fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな鳥が存在したのか!」 日本を象徴する鳥の美しさが尋常じゃないと話題に

その美しさから、日本で古くから親しまれてきたタンチョウ。
千円札にも描かれ、折り紙といえば鶴が想起され、
縁起物の象徴として日本画などの題材としても数多く用いられるなど、
日本を象徴する鳥の1種というべき存在です
(種小名の「japonensis」とは「日本産」という意味)。

今回ご紹介する写真は、北海道で撮影されたもので、
2羽の鶴が雪の上で求愛の舞を踊る様子が収められています。
この美しい光景が現在海外のネット上で大反響を呼んでおり、
フェイスブック上では2日ほどで1万回以上もシェアされています
(映像でいうと、通常再生数1000万回以上の物で同シェア数)。

関連投稿に寄せられたコメントをまとめましたので、ご覧ください。

海外「日本は島国だから独特なの?」 日本を象徴する1枚の写真が外国人を魅了

16143215_1175784262538123_3035993695454612049_n.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 日本のタンチョウが舞う姿は本当に美しい……。 +2711 アメリカ




■ よろしい、地球上で最もエレガントな鳥に認定しよう。 +2 ポーランド




■ タンチョウは幸運を表す日本のシンボルの1つなんだよね。 +13 アメリカ




■ 日本の古い言い伝えによると、鶴は1000年生きるようだ。
  その話が本当なら嬉しい限りなんだけど、
  一時は33羽にまで減ってしまったらしい。 +9 ポーランド




■ 今はホッカイドウにかなりの数のタンチョウがいるよ。
  冬には地元の人たちが給餌をしてるんだ。
  タンチョウは現地で物凄く大事にされてる。 アメリカ




■ ホッカイドウのタンチョウは絶滅寸前までいったけど、
  保護を続けた結果1000羽まで回復してるぞ。 +2 ウクライナ




■ WOW!!! バレリーナみたいな鳥さんだね! +4 アメリカ




■ 日本のタンチョウには厳かな美がある! +33 オーストラリア




■ 日本を愛する理由がまた1つ出来てしまった❤️ +3 アメリカ

海外「日本人は差別をしないから」 外国人の『日本を愛する理由』に大きな変化が




■ 私は鳥類には詳しいつもりでいたけど、
  世界にはまだまだ私が知らない鳥がいたんだ……。 +6 ノルウェー




■ 実際にホッカイドウで見てきたよ〜。
  本当に信じられないくらい綺麗でとにかく感動した。  国籍不明




■ タンチョウは日本で非常に愛されてる鳥なんだ。
  忠実、幸運、愛、長寿のシンボルだからね。
  個人的にもこの優雅な鳥が大好きだ。 +1 日本在住



   ■ たしか健康を願って1000羽の折り鶴を作るよね? +1 イスラエル



■ タンチョウは世界のツル科の中で2番目に数が少ない。
  小さい頃からダンスが上手なのが特徴ね😉 +2 ハンガリー




■ なんて優雅な鳥なんだろう!
  最高のバレリーナでも肩を並べられるかどうか……。 +2 イタリア




■ まるで日本の美しい絵画のようだ。 +1 カナダ

海外「ジャポニズムの象徴だ」 『日本がゴッホに与えた影響』に外国人が感動




■ もしかして求愛のダンスを踊ってるところなの? +14 カナダ




■ こんなに美しくて優雅な動物を私は他に知らない。 +22 国籍不明




■ タンチョウは日本で最も象徴的な存在だって聞いた……。 +257 フランス



   ■ 本当に綺麗ね。
     日本には乱獲する私たちのようにはならないでほしい。
     どうか保護を続けていってください。 フランス



   ■ ちなみにオカヤマのコウラクエンで見れるよ……。
     でも彼らは檻の中に閉じ込められてるんだ! フランス



■ あの色彩、優雅さ、美しさ……。神は偉大ね。
  こういったタイプの鳥を見たのは初めてかも。 +7 アメリカ




■ ホッカイドウは美しい鳥がたくさんいる、
  長いバードウォッチングの歴史がある地域だ。 +1 アメリカ

海外「絶対日本の領土だと思った」 北海道の動物たちが外国人をメロメロに




■ 「一点の曇りもない美しさ」
  私の中でその象徴はこの鳥になった! +53 ベルギー




■ 地球上にこんな綺麗な鳥が存在したのか!
  優雅って言葉がこんなに相応しい動物は他にいないな。 +4 アメリカ




■ 美しさに圧倒された。
  この写真を友人にシェアしないなんて罪深い事は出来ない。 +19 イギリス




■ 「雪景色のおとぎの国」で舞う鶴たち。本当に美しい。 +16 ドイツ




■ 世界一美しく、才能豊かなバレリーナさん! +5 ルーマニア




■ こういう写真に出会えるからネットは偉大なのである❤️ +26 アメリカ




■ 写真の2羽のタンチョウからは神々しさすら感じられる。 +14 チェコ

海外「神道の儀式に興味が湧いた」 巫女舞を映した映像に外国人から感嘆の声




■ タンチョウは古くから日本の象徴で、
  国の宝だと考えられてたんだよね。
  そして神聖で、平和と長寿のシンボルだと。
  一夫一婦制だから永遠の愛の象徴でもあるようだ。
  一度カップルになったら永遠に添い続けるんだってさ。 +7 ブラジル




■ 彼らは人間を喜ばせようとしているわけではない。
  それなのに美しいと思えるんだから、自然は偉大だ。 +4 カナダ




■ 日本において象徴的な鳥と見なされてるのも理解出来ますね。
  美しい姿を収めた美しい写真に感謝します。 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2019/01/02 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング