fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はヒーローのような国だ」 日本が短期間で修復したカンボジアの橋が話題に

1963年に日本の支援で建設され、内戦により爆破され落橋した際にも、
日本の無償資金協力によって復活したカンボジアのチュルイ・チョンバー橋。
先代の国王により「日本・カンボジア友好橋」と命名されたこの橋が、
今一度日本の支援により再生しようとしています。

「日本・カンボジア友好橋」は北東9州と首都を結ぶ交通・物流の要所ですが、
設計時には想定していなかった重量車両の増加などによって損傷が見られ、
通行を制限しながら運用するなど、交通に支障が出ていました。

そこで日本は全面改修を支援。
現地紙によると、大林組などがほぼ休みなく工事を進めた結果、
予定では2月初頭の時点で14%の進捗率を目指していたのにも関わらず、
すでに96%に達しており、間もなく修復が完了する見込みであるそうです。
なお、国内の移動が激増するクメール正月が4月に控えているため、
それに間に合うように工事を進めてくれたのではないかという声も出ています。

この報道に、カンボジア国民からは感謝の声が殺到。
寄せられていた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本の国旗を誇りに思う」 カンボジア紙幣に描かれた日の丸が話題に

34735757.jpg





翻訳元(シェアページからも)



■ 🇯🇵🇰🇭見返りを求めずに私たちをサポートしてくれる日本❤️🙏 +1670

 (※コメ主は、有名な女性シンガーでいらっしゃるようです)




■ 日本政府と日本国民に感謝します。いつもありがとう。
  私たちカンボジア人は本当に感謝しています。 +24




■ 日本の支援の何が素晴らしいのかと言ったら、
  他の国とは違って見返りを求めない事だよね。 +3




■ 素晴らしい支援に素晴らしい仕事の早さ。
  この橋は日本人の精神の結晶と言えると思う。 +26




■ あの橋が壊れてることで、学校に行くのにも苦労してる子供が沢山いるんだ。
  だから本当にありがたい。
  さらに日本はカンボジアのエンジニアに技術指導までしてくれた。 +1




■ 日本はその国の国民のためになる支援をしてくれる。
  正直俺は日本以外の外国は信じられない! +22




■ この橋が使えないとすごく困るので本当に助かります。
  ありがとう日本。私たちの一番の親友❤️ +12




■ 日本製は信頼の証。
  日本が造ってくれた橋が一番安心して渡ることが出来る。 +4




■ 日本はいつも親切心と寛大さからカンボジアを助けてきてくれた。
  他の国は自分たちの未来のために僕らを支援するだけだ。 +2




■ 私は日本のドラマを観ることで日本をサポートしております🤗🤗🤗 +14




■ 日本の誠実な支援にカンボジア人は心から感謝してるよ。 +3




■ 自分の中で日本は、どこの国よりも信頼出来る国! +4
  



■ 僕の日本に対する愛情はこれから先も絶対に変わることはない🇰🇭 ❤️🇯🇵 +5




■ これでようやく渋滞に悩まされる事がなくなりそう😍😍 +6




■ 政治面も日本に任せたいくらいだ。 +8

「国ごと日本に任せたい」ベトナムに進出した日本のガソリンスタンドが大反響




■ カンボジア国民にお願いしたい。
  本物の技術で橋を修復してくれた日本に対して、
  どうか心からの感謝の言葉を送ってほしい。 +11




■ 僕たちカンボジア人は日本を信頼しています。 +27




■ 日本の場合、技術支援もしてくれるよね。
  どれだけ金銭面で支援したとしても、
  技術が育たなければ何の進歩もない事を分かってるんだ。 +20




■ 日本以上のパートナーなんて考えられない😍
  日本が造る物は高品質で環境に配慮されてて安全で言う事なし👍👍 +4




■ 日本の皆さん、僕もいつかあなた達のようになれるように頑張ります。 +25




■ 君たち、分かってるか? Made in JAPANだぞ。 +4

海外「世界よ、これが日本だ」 日本の大学が開発した仮設橋が物凄いと話題に




■ 日本には感謝よりも、かたじけないという気持ちの方が強い。




■ 日本は俺たちにとって、本物のヒーローのような国だ。 +11




■ エンジニアとしてこのプロジェクトに参加してました。
  この歴史的な橋がまた復活することになって本当に嬉しい🇰🇭🤝🇯🇵 +28




■ 日本人は本当に素晴らしい国民だね。
  なにも彼らから支援を受けてるから言ってるわけじゃない。
  責任感があって、凄く民度の高い人達だからそう思ってるだけなんだ。 +14




■ 見返りを期待せずに助けてくれる国は日本以外に存在しない。
  日本にはいつまでもハッピーであって欲しいと心の底から思う。 +27




■ 仕事が早いのも当然だよ。だって日本だから。
  大変な仕事に関わってくださった皆さん、ありがとうございました。 +3

日本の凄さを思い知った」地震で陥没した大阪の道路がもう復旧してると話題に




■ 本当の支援とはどんな物なのかを日本が世界に示している。 +5




■ 今度こそ完全に日本にハートを奪われたよ。
  日本は俺にとって、全世界のチャンピオンみたいな存在だよ。 +17




■ 日本の献身と友情に感謝します。
  いつかカンボジアが日本の人々に恩返し出来る日が来ますように。 +5





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/02/05 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング