パンドラの憂鬱

Powered By 画RSS



日本トップ級の英語力? 日本女性が名作映画を英語で紹介 -海外反応-

日本人女性が英語で有名映画の梗概を説明する、
という趣旨の動画なのですが、人気シリーズになっているようです。
動画では、超人気作の「スターウォーズ」のあらすじを、
2分弱という短い時間で見事に紹介してみせてます。

それではさっそく動画とその反応をご覧ください。


Japanese Girl Explains STAR WARS






■ 最高に面白かった。ミカはとてもキュートだね。 アメリカ 19才




■ 爆笑したよw 
  アニメが動画をよりおかしいものにしてるよね。 +49 カナダ




■ 彼女より可愛らしい人なんてこの世にいないよ!! 国籍不明


    

■ ハハハ、僕のママの英語の話し方にそっくりだw ドイツ
 



■ アメリカ人がでたらめな日本語で「隠し砦の三悪人」を
  説明したらどうなるんだろうなぁ。 オーストラリア




■ めっちゃくちゃ可愛いんだけど。
  流暢に話そうと頑張ってるところが、
  余計に彼女を愛らしく見せてるね :3 アメリカ 20才




■ 最高だった! このまま続編も作ってkudasaiiii!!!! アメリカ




■ うん、私はどんな内容なのか完璧に理解できた。 日本在住




■ 「オビ=ワンは……死んだ。彼は負け犬です」
  この部分が大好き♥ イギリス 18才




■ これほど単純に素晴らしい動画もあんまないな。アメージング。 オーストラリア




■ もうこれほんっと大好き! ミカの英語って凄く可愛いわ! イギリス




■ ミカが英語を流暢に喋れるようになってしまったら、
  僕の世界から太陽がなくなってしまうよ。 アメリカ 29才




■ death star じゃなくて、desu star とはびっくりdesu。 +39 カナダ 19才




■ とにかく素晴らしい。先にこれを思いついてればなぁ。 日本在住




■ 結局、スターウォーズの中では何も起こらなかったってことなのか。 イギリス 19才




■ ハハハ、凄い! 本編より面白いじゃん。 オーストラリア 20才




■ 映画を観たのはだいぶ前だったから、内容が思い出せなかったんだ。
  だからもう一度観直そうと思ってたところなんだけど、
  この動画のおかげでその必要がなくなったよ! スウェーデン 22才




■ でもこの人、要約はとても上手だと思うんだ。 イギリス 25才




■ これ以上ないくらい素晴らしいスターウォーズの紹介だったよ! ロシア 33才




■ ミカ。この人が次のYouTubeセレブになるかも。 カナダ 33才




■ いいね。彼女の英語はとてもいいと思う。
  何年か日本人に英語を教えてるんだけど、
  信じてくれ、彼女の英語力は日本で上位3%に入るよ。 日本在住




■ 俺にはこの動画と本編の違いがほとんど分からない。 アメリカ 33才




■ 欲望の惑星か。住んでみたいな。 +3  アメリカ




■ まさかスターウォーズの遠大な物語を、
  わずか2分10秒で解説しちゃうとは。素晴らしい! アメリカ 60歳




■ 笑ったけどさ、その後で気づいたんだよ。
  彼女の英語は俺の日本語よりはるかに上手だって。 +124 アメリカ 21歳




■ 笑ったらいけないって分かってるんだけど、
  どうしても笑っちゃう >.< イギリス 22歳




■ 日本語でスターウォーズを説明したら、
  俺なんかなんにもできないだろうさ。
  彼女の英語力をからかう必要はない……。
  外国語を学ぶのは大変なんだよ。 イギリス 25歳 



 
■ リメイクを観るよりこっち観るほうが面白い!www +3 カナダ 26歳




■ 面白さと可愛らしさが一緒になってていいね。 +3 アメリカ
 


 
■ ヤバイ、笑いがとまらない……seink you +3 アメリカ 19歳




■ な~る。あれがそうなってこうなったわけね。
  スターウォーズの全てを把握したよ。 アメリカ




■ 落ち込むことがあった時はいつもこの動画を観るの。
  彼女は最高よ。彼女にありがとうって伝えておいて。 アメリカ 29歳




■ 彼女にはこれ以上英語がうまくなって欲しくないなぁ。 +3 オーストラリア 23歳




■ 彼女が信じられないくらい愛らしい件。 +81 アメリカ 22歳



  

全体的に、可愛らしいと愛されてました。
自分が日本語で説明しろって言われても無理、なんて意見もちらほら。
そもそも、何かのあらすじを日本人が日本語で理路整然と説明するのも
結構難しいですからね。外国語で、となれば結構な難易度だと思います。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2011/12/23 00:01 ] 社会 | TB(0) | CM(85)
Powered By 画RSS
  1. 英語しか話せない外国人に彼女を批判する権利はないね。

    [ 2011/12/23 00:18 ] [ 編集 ]
  2. これは笑わずにはいられないw
    [ 2011/12/23 00:20 ] [ 編集 ]
  3.  
    まぁ日本の番組で外国人の変な発音を聞いて
    頑張ってるのはわかるけどどうしても笑っちゃうって感じの動画でしょ
    「笑う権利はない」とかそんな神経質になるもんじゃないよ
    [ 2011/12/23 00:30 ] [ 編集 ]
  4. なんだろう・・・
    動画開いてすっごいがっかりした
    [ 2011/12/23 00:33 ] [ 編集 ]
  5. ああこのコ、タイタニックで有名だよね。
    [ 2011/12/23 00:35 ] [ 編集 ]
  6. これは絵にだいぶ助けられてるなw
    [ 2011/12/23 00:39 ] [ 編集 ]
  7. >信じてくれ、彼女の英語力は日本で上位3%に入るよ。

    確かにw
    [ 2011/12/23 00:51 ] [ 編集 ]
  8. うん、十分うまいよw
    少なくとも俺よりは…
    [ 2011/12/23 01:00 ] [ 編集 ]
  9. タイタニックのが面白すぎるw
    でも、彼女のようには絶対話せない気がする
    [ 2011/12/23 01:04 ] [ 編集 ]

  10. 変に早口でネイティブ発音するより
    彼女のように日本語英語で言った方がいいよね
    普通に伝わってるんだもの
    [ 2011/12/23 01:24 ] [ 編集 ]
  11. 内容を説明できるボキャブラリーがあるだけ素晴らしい
    [ 2011/12/23 01:26 ] [ 編集 ]
  12. これはカワイイねww
    [ 2011/12/23 01:28 ] [ 編集 ]
  13. oh・・・AHHH、ビックリマシタ

    みたいな外国人のが可愛いしウケもいい
    それと同じことだね
    [ 2011/12/23 01:32 ] [ 編集 ]
  14. ヒーイズルーザーで吹いたwww
    動画は笑っちゃうけど自分よりは確実に英語うまいわ
    [ 2011/12/23 01:35 ] [ 編集 ]
  15. 確かに愛らしいわ
    物怖じしなくて偽りのない感じで
    母みたい、シャイすぎて依怙地な私には絶対できない
    [ 2011/12/23 01:36 ] [ 編集 ]
  16. これは良い意味で笑えた。
    [ 2011/12/23 02:53 ] [ 編集 ]
  17.  
    これくらいの発音でもちゃんと聞きとってもらえるんだね。
    [ 2011/12/23 03:51 ] [ 編集 ]
  18. 彼女はよくこの動画を投稿したな
    その勇気を讃えたいわ
    [ 2011/12/23 03:53 ] [ 編集 ]
  19. 映画の説明できるだけで十分すごい
    わざとらしさのない素直な話し方で、好感が持てるね
    堂々としつつも愛らしいとこが、本田のホングリッシュと似てる
    [ 2011/12/23 04:21 ] [ 編集 ]
  20. 名無しさん
    腹抱えて笑った。
    発音はアレだが、もし練習無しのぶっつけ本番でこれだけ話してるなら俺の英語力より上だわw
    [ 2011/12/23 04:21 ] [ 編集 ]
  21. わざとなんだろうけど、背後の和セットの配置が白々しいのもいいね
    日本かぶれの外人風のセンスというか
    [ 2011/12/23 04:34 ] [ 編集 ]
  22. 発音が下手なのは言わずもがなだけど、口に出すことすら恥ずかしくてままならない俺より相当先に行ってるな
    [ 2011/12/23 04:59 ] [ 編集 ]
  23. 多くの日本人にとっては英語なんか心底どうでもいいしな
    [ 2011/12/23 05:15 ] [ 編集 ]
  24.  
    外国人が日本語で喋って面白いのは
    「今夜が山田」
    [ 2011/12/23 05:32 ] [ 編集 ]
  25. 日本人は本気で英語を学ぼうと思っているやつらが超少数派だからね。
    大部分の一般人は学校のテストや入試のために仕方なくやっているようなもん。
    わざわざ海外に行く必要もないし、日本で英語話す機会なんてないし、日本語で普通に生きていけるし億万長者にもなれちゃうんだな~。
    [ 2011/12/23 08:00 ] [ 編集 ]
  26. 臆さず多少間違っていてもガンガンいく事が習得上達には必要だよねw
    [ 2011/12/23 08:40 ] [ 編集 ]
  27. フルCG付きは反則だろw
    [ 2011/12/23 09:37 ] [ 編集 ]
  28. これ絵も彼女が作ったの?
    タイタニック見てこよ
    [ 2011/12/23 09:53 ] [ 編集 ]
  29. ワロタw
    外国人もカタコトの外国語を話す外人が好きなんだろうねw
    [ 2011/12/23 09:53 ] [ 編集 ]
  30. これは面白いな
    やっぱり臆さずに話すことが大事だよね
    [ 2011/12/23 10:56 ] [ 編集 ]
  31. 日本語で動画あげても英語でコメントつく事多いしな。略したり独特の言い回し使うから自動翻訳があまり役に立たない。一生懸命調べて返信してると、英語力はともかく慣れは出来る。エストニア語とか無理だけどw
    [ 2011/12/23 10:59 ] [ 編集 ]
  32. カタコトってなんか可愛いですよね^^
    英語圏の方にもそう思ってもらえるのなら、失敗を恐れず
    外国の方とおしゃべりしてみたい!

    でも私は地方に住んでるので、まわりには方言を話すひとしかいないの
    でした。。。
    [ 2011/12/23 11:00 ] [ 編集 ]
  33. ぶさいくすぎて引いた
    かわいかったら許せたけど
    [ 2011/12/23 11:19 ] [ 編集 ]
  34. >>33
    これは愛らしい顔というものだよ
    [ 2011/12/23 12:13 ] [ 編集 ]
  35. >>33
    お前の心がブサイク過ぎて引いたわー
    [ 2011/12/23 12:19 ] [ 編集 ]
  36. >>33
    お前みたいなキモ男ばかりだから、日本人は動画で顔出したがらないんだよな。
    [ 2011/12/23 13:49 ] [ 編集 ]
  37. 日本人の俺が見ても笑えるww
    絵のゆるさがまた良いww
    [ 2011/12/23 14:38 ] [ 編集 ]
  38. 欧米の人がカタコトの日本語で日本映画のあらすじを話す動画があったら見たい^^
    [ 2011/12/23 14:46 ] [ 編集 ]
  39. 爆笑した。最初はすごい日本語英語だと思ったけど、みてたらすごくかわいく思えてくる不思議。
    あと、He is loser ってなぜかそこだけ容赦ないなw
    [ 2011/12/23 15:37 ] [ 編集 ]
  40. ※1が気持ち悪すぎる
    権利ってなんだよ自分の言葉に責任もって説明してみろや
    薄っぺらいゴミめ
    [ 2011/12/23 17:00 ] [ 編集 ]
  41. 面白かったw
    タイタニック・バージョンも見たことある。
    語り口と態度に味があって、魅力的な人だなぁ。
    [ 2011/12/23 17:01 ] [ 編集 ]
  42. カタコトでもある程度通じるっていう証明だね。

    カタコトですら外国語を話そうとしない人には批判する権利はないね。
    [ 2011/12/23 19:13 ] [ 編集 ]
  43. >23
    でも外人が日本をどう思ってるか知りたいけど
    英語ができないからここ来てるんだろ
    [ 2011/12/23 20:07 ] [ 編集 ]
  44.  
    日本人はヘタな英語を恥ずかしがるけど
    白人さんもヘタな日本語を恥ずかしがる
    ヘタでも喋っちゃった者の勝ちなんだけどね
    [ 2011/12/23 20:45 ] [ 編集 ]
  45.   
    ヘタな英語も日本語も、笑うのは嘲笑してるんじゃないんだけどね
    完全主義者は外国語学習に向いてないみたい
    [ 2011/12/23 20:53 ] [ 編集 ]
  46. >40
    おまえの方が普通に気持ち悪い。
    [ 2011/12/23 21:17 ] [ 編集 ]
  47.  
    ヘタな英語、へんてこであるが正確なあらすじ
    顔だけ妙に気合の入った絵

    無駄がないw
    [ 2011/12/23 21:36 ] [ 編集 ]
  48. 日本人の男がカタコト英語喋ってる動画だと必ず“発音酷いな”“日本人は本当に英語がダメだな”とかコメが付くのに
    日本人女性のカタコトは可愛いって絶賛なんだよな
    てか日本女好きの外国人男はもう日本人ってだけで可愛く見えてんだろ
    これと同じこと中国人女がやってもこんなに再生数のびないだろ
    [ 2011/12/23 23:11 ] [ 編集 ]
  49. 私には若干フランス語訛りの英語に聞こえる。
    [ 2011/12/23 23:22 ] [ 編集 ]
  50. わざと語尾の母音を強調して日本人英語ぽくしているな。
    本当はもっと発音上手いと思うよ
    [ 2011/12/23 23:30 ] [ 編集 ]
  51. >>50
    ワシもそう思う
    キャラがいいからいいけど
    ボビー・オロゴン的な作為を感じる
    和室背景といい、最初からそのつもりかな?
     
    [ 2011/12/24 00:09 ] [ 編集 ]
  52. 高校の英語の教師が、発音が下手だろうと何だろうと
    単語を並べただけでもどうにか通じるから、とにかく
    出来るだけ多くの言葉を覚えろ、それだけでも力になる
    と言ってたのを思い出した
    日本人はただでさえ恥ずかしがりやなのに、
    上手く発音出来ず恥をかくことを恐れてしゃべらないから
    益々英語が上達しない
    彼女のように照れずにどんどん話せばいいと思う
    笑う奴がいたらそいつがおかしいのだ
    [ 2011/12/24 09:40 ] [ 編集 ]
  53. 絵が…絵が反則だww
    [ 2011/12/24 13:26 ] [ 編集 ]
  54. >>33
    全く同意w
    [ 2011/12/24 15:33 ] [ 編集 ]
  55. 本当は上手だよ!
    [ 2011/12/24 20:21 ] [ 編集 ]
  56. 一つのお笑い芸としてみるべきでないかな
    ジミー大西の英語授業みたいなの狙ってるんだよ
    [ 2011/12/24 20:56 ] [ 編集 ]
  57. スゲー下手じゃねぇーかwww
    話し方でわろたわw
    [ 2011/12/25 02:17 ] [ 編集 ]
  58. 「カタコトでも通じてる」ってコメントがあるけど、単に絵に吹き出しがついてるから分かってもらえてるだけじゃないのか?
    [ 2011/12/25 14:43 ] [ 編集 ]
  59. 言葉のチョイスが絶妙。日本語に直しても面白いくらい。
    [ 2012/01/15 15:02 ] [ 編集 ]
  60. 自分の顔晒してうpしてる辺りが
    あざとすぎるだろ・・

    ニコニコですら叩かれるレベル
    [ 2012/04/08 15:54 ] [ 編集 ]
  61. YouTubeじゃ顔出しは普通だよ

    これだからニコ厨は
    [ 2012/04/24 03:36 ] [ 編集 ]
  62. 同意。ツベで顔だしは普通
    顔だしで叩く方がおかしい
    [ 2012/05/02 00:20 ] [ 編集 ]
  63. 典型的な日本人ぽい英語で笑える
    [ 2012/07/03 14:53 ] [ 編集 ]
  64. いやいやwwww
    彼女自身がちょっと笑ってんじゃねぇかwww
    てか動画作成してる時点でだろwwww

    まじ爆笑したわwww
    好きだ結婚してくれ
    [ 2012/08/03 14:34 ] [ 編集 ]
  65. 英語下手なのがネタとして面白い動画なのにww
    ミカの表情も込みで、すごく完成されてる
    これは英語圏の人間より日本人が見た方が面白いでしょ
    [ 2012/08/25 19:31 ] [ 編集 ]
  66. この人のかもしだすこのまったりとして淡々としたテンションがいいなw
    [ 2012/09/23 17:06 ] [ 編集 ]
  67. インテリアは英語教室の先生の趣味なんじゃないの
    [ 2012/09/26 04:39 ] [ 編集 ]
  68. 絵に描いたような日本英語。これはもはや様式美だ。
    [ 2012/10/31 14:24 ] [ 編集 ]
  69. いええい
    14歳の私のほうが発音上手い
    自分的にだけど。
    [ 2012/11/11 09:41 ] [ 編集 ]
  70. タイタニックヴァージョン最高じゃねえかwww
    [ 2012/12/05 01:05 ] [ 編集 ]
  71. 拙い発音と、拙い画力が、最高にマッチしているな。
    ツッコミを忘れてないのも面白い。
    [ 2013/01/22 12:31 ] [ 編集 ]
  72. あっちだと日本人が英語で「デザート」と「砂漠」の
    区別がつかないのをバカにされるからなぁ。英語は
    アメリカ人の友達も言っていたけど、文法や単語は
    単純なんだけど、発音を間違えると全く通じない。
    [ 2013/02/25 20:28 ] [ 編集 ]
  73. ※52
    残念だけど、その先生の教え方は移民の人達には通じるけど
    ネイティブには通じない。ゾマホンに日本語で話しかけられ、
    聞き返さないと分からないレベルで終わってしまう。
    [ 2013/02/25 20:31 ] [ 編集 ]
  74. そこはかとなく、勇敢さも感じてしまったのはなんぞw
    何か、凛とした大和撫子的なものを感じたわw
    [ 2013/04/17 02:31 ] [ 編集 ]
  75. スターウオーズの このシンプルさはなんだ
    [ 2013/04/19 09:44 ] [ 編集 ]
  76. 俺より英語うまい
    [ 2013/04/29 20:35 ] [ 編集 ]
  77. 昔、会社にカナダから研修生が来たんだが発音に自信のない人達はフレンドリーな作り笑顔だけで避けていた。
    もちろん自分もその仲間
    たった三人の外国人に怖じ気づいてたよ。

    それに比べこの人は立派だよ世界中に発信してるもん
    [ 2013/07/03 07:02 ] [ 編集 ]
  78. カタコトって可愛いと思うの
    [ 2013/08/15 08:54 ] [ 編集 ]
  79. R2D2がかわいい
    [ 2013/09/17 00:19 ] [ 編集 ]
  80. なんか想像以上にフイてしもたw
    [ 2013/11/15 01:39 ] [ 編集 ]
  81. 上手くない英語を武器に・・・まぁ確信犯だろうね・・
    無表情で淡々とまとめちゃうお笑いセンスがナイスdeath!
    [ 2014/01/04 10:40 ] [ 編集 ]
  82. 発音ヘタでもまあ通じる←正しい
    文法めちゃくちゃでもなんとか通じる←正しい

    だけどそれで早口で喋ったりすると、
    流石に「え、え、ちょ、ちょっとまって」となって厳しい。

    海外でも人気のあるスポーツ選手やらが、
    ファンサービス的に英語で自己紹介したりする程度なら
    十二分だけど、仕事で使おうと思うなら、
    発音もちゃんと勉強しないとダメだぞ(`・ω・´)b

    runとran、destruction、distractionみたいに微妙な音の違いで意味違うのが一杯あるから、正しい音が出せなくても最低限「自分なりに区別してるんだな」って言うのが
    分かってもらえないと、円滑なコミュニケーションツールとしてはチト厳しい。
    [ 2014/05/12 17:19 ] [ 編集 ]
  83. これ英語教師がわざとこういう構図にして投稿してるんだろうな。本人には許可得たのかな?
    [ 2014/05/13 16:21 ] [ 編集 ]
  84. 昔アメリカに旅行した時、米爺さんにバーモントへ行く予定が有ると言ったが全く通じなかった。爺に何処へ行くんだど何度聞かれ、結局書いたら、お前の発音が悪いと言われた。ブァーモンッとか言われた。
    頭にきてそんなの知るか?バーモントはバーモントだと思った。
    そして日本ではバーモントと言うと教えて、練習さしたら驚いていた。
    [ 2016/08/13 05:44 ] [ 編集 ]
  85. 文字を見ずに外国語で説明するって難しい気がする
    一生懸命説明されてもきっと理解不能だろうけど可愛い紙芝居のお陰でほっこりした
    久しぶりにこの記事見つけた〜懐かしいw
    [ 2017/05/15 14:25 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

ごあいさつ


人気ブログランキングへ  ブログランキング・にほんブログ村へ
おすすめサイトさま

日本視覚文化研究会
ニュース速報まとめ桜
ニュース速報まとめ梅




管理人:ニャン吉
副管理人:kite

月別アーカイブ
人気の記事(PC)
カレンダー
04 | 2017/05 | 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
アクセスランキング

スポンサード リンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ランダム記事





ブログパーツ アクセスランキング