fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「世界最古の王朝に幸あれ」 天皇陛下 在位最後の誕生日会見に海外から感動の声

昨日85歳のお誕生日を迎えられた天皇陛下。
来年4月末の譲位を前に、御在位中最後の誕生日を祝おうと、
皇居で行われた一般参賀には8万人以上の人々が駆けつけました。

誕生日に先立ち行われた記者会見で陛下はまず、
災害の多かった今年を振り返り、被災者の方々に触れられました。
その後、象徴天皇の在り方、戦後の日本の歩み、慰霊や被災地訪問、
障がい者との交流、外国人労働者などについて触れられ、
皇后陛下と国民に対する想いを語られる際には、
感極まり、お言葉を詰まらせる場面が何度もありました。

BBCは陛下のご会見を「感動的な最後の辞」と報道。
関連記事には多くの声が寄せられていましたので、一部をご紹介します。

海外「俺の国にも皇室があれば…」 天皇皇后両陛下のお姿に外国人が感銘

346357.jpg





翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=K0ggisufAME



■ 陛下、素晴らしいメッセージでした! +4 カンボジア




■ 天皇は国家の平和のために全身全霊で公務に取り組んできた。
  譲位後は安らかな日々を送っていただきたい。 +8 イギリス




■ BBCの記事を読んで本当に感動しました。
  私の外交官としてのキャリアのハイライトの1つは、
  天皇陛下と皇后陛下をカナダでお迎えした事です。
  約10日間行動を共にさせて頂く栄誉に浴する事が出来たんです。 +5 カナダ




■ 俺は今の天皇に大きな敬意を抱いてる。
  皇帝という称号に対してではなく、その人柄に。 +9 オーストラリア




■ ヘイセイは戦争のない時代だった。
  どんな時代であっても、それが何よりだと思うわ。 +7 アメリカ




■ 私たちも日本に続きましょう。
  戦争の怖さを次の世代に語り継いでいかないと。
  だけど私たちの国の子供達が耳を傾けるかしら?
  何才くらいから教えていけばいいのかも難しい。 +1 オーストラリア




■ 日本国と創造的な国民に心からの称賛と敬意を表します。 +26 イラク




■ ちなみに日本の皇室は世界最古の王朝なんだよね。 +2 フランス




■ 奥様と一緒に安らかで落ち着いた日々を送ってほしい。
  一緒にいる時の2人は物凄く可愛らしいよね。 +16 ベルギー





■ そう、戦後の日本は戦禍のない完全に平和な国だった。
  そして国民の正しいあり方を私に教えてくれた国。
  私たちが日本から学んだことはあまりにも多い。 エチオピア

海外「まさかこんな繋がりが…」 親日国エチオピアと日本の歴史秘話に驚きの声




■ 去年の天皇誕生日に皇居に行ってきました。
  本当に素晴らしい体験だった。
  素敵なお誕生日になった事を願ってます。 +6 アメリカ




■ 陛下、私たちはあなたの事が大好きです。 +5 フランス領ギアナ




■ ヘイセイは戦争のない平和な時代でしたね。 +24 ジョージア




■ 現代にエンペラーが存在する事を知らなかった😵
  自分の教養のなさに目眩を起こしそう。 +1 アメリカ





■ 天皇陛下は本当に尊敬に値する国家元首だと思います🙂 +23 ベトナム





■ 日本で暮らす僕らにとって2019年は、
  かなり大きな節目の年になりそうだ。 +3 アイルランド




■ 世界的な権威を持つ天皇に、心からの敬意を抱いてる。 +2 アメリカ




■ 天皇陛下萬歲! 祝天皇皇后両陛下長寿、皇室弥栄繁盛! +24 香港




■ 天皇陛下の叡智を世界で共有しようじゃないか。
  人類は戦争の悲惨さを改めて思い出すべきだ。  ポルトガル




■ 中国も明朝の皇帝制度を復活させればいいのに。
  北京を訪れる外国人旅行客も増えると思うし。
  皇帝は崇禎帝の子孫達の中から選ばれるのが理想だね。 +5 カナダ在住

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声




■ 僕にとって日本は世界で最も偉大な国。 +19 香港




■ お誕生日おめでとうございます。
  長年にわたる全てのご公務に感謝します。
  譲位後はどうか静かな日々をお過ごしください🎌 +3 アメリカ




■ 私も前に一度誕生日のお祝いに参加してきたよ🇯🇵🇯🇵🎌🇯🇵🇯🇵 アメリカ




■ 日本の皇族の人たちってすごくキュートだよね🙂
  私は特に皇后様の控えめなお手振りが大好きなんだ🙂 アメリカ




■ 次はどういう元号になるんだろう。
  また新たに年を数え始めなきゃいけないのは不思議な感じ。 フィリピン




■ 現存する世界最古の王朝に幸あれ。
  現在の天皇陛下は、125代目の世襲君主に当たるんだ。 +2 国籍不明

海外「日本神話カッコ良すぎ」 イザナミとイザナギの物語に外国人が感銘




■ それぞれの天皇の時代に名前があるのがすごく素敵だと思う。 +2 アメリカ




■ 日本。偉大な国の名前である。 +81 ガーナ




■ 陛下、あなたは国民のために誠心誠意尽くしてこられました🎎 香港出身




■ 天皇陛下、お誕生日おめでとうございます🎌
  ヘイセイは近代の日本において、一度も戦争がなかった時代。
  陛下は常に平和を願って、戦争被害者のために祈ってこられた。
  どうかいつまでも健康でいてください。
  日本の皇室のますますの繁栄を願っています。 +99 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/12/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング