現在フィリピンの首都マニラは、生活用水などの使用量増加に加え、
ダムの貯水量が減少したことなどが原因で深刻な水不足に陥っており、
約100万世帯が3ヶ月間（見込み）の断水を強いられています。
水不足の背景にはインフラ整備の遅れもあることから、
フィリピン政府は今後を見据えた計画として、
首都圏に新たなダム（カリワダム）を建設する予定なのですが、
現地の担当者曰く「日本の提案よりも安く優れている」ことから、
中国案が選ばれることが既定路線となっているようです。
（なお、日本案のダムは中国と比べ小規模ながら給水量はさほど変わらず、
環境にも配慮されており、さらに完成まで1年と中国より3年も早い）。
この件をフィリピンの大手メディアがこぞって大きく報じており、
日本より中国を選ぶ政府に対して、現地の人々から怒りの声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「日本仕事早すぎ！」 日本主導の大規模地下鉄計画にフィリピンから歓喜の声
翻訳元
■■■■■■■■ バカげてる。中国の借金漬け戦略にまんまとハマる気か！！！！
フィリピンは本当に愚かだ！
+63■ 一体いつ中国が造るものが日本製を超えたと言うのだね。
+176■ マジでこの国の政府には無能な人材しかいない……。
+71■ 中国製と違って日本製は品質が保証されてるのになぁ……。はぁ……。
+50■ 俺は中国人と日本人、両方の国の人たちと働いたことがあるけど、
日本人の方が仕事のパートナーとして優れてたよ。
お願いだ、政府は国民のためになる決断をしてくれ。
+17■ 中国じゃなくて日本を選択してくれ！！！！
日本は現地の人たちのことをちゃんと考えてくれてる。
だけど中国には違う目的があるんだ！！！！！
+90■ ちゃんと完成後のメンテナンス費用も考えて選んでほしい……。
中国を選んだら、数年後に愕然とすることになるぞ……。
+87■ 中国は腐敗した大統領や役人たちにお金を渡してる。
日本はそういう事はしないし、ネガティブな要素も全て正直に話す。
だから日本が選ばれる事はないだろう。
+60■ 中国製になってしまうのか……。
安いだけあって低品質なことはよく知られてるのに……。
+55■ 日本企業に頑張ってほしい。
日本製には100パーセントを超える信頼を抱ける。
その品質の高さを世界が知ってるんだよ。
世界から低品質だと認識されてる中国製とは違うんだ。
🇯🇵🇯🇵I love japan 👏👏
+45海外「やっぱ日本製だな」 日本製と中国製のヘルメットの強度差に外国人唖然■ 60年代は誰もが日本製より米国製を信頼してた。
その当時の日本製は質が良くなかったから。
だけど今ではみんな日本製を選んでるだろ。
中国もいずれ日本のようになると思うけどね。
+2■ 中国の方が質が上とか……。フィリピンは並行世界にいるようだ。
+5■ 言っとくけど、実際に中国の方が日本より遥かに優れてるぞ。
役人のポケットにお金をねじ込む技術だけは、だが。
+148■ 日本のプロジェクトの方がいつだって中国より上ですよ。
+46■ 中国を日本と比較すること自体が間違ってる。
そもそも同一レベルですらないんだから。
+18■ 中国は腐敗した大統領や役人たちにお金を渡してる。
日本はそういう事はしないし、隠し事だってしない。
だから日本が選ばれる事はないだろう。
+60■ 建築において日本はワールドクラスだ。
中国製より耐久力があるし技術も進んでる。
どうか日本が選ばれて欲しい。
フィリピン国民は中国より日本を信頼してるんだ。
+278「日本に街の再建を頼みたい！」 地震頻発のイタリアで日本の耐震技術が話題に■ どういう経緯で中国が選ばれることになったのか、
政府はその過程を透明化してください。
+36■ エクアドルのダムに起きた事が中国製の品質の酷さを証明してるのに。
+30 （※実働約2年の中国製ダムから約7600ヶ所のひび割れが見つかった）
■ まぁ仕上がりを見てみようよ。
ただし、日本製の品質と比べるのは厳禁だぞ。
+26■ 政府内が相当腐敗してることが分かる案件だな。
国を売る政治家たちは極刑でいいと思うわ。
+10■ ドゥテルテは日本を選ばないよ。彼個人の利益にはならないから。
+10■ 「中国製」と「信頼」。1つの文にまぜるな危険。
……政府は明らかに間違った選択をしてる！
+12■ 中国に占領されたアフリカの現状を知った方がいい。
日本よりも利子が高いから、ローンを支払えなくなってるんだよ。
+72海外「俺達は日本について行く」 中国よりも日本に信頼を寄せるケニアの人々■ 日本企業で働いてる人間として言うけど、
彼らの仕事に対する姿勢の素晴らしさや誠実さを100％保証するよ。
僕は日本を信じてる🇯🇵
+452 ■ 俺も日本人には全幅の信頼を置いてる。
彼らは高潔さを何よりも大事にする国民だから。
+9■ 今まで散々支援を受けて来たのに、日本を裏切るのか！
安さだけで選んでいたら、必ずしっぺ返しを受けることになるぞ。
+13■ お願いだから、政府は日本を選んで🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵🇯🇵
+17■ 日本はいつも手を差し伸べてくれるクラスメート。
中国は他人を蹴落としてでも上に行こうとする特待生。
+6■ 俺たちはドゥテルテやその仲間たちに投票するべきじゃなかった。
+145■ こういうのって国の安全保障に関わってくることなんだよね。
スリランカは借金が返せなくなって港を中国に差し出しちゃったし。
+28■ 安いかどうかは重要じゃないでしょ。
何より大事なのは品質なんだよ。
そして水不足を解消出来るシステムを構築出来るかどうかだ。
あらゆる面で日本が中国より上だよ。
+75海外「また日本がやったぞ！」 日本発の水質浄化剤の革新性に世界が衝撃■ 私は悲しいよ。何で地元民のことを考えてくれないの？
政府は本当にフィリピン人の為になろうとしてるの？
+29■ 日本製と中国製。何を迷うことがあるって言うんだろうか。
+17■ 失敗したら壊滅的なダメージを追うことになる。
このダム計画はそういう類のものなんだよ。
俺が自国のエンジニア以外で信じられるのは、日本人だけだ。
+9■ ハハハ……。確かに中国に頼めば安いだろうさ。
日本に頼めば若干高くなるが、品質は保証されてる。
今までだって日本は高品質な物を生み出してきた国じゃないか……。
+181
日本への信頼、そして中国への不信が相まってか、
比政府に対する批判がものすごいことになっていました。
CNNの報道によると、日本側も巻き返しを図っているようですが、さて。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
