fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「まさか天皇陛下が…」 マハティール首相の桐花大綬章受章に現地から歓喜の声が殺到

昨日、秋の叙勲で大綬章を受章した方々の親授式が皇居・松の間で行われ、
今回最高位となる桐花大綬章が、マレーシアのマハティール首相、
今井敬元経団連会長、斎藤十朗元参院議長に、天皇陛下から直接手渡されました。

マハティール首相の受章は現在マレーシアでも反響を呼んでいるのですが、
天皇陛下から直接手渡されたという点が、特に大きな感動を与えています。
関連投稿に寄せられたコメントをまとめましたのでごらんください。

海外「最高の名誉だ!」 両陛下のお振る舞いに心を奪われるシンガポールの人々

45496834_10155979400488652_1601214394073612288_o.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ マレーシア人は今、感謝の気持ちでいっぱいです。
  天皇陛下、権威ある章を授けてくださってありがとうございました。 +15




■ 僕はこの瞬間を一生忘れないよ……。
  首相はマレーシア人としての誇りを呼び起こしてくれた……。 +332




■ 天皇陛下、日本政府、日本国民に感謝申し上げます。
  いつもマレーシアのことを支えてくれて、
  そして生まれ変わったこの国を信じてくれてありがとうございます。 +53




■ 2人の伝説的な人物が出会ったわけだ。
  1人は世界最高齢の国のトップ。
  そしてもう1人はかつてない破壊から立ち上がった国の皇帝。 +6




■ 天皇陛下から勲章を頂いたなんて誇らしい。
  マハティールさん、あなたは歴代最高の首相です。 +24




■ マハティール首相が戻ってきてからどんどん国への誇りが強まってる! +226




■ 日本最高の勲章の受章、本当におめでとうございます。
  あなたの、特に教育面での「ルックイースト政策」が、
  マレーシアの繁栄に繋がることを願っています。 +5




■ まさか天皇陛下が直接勲章を手渡してくれるなんて……。 +21




■ マレーシア人だから当然マハティール首相に注目してしまうけど、
  僕が一番感銘を受けたのは親授式が行われた空間のシンプルさなんだよね。
  いかに天皇陛下が驕奢な生活を好んでいないのかが分かるよ。 +14

「鳥肌が止まらない…」天皇皇后両陛下と比大統領のご会見にフィリピン人が歓喜




■ 全てのマレーシア人にとって最も誇らしい瞬間ですね。 +13




■ 個人的には彼のファンじゃない。だけどこの受章は率直に嬉しい。 +21




■ 桐花大綬章を受章したマレーシア人は初めて。
  マハティール首相は心から誇りに思ってる事だろう。
  こういった章は、こっちとは違ってお金では買えないものだから。 +8




■ この勲章を受け取ったのは東南アジア人の中でも初めてらしいよ。 +77



   ■ シンガポールのリークアンユー首相も受章してるけど、
     亡くなられてから追贈されたようだね。 +12



■ 来年には新しいテンノウが即位するから、
  現在の天皇陛下からいただくのは最後の機会だったかも。 +2

海外「今もこんな伝統が…」 日本の『元号』に外国人が興味津々




■ これが本物の勲章だよ。お金で買えるものは本物の勲章とは言えない。 +4




■ そう言えば前の首相はお金でサウジの最高勲章をもらってたっけ……。 +2




■ マハティール首相は受章に値する。
  俺はこれから先、天国に行くまで日本を愛し続けるよ。 +21




■ 歴史的な瞬間じゃないか!
  マハティール首相は通常勲章を受け取らない人だったけど、
  その結果今までとは価値が異なる勲章を受け取ることになったんだ。
  しかも天皇陛下から直接頂いたわけだから。 +47




■ マハティール首相は生ける伝説。
  今回の受章は彼だけじゃなくて、マレーシア全体にとっての栄誉だ👍 +15




■ 1888年以来、日本人以外の高位勲章受章は20人目らしい。
  それくらい貴重な章をマハティールさんは受章したんだよ。 +43




■ 天皇陛下が平民に対して頭を下げてる。驚くべき謙虚さだ。 +41

海外「他の国では考えられない」 両陛下の常に謙虚な姿勢がイタリアで話題に

45460283_10155979400468652_408396152275206144_o.jpg



   ■ あれが礼儀と呼ばれるものなんだよ。 +5


 
      ■ 平民とは言ってもマハティール首相だからね。
        この場合は相互敬意と言うべきだと思う。 +1



■ 天皇陛下から直接手渡されるなんて凄い! さすが俺たちの首相! +22




■ お互いに敬意を払い合える関係っていいよね。 +4




■ 本物の政治家が受け取れる勲章の中で、世界最高クラスのものだろう。
  スルタンからもらう勲章とは訳が違う。 +3




■ 原爆を2発落とされても立ち上がった国の皇帝からの勲章。
  つまりサムライスピリッツの象徴を頂いたという事なのだよ。 +9

「こんな国にどう勝てと…」焼け野原から復興を遂げた東京の姿に外国人が衝撃




■ おめでとうございます。本当に誇らしい。
  それにしても、シンプルだけど荘厳なセレモニーだ。 +5




■ コメント欄を読んでるとめちゃくちゃ温かい気持ちにある……。 +13




■ 本当にマハティールさんは、この国の誇りそのものだな。 +186




■ 私たちの首相に敬意を払ってくれたことを日本に感謝します。
  マレーシアと日本の繁栄と友情がいつまでも続きますように❤️ +79





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/11/07 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング