fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人はかなり進んでるね」 日本の夫婦のあり方が海外ネットで話題に

日本の多くの家庭で見られる、夫の「お小遣い制」。
共働き世帯の増加により、共同管理の夫婦が増えているものの、
依然として半数以上の家庭で「お小遣い制」が導入されているそうです。

今回の翻訳元では、若干現在の数値とはズレがあるのですが、
「日本の夫の75%は妻に給料を渡し、お小遣いをもらっている」
と説明されており、珍しい制度として紹介されています。

しかし、この投稿のコメント欄を見てみると、
先進国ほど「お小遣い制」を導入している家庭が多いらしく、
中には「お小遣いがもらえるだけ日本の夫はマシ」といった意見もチラホラと。

この件に関する外国人の方々の声をまとめましたので、ごらんください。

海外「その発想はなかった」 『家計簿』なる日本生まれの概念に外国人が衝撃

7502486036.jpg




翻訳元



■ こっちだと一般的なシステムだ。
  夫たちは妻から出来るだけ多く小遣いを貰える事を祈るのみよ。 アメリカ




■ おおっ、俺たちは実は日本人だったらしいぞ……。 +547 イギリス



   ■ 我が家の場合は半分だけ日本人かも。
     夫は私に毎月給料を全部渡してくれるけど、
     私は夫にお小遣いをまったくあげないから😂 +12 アメリカ



■ 俺も嫁に全額渡してるけど、お小遣いなんてないんだが😳😳 デンマーク




■ 世界最高クラスのIQを持つ人たちの考え方なんだ。
  きっとそうするのが正解なんだよ。 インド




■ 少なくとも日本の奥さんたちは夫に敬意を払うから……。
  他の多くの国ではありえないことだけども……。 アメリカ




■ 夫が妻から小遣いをもらうだって?
  カナダではそれを結婚と呼ぶわけだが……😂😂😂😂 +248 カナダ




■ 私は間違った国に生まれてしまったみたい。 +5 メキシコ




■ お小遣いがもらえるだけ日本の夫たちはマシじゃないか😂 イギリス




■ わたくし、友達を誘って日本に移住することを決意しました😃 イラク




■ カスカベに暮らすミスター・ノハラも4分の3側か😀 +1 インド

5724068.png




■ 結婚ってそういうことじゃないのか???
  俺たちは嫁からビール代をもらうために頑張るのさ😂 +12 イギリス

海外「何て優しい社会なんだ!」 ビールの缶に日本社会の凄さを見出す海外の人々




■ 私としては一緒に管理するべきだと思う。
  そして何にお金を使うのかを一緒に計画するのが理想的。 アメリカ




■ 私の国ではありえない。稼いだお金は全部夫が管理するから。 トルコ




■ 僕と妻も結婚以来48年間そのやり方でやってきたよ。 +1 アメリカ




■ どこの国もそういうものなんだと思ってた。
  少なくともイギリスでは一般的なシステムだから。 +2 イギリス




■ 自分が女性だから言うわけじゃなく、良い制度だと思います! +4 アメリカ




■ 4分の3か。アメリカの男たちは4分の4がそうしてるぞ。 +6 アメリカ




■ だから俺は日本に住もうとは思わんのだよ。 +8 アメリカ




■ 日本における夫婦のあり方は、私たちとそう変わらないんだね。 アメリカ




■ 日本人は何でも正しく物事を行うのね😂😂 +1 イギリス




■ 無職独身の俺。高みの見物を決め込むことを決意。 +5 コロンビア




■ 日本もメディアが伝えるほど女性の立場は悪くないじゃない。 +2 国籍不明




■ こっちとは全然違う……。
  俺たちは嫁に給料を全部渡すけど、お小遣いなんて貰えないんだから😂
  日本人はかなり進んだ考え方をしてるね。 +5 アメリカ




■ 給料を全部渡すってマジか。
  日本人は頭が良い事で有名なのに。 +2 アメリカ




■ 日本が世界一発展した国になった理由はこれね……😂 +32 インド

「日本は自力で復興したんだよ」 ビル・ゲイツが語る『日本が復興した理由』




■ デンマークのほとんどの夫もやっぱり妻に渡してると思う。 デンマーク



   ■ 少なくとも俺の周りは共同管理が多いかもしれん。 デンマーク



■ 私の夫も私に給料を渡してくる。
  家計が悪い状態になった時に私のせいに出来るように。 イタリア




■ ※ご主人へのメッセージ。

  あなたは日本の文化に魅了されてるわけだし、
  私たちも日本みたいにお小遣い制を導入しましょう😂 +2 アメリカ




■ 4分3より絶対もっと多いよ。
  自分は今まさに日本で暮らしてるけど、
  周りの日本人男性は全員奥さんに給料を渡してるもん。 +1 日本在住




■ 夫が小遣いをもらうのは世界的に普通の事だと思ってた。 オーストラリア




■ にわかに日本人男性との結婚願望が頭をもたげてきた。 ケニア

海外「日本人の彼氏が欲しい」 とある日本人留学生が外国人に大人気




■ 私たちは日本人男性と結婚するべきだったのかも……🤣 +1 パキスタン




■ たった今日本に引っ越すことを決意いたしました。 +10 バングラデシュ




■ 頼む、嫁に見つかる前にこの投稿を削除してくれ……。 +7 ルーマニア




■ 一般的な事じゃないかな?
  私は主婦として子供の面倒を見て、家を修繕して、
  車を修理して、光熱費とかの支払いも全部やってる……。
  夫からお金を預かってるけど、無駄遣いをしてるわけじゃない。
  ただ単にお金の管理をしてるだけなのよ……。 +89 アメリカ




■ どこの国でも、家庭では女性の方が強いものなんだな……。 オーストラリア





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/11/14 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング