fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「こんな凄い人がいたのか!」 義手でバイオリンを奏でる日本人女性に世界が感動

今回は、「日本初の義手の看護師」として知られ、
競泳種目で北京・ロンドンパラリンピックにも出場されている、
伊藤真波さんによるバイオリン演奏の様子を映した映像からです。

幼少の頃より水泳やバイオリンに取り組んでいた伊藤さんは、
20歳の時に交通事故に遭い、右腕が複雑骨折し、切断することに。
それでも伊藤さんは挫けず、夢だった看護師になるために復学し、
より強い自分になるために、水泳を再び再開されました。
22歳で北京パラリンピックに出場し、100メートル平泳ぎで見事4位に入賞。
4年後のロンドンパラリンピックでも8位に入賞されました。

また、事故後には、特注の義手を付けてバイオリンも再開。
各地で行なっている講演会などの際に、演奏を披露されています。
ご紹介する動画では、世代を超えて愛されている中島みゆきさんの名曲、
「糸」を演奏されており、その姿が世界中の人々に感動を与えています。
寄せられたコメントをまとめましたので、ごらんください。

海外「これが日本人なんだよ」 日本の航空会社の対応に海外の音楽家から感動の声

3695803.jpg




翻訳元 予備動画




■ WOW!
  片腕だけであんなにも素敵な演奏が出来るなんて! +49336 国籍不明




■ 意志の強ささえあれば、どんな状況でも前に進むことが出来る。
  彼女はそのことを私たちに教えてくれている。 +33 フィリピン




■ 彼女にとって壁は、阻むものじゃなくて自分を強くする機会なんだろう。
  世界中の人間が彼女の姿勢から学べるはず!
  そして演奏も本当に見事だった!! +21 カナダ




■ 「俺/私には絶対に無理」だって?
  君はこの女性と同じくらい努力をしたのかい? +31 アメリカ




■ WOW! バイオリンの技術も本当に素晴らしい!! +168 フィリピン




■ 今日はダルいからやめておこう。
  今日は眠いからやめておこう。
  今日1日くらいサボったって何も変わらないだろう……etc
  人生において何も決意してこなかった自分が情けない。 +7 アメリカ




■ 彼女の信念の強さは、きっと見る者全てに力を与える……。 +242 イギリス




■ すぐに諦める自分を今度こそ変えてみせる。
  彼女の姿を見て、本当に、心からそう誓った。 +11 カナダ




■ マナミ・イトウさんは母親であり、看護師であり、
  パラリンピック選手でもあるという凄い人なんだ。 +9623 スペイン語圏




■ そこはそんなに重要じゃないことは分かってる。
  だけど曲の美しさにも感動してしまった! +8 イタリア

海外「日本の魂を感じる」 再生数600万超の日本の楽曲に外国人感激




■ 彼女の意志の強さも、笑顔も、曲も、全てが美しい! +34 アメリカ




■ 本当に勇気と意欲をもらえるね。
  "JUST DO IT"の精神を忘れちゃいけないんだなぁ。 +2 ドイツ




■ 強い決意を持つこと。そして人生を楽しむこと。 
  彼女を見てるとその大切さに改めて気づかされる。
  驚きと感動をありがとう!!! +12 イタリア




■ 世の中には物凄い人たちがいるものなんだねぇ……。 +31 コロンビア




■ 彼女のこれまでの人生のストーリーを詳しく知りたい……。 +10 アメリカ




■ 感動の涙が……😭
  彼女は今日まで、どれだけの努力を捧げてきたんだろう。 +132 アメリカ

海外「私も日本に生まれてれば…」 世界を制したチア日本代表の演技が物凄い




■ 彼女の技術はもちろん、曲がまたとても素晴らしい。 +14 フランス




■ WOW……。こんなに衝撃を受けたのはいつ以来だろう……。 +89 アメリカ




■ 私も片腕のバイオリニストです。
  私と同じような人がいる事を知れて本当に嬉しい❤️ +109 国籍不明




■ 彼女が旅をどこから、どうやって始めたのかすら想像できない!
  これからは「決意」という言葉をどこかで見たり聞いたりするたびに、
  きっと彼女を思い出すことになると思う。 +21 カナダ




■ 彼女は人として美しい……。
  映像を観てたら自然と涙がこぼれてた……。
  この偉大な若い女性に神様のご加護がありますように。 +29 ポーランド




■ こんな凄い人がいたのか!
  まずチャレンジしようとした時点で凄いからね。
  彼女は何だって出来るという美しい想像を、
  ずっと頭の中に描き続けてきたんだろうね。 +3 スペイン




■ 言うまでもなく、彼女の勇気と才能と不屈の精神があってこそ、
  素晴らしい瞬間が訪れたわけではあるけど、
  あの義手を作った技術者にも敬意を表したい。 +9 イギリス

海外「人類の進化ぶりに驚愕した」 日本の"手先ロボット"が凄過ぎると話題に




■ これは世界中の人が観なきゃいけない映像。
  壁は自分が作る物なんだってことを教えてくれてる。
  マナミサン、あなたは本当に偉大な人です! +4 マレーシア




■ 私なんてガムを噛みながら歩くことすら出来ないのに……。 +8 カナダ




■ バイオリンって数ある楽器の中でも一番難しい楽器の1つなんだよ。
  本当に信じられない。意志の力だね。 +26 インド




■ 肩の移動で筋肉を隆起させて義手を操作するのかな。
  いずれにしても、あそこまで弾けるようになるまでの努力は、
  並大抵のものじゃなかったことだけは確かだよね。 +9 南アフリカ




■ 本当に感動的だった。
  結局、限界は自分自身で作っちゃうものなんだよな。 +23 イギリス




■ 感動したからこの動画を親父にも見せてあげたんだ。
  2年ぶりくらいに親父の口から感謝の言葉を聞いたよ。 +7 ノルウェー




■ 美しい人間は美しい音色を奏でることが出来るものなのよ。
  これからも人に感動を与え続けてください。 +21 アメリカ

海外「本物の歴史がここにある」 琵琶奏者の劇的な演奏に外国人感動




■ 彼女にはトップアスリートと同じくらい強靭な精神力があるんだろうね。
  畏敬の念を抱かずにはいられなかった。 +7 スペイン




■ 僕が知ってる限り、彼女は最も偉大な人間の1人だ。 +13 エジプト




■ 諦める前に、まず一歩踏み出すことが大切なんだよね……。
  世界中の人に勇気を与えてくれてありがとう。 +41 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/09/12 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング