で、非常に心を痛めている」
  日本の官房長官のメッセージにスポットライトを当てたい。 +5




■ 私たちはこれまで、ちゃんと日本に救いの手を差し伸べてきた?
  いずれにせよ、ありがとうございます日本!❤️

(※参考動画。パリの東日本大震災支援イベントに並ぶ人々)

https://www.youtube.com/watch?v=JXc_ixJI6jw




■ 日本から熟練の大工さんが来てくれたら凄く助かります🙏🏻💙🇯🇵❤️ +6




■ 本当に立派な申し出だね!
  アンコールワットも日本のチームが修復してくれたんだ!🇯🇵 +5 カンボジア




■ カトリック教徒として、今回の火災は本当に悲しい。
  だけど、キリスト教国家じゃない日本が、
  こうして大聖堂の修復に協力してくれるなんて心が温まるね。 +15

「何で日本人は宗教を混ぜるんだ!」 様々な宗教が入り混じる日本社会に驚きの声




■ これが日本という国なんだよ。 +14




■ 日本人は美しいものを非常に大切にする国民だからね。 +10 ハンガリー




■ ありがとう日本のみんな!
  だけど彼らの寛大さを知っていたから、俺は驚かなかった。 +1




■ 日本による素晴らしいジェスチャー🇯🇵
  世界にはもっと多くの日本が必要だ。 +8 インド




■ 日本ならもうすでに修復プランもあると思う。
  スカイツリーの建設ドキュメンタリーは絶対に観た方がいいよ。 +1




■ 本物のエンジニア達を派遣してくれるのだろう。
  ルノーの従業員たちは日本人の仕事をよく見とけよ! +1




■ 貴族のように高貴な国民。それが日本人なのよ。 +41 インド

海外「皇室の存在が羨ましい…」 トルコ訪問中の彬子女王殿下の人気が物凄い事に




■ 日本人はいつだって一流の人たちだ👍✅ +22



   ■ 日本人はフランスでゴミ掃除もやってくれてるけど、
     今度はノートルダム大聖堂の修復も手伝ってくれるなんて。
      ❤️ Les japonais ( The japanese)❤️ +1



■ 日本!!!!! 君はなんて素晴らしい国なんだ! +50




■ 日本が支援してくれるんだ。
  きっと修復は上手くいくさ! 俺はそう信じてるよ。 +3





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/04/18 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング