クリスマス・スシと題された今回の翻訳元の動画。
文字通りクリスマス向けに考案されたもので、
お寿司がクリスマスツリーの形をしています。
一ヶ月足らずで44万再生と中々の好評ぶり。
動画内でも言及されてますが、料理評論家の服部幸應さんが審査する、
「シーフード料理コンクール」の入賞作品だそうです。
それでは動画と海外の反応をご覧ください。
Christmas Sushi
■ クリスマス・スシって何か見た目が可愛いわね＾＾
イギリス 16才■ 君は本当に創造的で芸術的だね。味に美しさが伴ってるんだ。
どうかそのアイデアが枯渇しないことを願うよ。
例え自分自身では同じものが作れなくても、
観てるだけで多くの喜びがもらえるんだよ。
+14 アメリカ 53才■ チョーーーーー可愛い！！ 少し大きすぎるけどね。
一口で食べられるかちょっと分からないわｗ
イスラエル ■ 可愛いわね～。可愛すぎて食べることができないかも。
オーストラリア ■ ハハ、ちょっと食べるのが大変そうだね。
アメリカ■ 口の中がヨダレでいっぱいに……。
地元のスシ屋さんに作って欲しい！
アメリカ 24才■ oh 何て愛らしくて可愛いアイデアなんだろう。
クリスマスにテーブルに飾ったら綺麗でしょうね。Kawaii！
スペイン 45才■ あの緑色の物体はwasabiかと思ったよ！ =)
+3 アラブ首長国連邦■ sushiは好きじゃない。
でもこの料理はいいわね。すごく可愛いもん ^_^
クウェート 37才■ これ、私のママに作ってあげたの。
そしたら狂ったように喜んでた！ｗｗｗ
アメリカ■ 私はsushiが好きだし、wasabiも大好き。
アジア人（特に日本人）も好きだけど、
クリスマスにsushiはないわね～。
国籍不明■ 何て創造的なの！ しかもかなり美味しそうだし！
sushiかsushimiを食べたくなっちゃったわ！ =)
アメリカ 38才■ 君のせいで明日kaitenzushiに行くことになったぜ。
とりあえず素晴らしかったということを伝えたい。
アメリカ■ 作ってみたいけど、ノルウェーに住んでるから、
チーズと酢を手に入れるのがちょっと難しいんだよね……。
ノルウェー 31才■ スシにチーズとマヨが合うって？ 俺はそうは思わない。
ノルウェー■ 本当に本当にいいね。
だけどベルギーじゃ材料を揃えられなさそう…… :(
ベルギ－ 27才■ ふ、ふんっ、こ、こんなのいらねーよ！
（ファストフード店に車でブーン=3）
+45 アメリカ■ 俺は嘘は付けない男なんだ。これはちょっと気味が悪い。
+2 アメリカ■ イイヨイイヨー。アボガドの代わりにwasabiを乗っけて、
油断してる友達に出しちゃお :)
国籍不明■ これをどうやって食べるのも見せて欲しい……。
一口で食べるには大きすぎるわ。
+30 デンマーク■ ウーン、味はひどそうな感じがするなぁ。
アメリカ■ 見た目が素晴らしく可愛いよね。
私も3時間かけて作ってみたけど、3分で食べ終わっちゃった。
国籍不明■ 作ってみたけど、家が燃えて犬が逃亡した。
これを作るのはオススメしない。
アメリカ■ なーんだ、あれアボガドだったんだｗ
私も最初はwasabiだと思ってたから、
「ごくり、この女の人勇気あるな」って感じだったｗ
+60 イギリス 19才
■ 凄い！ｗ クリスマスに家族が集まるから、
その時に絶対これを作って持っていきたくなった！
アメリカ 53才■ すごく美味しそう！ やっぱsushiが一番だよね！
+3 アメリカ 20才■ ウワーーー、見た目が気持ち悪い :D
カナダ 30才■ 俺はビッグマックがあればそれでいい。
アメリカ 29才 ■ 確認しなくても分かる。↑絶対アメリカ人。
アメリカ■ 作ってみたいけど、素材がこっちでは手に入らない :(
コスタリカ 15才■ 別にアボガドの代わりにwasabiを使ってもいいんだろ？ :D
アメリカ 26才■ これ最高！ この動画は偶然見つけたんだけど、
すっかりハマっちゃった。どうもありがとう。
アメリカ 31才 見た目が可愛いという意見が大部分でしたが、
中には気持ち悪いなんて意見もちらほらと。
お寿司にマヨネーズは……って人も結構いるみたいでした。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
これを作るのはオススメしないわ。 アメリカ
どういうことなの？ｗｗｗ