fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これが民度の違いだ…」 災害時の日本との差に落胆するインドネシアの人々

9月28日、マグニチュード7.5の地震と津波に襲われたインドネシア。
赤十字国際委員会は、地震と津波の影響を受けた被災者は160万人以上と推計。
国連は、20万人近くが緊急支援を必要としていると見ています。

そのような状況で、被災地では略奪が横行。
水や食べ物、燃料の確保に奔走する人々の姿が多く見られ、
警察は略奪行為を防ぐために、商店などの警備を行っています
(警察は当初、住民の命を優先させ、水などの略奪には寛容だったが、
 電化製品や現金を奪う者も現れ、対応を変えた)。

略奪行為のニュースを受け、インドネシアのネット上では、
東日本大震災発生時における日本の被災者達の気高い振る舞いに焦点を当てた、
あるいは日本とインドネシアの被災者を比較する記事が多く投稿されています。
記事に寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「何て気高い民族なんだ」 震災後も秩序を保ち続けた日本人に世界が感動

426246.jpg




翻訳元(シェアページからも)



■ 俺もこのニュースを観た時にまず日本の被災者達の姿を想った。 +15




■ 日本人は勤勉😃
  だから日本は都市の復興もすぐに出来るんだ。 +4




■ 日本人は他の人が何の宗教を信仰していようが助け合う。
  そして自然災害ばかりは仕方がないというある種の諦観がある。
  災害を天罰だと考える俺たちとは根本的に違う。 +2




■ 日本と比べちゃいけないよ。
  発展の度合いに数百年の差があるんだから。 +2




■ あんな姿が世界中で報道されちゃうなんて恥ずかしすぎる……。 +4




■ 日本には天皇がいるのが大きいんだよ。
  1つに纏まって、1人だけ違った行動を取ることを恥だと考える。 +22




■ 本当にさ、日本を模範として上を目指さないと……。
  こっちは災害が発生するたびに略奪が起きてるじゃん。 +2




■ 日本人の振る舞いは美しいね。そこにはいつだって調和があるんだ……。 +2

海外「美しい国だなぁ」 日本の一般の人々の振る舞いの美しさに外国人が感動




■ 日本人との民度の差がハッキリと分かる事例だよな……。
  日本があれだけ発展した国になったのは当然なんだよ……。 +3




■ 今こそもう一度日本人から学ぶべき時だと思います😉 +10 




■ メンタリティから教養から何から何まで違う。 +16




■ 日本人は凄いね。
  皇帝を戴く国の民として、礼儀を何より大事にしてるのかも。 +1

海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声




■ おそらく飢えに対する恐怖心から略奪は起きるんだろう。
  僕たちは政府をもっと信じよう。 +32




■ 食料とか水ならまだ、まだ理解出来るよ。
  だけど大型テレビを略奪する人は何を考えてるんだ??? +4




■ 日本だと政府が何とかしてくれるっていう安心感があるのかも。
  こっちにはそれがないから列に並ぶことすら出来ないんだよ。




■ 日本人は小さい頃から規律の大切さを学ぶ。
  こっちの人間は間違った事をしてもいつか楽園に行けると信じてる。 +46




■ 平常時にチケットとかを買うときですら列に並ばないのに、
  大きな災害が起きた時にちゃんと並ぶはずがないよね。




■ 日本は「正しい国」という言葉がしっくりくる……。
  大災害のときでも社会は混乱せず、略奪だって起きない……。 +2




■ 日本人の多くが無神教だなんて信じられない……。 +14




■ これが民度の違いだよ……。本当にそうとしか言いようがない。 +4




■ こういう時によく「日本を模範に」って声が上がるけどさ、
  正直日本は模範とする対象としては高みにいすぎだろ😧 +4




■ まぁ日本人の民度が世界最高なのは世界中の人が知ってることだから。
  すごくユニークなところもある人たちではあるけど😂 +4




■ 2011年に地震とツナミが起きた時には、
  ボランディアの人達が宝石類とか金庫を警察に届けたそうだよ。 +14




■ この国は災害が多い分、資源も多い。神様は公平だ。
  僕らが前に進むためには、事あるごとに政府を責めない事が大事だと思う。
  まずは自分たちを省みることが必要なんだよ。
  そうすればもっと良い国になると思うんだ。 +10




■ みんな、日本人の姿から大切なことを学ぼう……。
  どんなに大変なときでも略奪なんてしないで、
  手を取り合って、助け合って生きていくんだ……。 +19





日本赤十字社 2018年インドネシア・スラウェシ島地震救援金



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/10/06 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング