日本時間9日、テニスの全米オープン女子シングルス決勝が行われ、
大坂なおみ選手が元世界ランキング１位のセリーナ・ウィリアムズ選手を破り、
日本人選手として初めて、四大大会のシングルスで優勝を飾りました。
6ー2、6ー4のストレート勝ちという素晴らしい試合をした大坂選手ですが、
ウィリアムズ選手が主審を「嘘つき。泥棒」などと罵り、
観客も審判に対してブーイングするなど、荒れた場面もありました。
優勝セレモニーでも観客からブーイングが起き、大坂選手は落涙。
ウィリアムズ選手が観客に呼びかけたことでブーイングは収まりましたが、
大坂選手はインタビューにて、涙を堪えながら異例の言葉を口にしています。
「ごめんなさい、まず質問とは違うことを言わせてください。
観客の皆さんがウィリアムズ選手を応援していることは知っています。
それなのにこのような結果になってしまって申し訳ありません。
試合を見てくださったことに、ただただ感謝しています。
皆さん、ありがとうございました」その後、
「セリーナ選手と全米の決勝で戦うことがずっと夢でした」と語った上で、
「その夢を達成出来て本当に嬉しく思っています。
あなたと対戦することが出来て良かった。
一緒にプレーしてくれてありがとう」と、
ここでも感謝の言葉を口にし、ウィリアムズ選手にお辞儀をしました。
このような大坂なおみ選手の謙虚で礼儀正しい振る舞いに対して、
外国人からは賞賛と感動の声が相次いでいます。
その一部をご紹介しますので、ごらんください。
海外「他の国では考えられない」 両陛下の常に謙虚な姿勢がイタリアで話題に
翻訳元
■■■■■ オオサカ選手は素晴らしく謙虚な女性だね……。
+21 ルーマニア■ アメリカ人（の観客）の愚かな振る舞いが大嫌い。
日本人はいつだって一流の振る舞いをするわね。
+36 アメリカ■ オオサカ選手は素晴らしく美しい魂を持ってる……。
徹底的に謙虚なんだよ。
純粋さが伝わってくる彼女の振る舞いがすごく好きだ。
+4 スペイン■ 勝利を普通に喜ぶことすら許されないなんて……。
アメリカ人として本当に恥ずかしい。
+1445 アメリカ■ ナオミ・オオサカはグランドスラムだけじゃなく、
その礼儀正しい振る舞いで俺の心も勝ち取った！！！
+229 国籍不明■ やったー！ 日本人がグランドスラムを制覇して嬉しい！
オオサカ選手、おめでとうございます！
+3 シンガポール■ 勝者があんな複雑な心境にならなきゃいけないなんて……！
+324 国籍不明■ 俺はここ数年オオサカ選手を応援してきた。
だけどグランドスラム制覇は本当に衝撃的だったよ。
さすがにこんなに早くここまでのレベルに到達するとは思ってなかったから。
彼女は本当に謙虚で心に偽りがない。
これから長い期間ピークを保ち続けて欲しい。
+61 アメリカ■ ナオミは勝利の瞬間もセレモニーの間も常に優雅で礼儀正しかった。
セリーナに対してお辞儀までしたのには驚いた。
あれは日本の文化で、相手への敬意を示すものなんだよ。
ナオミ、あなたは本当に素晴らしかった！
戦いぶりも振る舞いもまさに女王だ！
+3 フィリピン海外「仏教の影響なのかも…」 日本人の特別な国民性に迫った映像に外国人が感銘■ ナオミ、おめでとう！！！！！ 最高のパフォーマンスだった。
あなたはテニス界の未来です！ WOW ブラボー！
+16 ベネズエラ■ 日本全体にとっても喜ばしい勝利だね、おめでとう。
+3 パキスタン■ 「謙虚」という言葉の意味をナオミが教えてくれた。
観客もどうか彼女から学んでください……。
+7 アメリカ■ ナオミは史上最も謙虚で礼儀正しいアスリートの1人。
彼女の両親は間違いなく誇らしいだろうね。
たしか父親がハイチの人だったような🤔
+11 国籍不明■ 観客があまりにも無礼すぎる。
ウィンブルドンだったらあんな事は絶対に起きんぞ。
+6 アルゼンチン■ 今日本は自然災害が続いて大変な状況にあるから、
彼女の優勝が日本中に力を与えることになればいいなぁ😌
+3 香港■ ナオミがセリーナに優雅さと謙虚さの大切さをレッスンしたな。
日本人だったら海外からのゲストにブーイングをしたり、
無礼な態度を取ることは絶対にないだろうと思う。
ニューヨーカーはもっと品位を大事にしよう！
+4 ニュージーランド海外「日本で衝撃を受けた」 日本の接客サービスのあり方に海外から称賛の声■ セリーナは強すぎて負けた後の振る舞いを知らないんだよ。
今日の彼女は、そして言うまでもなく観客も残念だった。
+3 国籍不明■ なんて礼儀正しい女性なんでしょう。
彼女のご両親は偉大なチャンピオンを育て上げましたね。
+4 アメリカ■ おめでとうございます、ナオミ・オオサカ選手🇯🇵
アジア人として本当に誇らしい！
+1 タイ■ あの日本人女性は異常な状況を礼儀正しく、威厳を持って収めた。
でもあの場にいるのはちょっと怖かっただろうなぁ……。
メキシコ■ ナオミが勝ったのにジャーナリストたちはセリーナばかりに質問してる。
なんておかしな国なんだアメリカは……。
+88 国籍不明 ■ だからこそアメリカ人はメディアが大嫌いなんだよ。
メディアは間違いなく一般国民にとって一番の敵だから。
アメリカ■ さすが日本人だと思わせられる謙虚さと礼儀正しさだったね。
それに引き換え観客たちのあの態度は何なんだろう。
恥ずかしい気持ちでいっぱいだよ。
ただ、表彰式でのセリーナの振る舞いを見てもなお、
彼女を批判してる人たちは間違ってるとも思うぞ。
+6 アメリカ「こんな国は日本だけだ」 Google社員が語る日本の素晴らしさが海外で話題に■ 謙虚な振る舞いを見て今まで以上に好きになった!
おめでとう、ナオミ・オオサカ！
+4 アメリカ■ ナオミは僕たちハイチ人と日本人を誇らしく思わせてくれた。
そして僕らも君のことを誇りに思ってるよ！l 🇭🇹🇭🇹🇯🇵🇯🇵
ハイチ■ 観客が最悪だった。いい歳してみっともない！
それよりも、おめでとうナオミ！
誰もあなたからトロフィーを奪うことはできない。
あなたはテニス界の未来そのもの！ 👑🎾
+222 ボスニア・ヘルツェゴビナ■ セリーナはナオミに謝ったほうがいい！！！
スポーツマンシップに欠けてた！！
ナオミは本当にすごい試合をしてたし、勝利は当然！
私はこれからずっとあなたのことを応援します！！
+59 アメリカ■ ナオミは勝利に値したし、セリーナも潔かった。
この試合を壊したのは大会主催者だと俺は思うけどね。
いずれにしても、どの試合も本当に面白いものだった！
+377 アメリカ■ 日本人ほど礼儀正しい国民は地球上にどこにもいない……。
表彰式の映像を観てると涙が出てきちゃう。
私が教えてる生徒の中に複数の日本人がいるんだけど、
その子達もやっぱり本当に礼儀正しくて、生徒たちの中で一番優しい。
もちろん特別扱いはしないけど、本当に大好きなの。
+4 アメリカ海外「この民族を愛せないはずがない」 外国人達が語る日本人の特別な礼儀正しさ■ 彼女は観客からの応援を受けていなかったのにも関わらず、
それでも観客に対して感謝の気持ちを口にしたんだ。
この日本人プレイヤーは、徹頭徹尾勝者だった。
パキスタン■ ナオミ、胸を張ってくれ！
君は間違いなく勝者にふさわしいのだから！
+2 イギリス■ ナオミ・オオサカの誠実さと謙虚さに世界中の人が感動したはず。
素晴らしい未来が待ってることを願ってる。
グランドスラム制覇、本当におめでとう！
+20 アメリカ
大坂選手はお人柄も本当に素晴らしい。
なお、「優勝して一番やりたいことは？」との質問には、
「抹茶アイスクリームが食べたい」と日本語で即答されています。
- 関連記事
-
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
