fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本の質を超えてくるとは…」 イタリアのお祭りに登場した日本の巨大ロボが物凄い

1975年(昭和50年)10月から1977年(昭和52年)2月まで、
毎週日曜日に放送されていたロボットアニメ「UFOロボ グレンダイザー」。
特にヨーロッパや中東で日本以上の爆発的な人気を博し、
最高視聴率はフランスで100%、イタリアで80%以上を記録しています。
(劇場版の主題歌は、フランスで135万枚の大ヒットを飛ばした)。

その人気は今も健在で、イタリアの人口2万1000人の基礎自治体、
フォッローニカで今年行われたカーニバルにはグレンダイザーの山車が登場し、
イタリアを中心に、世界のファンに驚きと感動を与えています。

関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本とだけは争うな」 日本で開発された装着型ロボットが凄すぎると話題に

30860356.jpg




翻訳元(シェアページからも)




■ カーニバルにグレンダイザーの山車が登場するなんて最高じゃん。
  子供のころ夢中になってアニメを観てたんだよ。
  ああっ、本当に美しい思い出だ!!!!! +2 イタリア




■ 一体どういう住人たちが暮らしてる街なんだここはw 😆+2 国籍不明




■ モントリオールにこの山車を持ってきてくれ。
  50〜60歳のど真ん中世代の男たちが踊り出すぞ!w +6 カナダ




■ 「無敵鋼人ダイターン3」と「グレンダイザー」。
  この2つのアニメに囲まれてた時代に戻りたい……。 +77 イタリア



   ■ 良い時代だったよな。「マジンガーZ」とかもあったし。 イタリア



■ なんて美しい……。
  俺はこのアニメを観て育ったと言っても過言じゃない。 +6 スペイン




■ 僕が現地で撮影した写真を紹介しよう。 +43 イタリア

51575808_10212451160905388_1800873533740417024_o.jpg




■ もし今後彼をどこに置いていいのか分からないのであれば、
  吾輩が暮らす宮殿で引き取っても一向に構わんが? +16 イタリア




■ 凄く興味深い。
  イタリアは日本のアニメが本当に身近にあったんだろうね。 +8 香港

「誰もがアニメに夢中だった」アニメ『赤毛のアン』を今も愛するイタリアの人々




■ ブラジルのカーニバルよりレベルが高いんですけど😍 +4 ブラジル




■ これはさすがに日本人にも不可能に違いない! +2 フィリピン




■ カーニバルの後は全国を回るツアーをやれば良いのにね。 +22 イタリア




■ メチャクチャかっこいい! しかもこいつ、動くぞ!!! +60 コロンビア




■ ダンサー達は美しいし山車も同様に美しい。
  つまり、ここには完璧な美がある👏👏👏 +3 イタリア




■ ロボットから躍動感が感じられるのが凄いね! +26 台湾




■ 俺にとってグレンダイザーは永遠のヒーローだ……。
  初めてロボのおもちゃを買ってもらってから40年か……。 +6 イタリア

「当時から世界一のハイテク国」 70年代の日本のおもちゃに外国人が衝撃




■ この街、1980年から変わってない! +15 イタリア

51922939_1977563785625089_5653870772083490816_o_20190324120407b3d.jpg




■ 人口が1万人しかいないカステルダッチャの今年のカーニバルでも、
  巨大なグレンダイザーの山車が登場したよ。動画 +1 イタリア




■ 間違いなくこの山車が優勝でしょ。
  ダンサー達も素晴らしかった。
  グレンダイザーにかける情熱が尋常じゃない。 +39 イタリア




■ グレンダイザーじゃないかー!!
  イタリア人のロボアニメに対する愛情は凄いな! +74 アメリカ




■ ちなみにスペインにはマジンガーZの銅像がある。 スペイン


https://www.youtube.com/watch?v=bvQSXz2oCsQ




■ こんなの俺の国じゃ見た事ない。
  こっちだと日本アニメの巨大ロボはトランスフォーマーがメインだね。
  でもあいにく俺はトランスフォーマーでは育ってないんだ! +2 アメリカ




■ グレンダイザーの山車は毎年登場するの?
  それなら来年あたりに息子を連れて観に行きたいんだが。 +3 イタリア

海外「日本に恋する気持ちも分かる!」 外国人夫婦が幼い娘を連れて日本を満喫



   ■ もちろん。グレンダイザーがいなきゃ始まらない! +1 イタリア



■ イタリア人でもここまでやれるんだ。
  オダイバのガンダムだってすぐに動くようになるさ。 +3 スペイン




■ これは1980年にヴィアレッジョで撮影された写真🙂 +10 イタリア

 (※イタリア北部の人口約6万4000人の基礎自治体)

52338446_10212482668773065_3923874794411393024_n.jpg



   ■ イタリア人はグレンダイザーがホントに好きだよな。 イタリア



■ ぶっちゃけ俺はグレンダイザーよりマジンガーZ派だった。 +35 イタリア




■ パリのパレードもこれくらい頑張ろうよ……😊😋😘 +5 フランス

「ありがとう自衛隊!」 革命記念日パレードに参加した自衛隊にフランス人が感動




■ 巨大ロボでイタリアが日本の質を超えてくるとは……。 +6 フィリピン




■ 日本側に訴えられたりしないかな?
  愛情に敬意を表して温かな目で見てくれると良いけど! +25 カナダ




■ イタリアさん、お見事☺👏
  スペインのカーニバルにマジンガーZが登場したら、
  メチャクチャ盛り上がるだろうなぁ。 +27 スペイン




■ 素晴らしい……。イタリア全土を行脚させよう……。
  カーニバルにこだわる必要もないと思うんだよ……。
  とにかくも、傑作を作ってくれて本当にありがとう。 +78 イタリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/03/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング