fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本よ、どうか変わらないで」 日本社会の平和な雰囲気が素晴らしいと話題に

近年各地の工事現場等で見かけることが多くなった、
可愛らしい動物や人間の形をした単管バリケード。
殺風景になりかねない工事現場を彩る彼らが誕生したのは2006年のことで、
全国的に有名な旭山動物園がある旭山の街になじむ物を作ろうと、
保安用品大手の仙台銘板がサルのバリケードを作ったのが初であるそうです。

その後、可愛らしさが話題を呼び、他のデザインが続々登場。
現在ではキティちゃん、ワンピースのルフィ、ご当地キャラなど、
様々なキャラクターが工事現場を支えています。

翻訳元ではそういった日本独自の単管バリケードが紹介されており、
その可愛らしい光景に、そしてこういったものが許容される日本社会に、
外国人からは羨望の声が相次いでいました。

海外「皆さん、これが日本です」 日本社会の自由な雰囲気が素晴らしいと話題に

856743.png




翻訳元



■ 工事現場でさえこんなにも素敵な国。I ❤️Japón +6 スペイン




■ 私は前にカエルのやつ見た😂
  こっちの汚いコーンとかより遥かにいいよ😢 +1 オーストラリア




■ 日本は本当に可愛らしい国だよね。
  どこに行っても、それこそ山の中でも、
  日本の工事現場ではああいうバリケードを目にする事が出来る。
  本当に可愛らしくてホッコリするよ😍 +5 タイ




■ 私も可愛らしいバリケードを見る度いつもホッコリしてる。
  特にウサギちゃんのバリケードがお気に入り❤️ +2 米軍所属




■ 何だろう。良いとは思うけど、可愛くする意味が分からない。 アメリカ



   ■ ああする事で工事現場が魅力的なものになって、
     ドライバーがより注意するようになるんだよ。 +2 シンガポール



■ キティちゃんに突っ込むドライバーなんていないだろうしな。 +2 アメリカ




■ オーケー日本……。
  あなた達は少なくとも社会を明るい物にしようと努めてる。 +3 イスラエル




■ 日本人がいかに特殊なのかが分かるよな。
  だって日本人たちの考え方や生き方は他の世界とは明らかに違うもん。
  それにしても、キティちゃんってw +1 イギリス




■ こっちじゃあり得ないな。
  この国には破壊しかねない人間があまりにも多すぎる。 オーストラリア

海外「他の国なら略奪されてる」 人気のない場所にある自販機に外国人仰天




■ トウキョウのバスの座席でさえこれですから😆 +10 アメリカ

55533220_10218734168693683_3462679324971237376_o.jpg




■ 僕の国だと事故の原因になりそう。
  みんな写真を撮るために速度を緩めたりするだろうから。 インドネシア




■ 日本人は人生の楽しみ方をよく分かっていらっしゃるw アメリカ




■ 従来からある普通のバリケードより、
  可愛い物の方がぶつかる車が減りそうだよね。 +3 アメリカ




■ 私が日本に夢中になってるのと同じくらい、
  日本は可愛いものに夢中になってる気がするw オランダ




■ 日本に行った時にあらゆる場所で見たよw ほんと可愛い。 +2 アメリカ




■ 俺はヒメジ城に行く時にこんな物に遭遇したぞ。 +10 カナダ

海外「完全にニンジャだw」 自衛隊が姫路城を清掃する姿が忍者のようだと話題に

53926333_10157057307437346_1155961589833138176_n.jpg




■ ハローキティのバリケードをアメリカに輸出してほしい。 +2 アメリカ



   ■ 本当にこっちの生活はひどいw
     お金さえあればすぐに日本に引っ越すのに。 +1 イタリア出身



■ シンジュクなんかあのキティに占拠されてるぞ。 +1 イギリス




■ 日本は本当に実在する「国」なんだろか?
  実は可愛らしい社会を模擬実験するための、
  アミューズメントパークなんじゃないかと内心思ってる。 +11 アメリカ




■ 可愛すぎる❤️ 日本よ、どうか今のまま変わらないで欲しい。 +3 カナダ




■ こっちにも欲しい……。
  実際もっと注意して運転するようになると思うから。 +1 イギリス




■ 私の留学先の学校にはルフィがいるよ。 +42 アメリカ

「来世は日本に生まれたい」 日本の高校に通うドイツ人留学生の1日に羨望の声

54414100_2252874238102391_5657983868989341696_o.jpg




■ これは良いアイデア😂
  日本は何でもより美しいものに改善しようとするね……。 イタリア




■ みなさん、これがかの有名なサムライの国ですよ。 +3 アメリカ




■ 正直日本はあらゆる面で3019年にいると思うの。 アメリカ




■ こっちにもあれば通行止めとかにも腹が立たないのに😂 +2 オーストラリア



   ■ 残念ながら見苦しいバリケードしかないがね😞 +1 オーストラリア



■ 俺も日本みたいな国で歳を重ねて行きたかった……。 イタリア




■ 嗚呼日本。何で君はそんな遠い所にいるんだ!!😭 国籍不明

「日本が隣国なら良かったのに」 日本の学生が踊る民族舞踊にセルビア人が大感激




■ 日本は役に立つだけじゃなくて、そこに可愛さも加えるよね。
  たぶん私の国でも受け入れられると思うけど、
  写真を撮るために停まる車が続出しそう。 +2 アメリカ




■ オーマイゴッド。
  なぜに日本の手にかかると何でも進化しちゃうんだ😂 +2 オーストラリア




■ こういう事が受け入れられるような国だから、
  日本は私たちよりはるっっっっかに素晴らしい社会なのよ。 +2 アメリカ




■ 工事現場でさえ可愛くなってしまう国、日本😂
  本当に、「日本」としか言いようがないよね😆 フランス





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2019/03/17 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング