fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


中国「日本のおかげで今がある」 対中ODAが終了 これまでの援助に感謝の声が殺到

日本がおよそ40年に亘って続けてきた中国に対するODA(政府開発援助)が、
今年度の新規案件を最後に終了することになりました。
今後は対等な立場で新たな協力方法を話し合う「開発協力対話」を立ち上げ、
途上国支援などで連携を図ることにしています。

日本の対中ODAは1979年から始まり、円借款や無償の資金協力、
そして技術協力などをを通じて約3兆6500億円を供与しており、
これまでの中国の経済成長に大きく貢献。
中国の華春瑩報道官も日本のODAについて、
「中国の改革開放と経済建設に積極的な役割を果たしてきた」
と昨日の定例記者会見でコメントされています。

なお、安倍総理の訪中を控え、中国政府は共産党・政府系メディアに対して、
中国の経済発展に対する日本の貢献を積極的に報じるよう指導しているそうです。

関連記事には中国の人々から、これまでの援助に対して感謝の声が殺到しています。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。

中国「日中が手を組めば無敵なのに」 安倍総理が取った行動に中国人から感動の声

245426.png




翻訳元
35420468.jpg



■ これまで中国を助けてくれたことを日本に感謝します。 +7377




■ ありがとう日本!
  日本が支援を続けていた事は学校の先生から聞いて初めて知った。 +561




■ 戦争とは関係がない世代は仲良くしていかないといけないと思う。 +9




■ そう、日本はずっと中国を支援してくれていたんだ! +11942




■ この事実が知られる事で中日関係が更に良くなっていくといいけど。 +1129




■ 中国と日本はこれからずっと良好な関係を続けて行ってほしい。
  人生はとても短いものなんだ。
  平和の中で夢を追い求める生活の方が良いに決まってる。 +17




■ 色々な事情があるにしても、援助があったことは事実。
  今まで本当にありがとうございました。 +3325




■ 中国人として当然感謝すべきだ。
  歴史は歴史なんだよ。現代の人間には現代の生活があるんだ。
  中国と日本は同じアジアの国。手を取り合っていかなきゃダメだろ。 +39




■ 何か恩を受けた時は感謝の言葉を伝える。それで良いんだ! +106

「こんな国は日本だけだ!」日本大使館からの感謝に驚きを隠せない米国の人々




■ 俺は中国と日本の友好を願ってるぞ。 +2274




■ 中国と日本の友好は、人類に幸福をもたらすことになる! +1877




■ ありがとう日本!
 「遠くの親類より近くの他人」という言葉の意味が分かるね。 +12




■ 日本のおかげで今の中国があるんだ。
  日本は僕らから心からの感謝の言葉を受け取るに値するよ。 +211




■ 中日友好! お互いに協力し合って、ウィンウィンの関係でいよう! +1369




■ 過去にあったことを記憶から消すことは難しい。
  だけど受けた恩を仇で返すようなことはしたくないな。 +1736




■ 「援助」っていうのは建前で、実態は投資だったんだと思う。 +3




■ 中国と日本の友好がアジアの利益になることは間違いない。 +698




■ 日本にとっては贖罪なんだから、俺たちが感謝をする必要はないよね。
  だけどもう過去は過去のものにしよう。
  2カ国の友好を願えば良いんだよ。 +15




■ 過去を忘れられなくても、憎しみは消し去ることは出来るはずだ!
  今まで中国を助けてくれてありがとう日本! +32




■ 日本は中国を支援した。そして中国の発展は日本の利益になってる。
  結局はウィンウィンだったんじゃないかと思うけどどうだろう。 +13




■ 誰が何と言っても日本の援助が中国の経済発展に貢献した事は事実だ。 +13

中国「日本の背中はまだ遠い」 中国の発展は明治維新の奇跡を超えたのだろうか?




■ 日本からのODAのことは前に報道を見て知った。
  日本はずっと中国を支援し続けてくれてたんだ!
  資金面だけじゃなくて、色々な技術面でも……。
  中日の友好関係が永遠のものであってほしい。 +1423




■ 中国と日本の関係は着実によくなって行ってる。
  お互いのことを知ればもっと良くなると思うんだよね。 +33




■ まぁ今の日本人の姿が本来の日本人の姿だからな。 +35




■ 日本は中国人の古き友人なんだ。当然仲良くやっていくべきなんだよ。 +30




■ 長い歴史を振り返ってみてくれ。
  中日は良い関係だった時の方が遥かに長いんだ! +54

中国「もし日本がなかったら…」 今も元号の伝統を残す日本に中国から感動の声




■ うん、もう日本はODAを終了するべきだよ。
  北京地下鉄1号線を支援してくれたことは今でも本当に感謝してる。 +24




■ 日本の援助は中国の発展において最も重要な要素の1つだった。
  もちろん戦争に対する賠償だったという側面もあるだろうけど、
  客観的に考えれば、俺たちは日本に感謝するべきだ。
  そして2カ国の友情を大切にしていくことが大事だと思うね。 +72




■ ありがとう日本国。
  今後何世代にも亘って良い関係が続いていきますように! +1551





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/10/24 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング