fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本人独特の哲学だね」 なぜ日本のアニメでは老人が最強キャラなのだろうか?

世界中の人たちから愛されている日本のアニメ。
その普及により現在では「アニメ」という言葉も世界語になっていますが、
日本で「アニメ」という言葉が世間一般でも定着したのは80年代前半で、
それまでは「アニメ」や「アニメーション」はいわゆる業界用語で、
一般的には「まんが日本昔ばなし」からも見て取れるように、
「テレビまんが」と呼ばれることが多かったようです
(戦前は単に「動画」、50年代は「漫画」あるいは「漫画映画」)。

さて、今回はアニメとアメリカのカートゥーンの違いを示した投稿からで、
老人のキャラクターが日本のアニメ作品では非常に強い存在であるのに対して、
カートゥーンでは弱い存在として描かれていることが指摘されています。

投稿には様々な反応が寄せられていましたので、その一部をご紹介します。

海外「傑作ばかりじゃないか」 米サイト選出 日本のベストアニメ映画20本

7535082.png




翻訳元(シェアページからも)



■ 欧米では老人は弱い存在で、日本では強い存在だと見なされる。
  意識したことはなかったけど、実際当たってると思う。 カナダ




■ 確かに日本の作品では老人の描かれ方が違うよね! +80 アメリカ




■ そう、作品の中で最強の人物として描かれることが多い! +2 アメリカ




■ 日本では経験値が強さの指標なんじゃないかな……。 アルゼンチン




■ 顎ひげと口ひげを生やしてるんだもん。
  そりゃあ強いに決まってるだろうが。 +21 アメリカ




■ アニメでは老人にも見せ場があって、一度はヒーローになるね。
  欧米の作品だと愚かな存在か悪者として描かれるけど。 +2 ブラジル




■ アニメの世界だけじゃない。
  現実世界でも日本のお年寄りはパワフルだぞ……。 ネパール




■ こっちとは違ってお年寄りを大切にするから……。 +18 アメリカ



   ■ そう言えば、ディズニー映画って母親が出てこないよな。
     ほぼ全ての作品でその世界にはいない事になってる。 +5 アメリカ



      ■ それからたいていの作品で継母とか老女が悪役。 オランダ

 「日本はエンタメを分かってる」 ディズニーの悪役の吹き替えが海外で大好評



■ 共通点をもう1つ挙げると、彼らは作中で命を落とす。 マレーシア




■ でもムテンロウシだけは作中で最強の人物じゃないな。 ギリシャ




■ 言われてみればそうだねw
  でも日本のアニメでもアメリカのカートゥーンでも、
  お年寄りは優しい存在として描かれてることが多いよね😉 アメリカ




■ 「カートゥーンよりアニメの方が物事をリアルに描いてる」
  という言葉をよく耳にするが、さて。 +1 アメリカ




■ って言うか、アニメとカートゥーンって同じでしょ? +8 南アフリカ




■ 年を重ねるごとに人は強くなる。
  おそらくこれは、日本人独特の哲学だね。 +12 ブルガリア

海外「その発想はなかった!」 国際機関が伝える日本人独自の概念に外国人が感銘




■ アニメにはカートゥーンには出せないカッコ良さがある。 +212 アメリカ



   ■ 年を取るほど人は強くなるっていう概念はいいよね。 +27 国籍不明



   ■ アニメでは色々な面がフェアに描かれてる気がする。 ノルウェー



■ 現実世界の最強老人はこの人だと思うんだ。 +4 ルーマニア

10646755_798329830203638_2951783559580753683_n.jpg




■ ウチのおじいちゃんはアニメタイプだわw
  おっかねーしカッコいいんだわ。 アメリカ




■ 確かにこれは日本アニメだけに見られる特色かもしれない。 国籍不明

「日本の作品は別格だよ」 英紙『日本のアニメを真剣に観るべき理由』が話題に




■ たしかにw こういう差はどこから生まれるんだろうな。 +21 国籍不明




■ アニメの老人の中ではワンピースのレイリーが一番好き。 +4 イスラエル

624086_20180930162452d8b.jpg




■ 日本人は肉体的な強さより経験が大事だと考えるのかな。 +3 アメリカ




■ 正直他のキャラと比較すると武天老師はなんか違うw +2 カナダ




■ 実際アニメのお年寄りたちはカッコいいよね。
  ……お腹もシックスパックだし……😝 香港




■ 強いか女の人にだらしないか、どっちかな気がするw +10 ハンガリー




■ 結局、日本人はお年寄りを大事にしてるってことなのでは。 マレーシア




■ これはカートゥーンとアニメの一番顕著な違いかも分からん。 +5 アメリカ




■ カートゥーンでは可愛い存在。アニメではカッコいい存在!
  私の中ではそういうイメージだな。 +3 イギリス




■ とりあえず俺はこの先老人になっても、
  嫁と一緒に日本のアニメを観続けるつもりだ。 +3 オーストラリア




■ 弱くなく、助けられる側ではなく、変な描き方もされない。
  日本人の老人に対する視線は、すごく優しいね。 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/10/01 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング