FC2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本でしかあり得ない!」 日本の城に誕生した猫の城主が海外ネットで話題に

昨年夏、西日本豪雨の影響で浸水や長期断水など大きな被害を受け、
来場者数が前年同時期の2割にまで落ち込んだ岡山県高梁市の備中松山城。
しかし、人懐っこく愛嬌を振りまく1匹の猫が住み着いたことから、
その猫を目当てに多くの観光客が訪れるようになり、
10月には前年を上回るまでになりました。

その猫の名前は「さんじゅーろー」
(備中松山藩出身で新撰組隊士の谷三十郎にちなむ)。
豪雨の後、備中松山城の広場でやせ細った状態で発見され、
管理人の方が餌をあげているうちに住みつくようになり、
いつしか備中松山城の「城主」と呼ばれるようになりました。

そして12月16日にはPR大使「猫城主 さんじゅーろー」として正式デビュー。
基本的にはお城の管理事務所に常駐しており、
定期的に場内の見回り(1日2回、10時と14時)を行なっています。

最近になって海外のサイトでも取り上げられるようになり、
非常に日本的な話だとして、外国人の間で大反響を呼んでいます。
関連投稿に寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

「俺より日本を満喫してる…」 日本全国を旅する2匹の猫に羨望の声が殺到

436357357_20190119131744a88.png




翻訳元(シェアページからも)

https://www.youtube.com/watch?v=svEvIspQ13M



■ 何でこんなことが日本では本当に起きちゃうんだよ😂 +1 アメリカ




■ ビッチュウマツヤマ城さん、何をやってるんすかw フィリピン




■ 日本のニャンコが一国一城の主に!🏰
  私もこんな面白い国に生まれたかったよ。 +3 アメリカ




■ もしも来世があるなら、今度は日本の猫に生まれたい。 +2 アメリカ




■ 素晴らしい名前を付けてもらったわね!
  「(椿)三十郎」は私の大好きな映画の1つなんです☺️ +2 イギリス




■ ダイミャウ(大名)ネコってことですな。 +1 シンガポール




■ 日本の何が好きって、明らかに他の国とは違う所だ! +1 オーストラリア




■ 全ての民衆を虜にする城主様の誕生である。 +3 マレーシア




■ 「迷子になって困ってたけど気づいたら城主になってたニャ」 +16 台湾




■ 私たちより猫の方が大きなことを成し遂げているという現実。 イギリス

「俺の国じゃありえない…」日本の野良猫だけが持つとある特徴に外国人が衝撃




■ 日本人のツイッターにこういうのがあった。
  「我が家には8匹の猫とシバ犬がいます。今度会いに行きますね」
  この人はなんて素晴らしい生活を送っているんだ。 +15 アメリカ




■ こんな可愛い城主様なら一切文句を言わずについていく。 +5 アメリカ




■ 入城セレモニーの様子が可愛すぎてヤバイ😂 +3 オーストラリア




■ なんだかマンガの世界みたいな話だね。 アメリカ




■ サンジューローサマ?
  それともサンジューロードノと呼べばいいんでしょうか?🐱❤️ アメリカ




■ アメリカの政治にも猫が必要だと思うんだ。
  いや、アメリカ社会にはもっと猫が必要なんだよ。 +5 アメリカ




■ 岡山県は豪雨被害に遭ったから、こういう心温まるニュースが必要だよね。
  とは言え、猫を城主にしちゃうって凄くない? +27 台湾

「今こそ日本に恩返しをする時だ」 豪雨被害 世界中から悲しみと励ましの声が殺到




■ 絶対に日本に行かないと。是非とも謁見させていただきたい。 +7 アメリカ




■ 私たちが行った時は会えなかった。
  たまたまその日は獣医に診てもらう日だったんだって😭 日本在住




■ こんなの日本でしかあり得ないよね!
  友達と一緒にサンジューローサマに会いに行きます! +15 イギリス




■ ……日本ってさ、マジで最高の国じゃないか? +2 オーストラリア




■ 可哀想な王を普通の猫に戻して差し上げろ。
  抱きかかえられてる時にストレスを感じてそうだぞ。 +1 アメリカ




■ このダイミョウに忠誠の誓いをしたい😭 +19 オーストラリア




■ ウチの猫たちを部下としてあの城に送り込めないかしら🤔 アメリカ

「当時の日本人の偏見のなさに驚いた」 家康に仕えた白人侍の存在に外国人が衝撃




■ 日本がやることはなんだって可愛いね。 +34 台湾




■ これは人類史上最も素晴らしいニュースじゃないだろうか。 +5 アメリカ




■ CASTLEじゃなくてCATSLEなんですね、分かります。 +3 アメリカ




■ こういう国こそ「世界一偉大な国」にふさわしい。 +1 ベトナム




■ 像「人類は変わらず我々を崇拝しているのかい?」
  猫「箱の中で用を足すとせっせと綺麗にしてくれるよ」
  像「それはいい。それでいい。」  +20 アメリカ

 49900290_10161481932490434_4629164400723361792_n.jpg




■ 基本的に日本人は猫をすごく大事にするよね。 オーストラリア




■ こういう国で暮らすために私は日本語の勉強を続けてる。 +1 ポーランド




■ 記事を読んでたら涙が溢れてきた。
  私の大好きな猫たちがあんなに愛されてて嬉しい。 アルゼンチン




■ 日本での事だと思うと不思議とそんな変だと思えない😂 +2 インド




■ もうさ、未来の世界は全部猫に任せようぜ。
  絶対そっちの方が平和な世の中になるだろ。 +3 アメリカ




■ サムライ・キャットに幸福な人生が待っていますように🐈 +2 イギリス





実は近所の方から連絡を受けた元々の飼い主さんが、
一度はさんじゅーろーを引き取りに来られたそうなのですが、
お城で幸せそうに暮らしているさんじゅーろーの姿を見て、
備中松山城に譲る事を決心されたそうです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/01/19 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング