fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本はよくこんな凄い物を…」 スーパーカミオカンデの内部写真に外国人が衝撃

岐阜県飛騨市の旧神岡鉱山内、地下1キロに設置されている、
世界最大の水チェレンコフ宇宙素粒子観測装置「スーパーカミオカンデ」。
5万トンの超純水を蓄えた直径40メートル、深さ41.4メートルの円筒形タンクと、
その壁に設置されている約1万3000本の光電子増倍管などから構成されており、
太陽ニュートリノ、大気ニュートリノ、人工ニュートリノなどの観測を通じて、
ニュートリノの性質の全容を解明することを目的としています。

「スーパーカミオカンデ」は1991年に空間の掘削が開始され、
95年12月に光電子増倍管の取り付け作業と電子回路への接続が完了。
その後2ヶ月かけてタンクを超純水で満たし、96年に4月に完成しました。
2009年には事業仕分けの影響で観測が止まる可能性もありましたが、
過去のノーベル賞受賞者や著名な学者達の反対活動により回避。
15年には、振動実験によってニュートリノに質量がある事が初めて確認され、
この発見により、梶田隆章教授がノーベル物理学賞を受賞しています。

翻訳元では検出器内部の写真などが紹介されているのですが、
その美しく、荘厳で、非現実的な空間に驚きの声が殺到しています。
寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「日本の本気を見た」 日本の耐震実験の規格外な規模に外国人が驚愕

super-k-3.jpg




翻訳元(シェアページからも)
411727_4354112645673_1595948986_o.jpg


super-k-1.jpg

24852302_1210838865717493_500426155721859539_n.jpg

super-k-3.jpg




■ 日本にこんな施設があったんだ! めちゃくちゃカッコいい! +2 イギリス




■ こんな物が地球上に存在するなんて信じられない。
  人類には限界がないってことが分かるね。 ニュージーランド




■ ニュートリノ検出器か。
  元々は陽子崩壊を実証するために作られたものだったはず。 +5 アメリカ




■ SF映画にあんなのが出てきた覚えがあるわ。 +1 イギリス




■ こんなとんでもない物が地球上に存在してるのに、
  どうして今まで俺は聞いた事すらなかったんだろう。 ポーランド




■ 如何しようも無い質問なのは分かってる。
  それでも訊きたいんだけど、超純水は飲めちゃったりするわけ? アメリカ



   ■ 人間に飲めない液体なんてないぞ。一度ならな。 +12 アメリカ



   ■ チャック・ノリス「イケるイケる」 オーストラリア

   (※俳優。「にらめっこで太陽に勝つ」など様々な"伝説"がある。)



■ 一見すると浄化装置とかは全くなさそうなのに、
  どうやって水と光センサーを綺麗な状態に保ってるのかな。 オーストラリア

海外「また日本がやったぞ!」 日本発の水質浄化剤の革新性に世界が衝撃



   ■ 小さな妖精を雇ってるって話だぞ。     
     その子達に専用の服を着させて掃除してもらうらしい。 +2 アメリカ



■ 衝撃的な光景だった。あの中で眠ってみたい。 +3 フィリピン




■ 人類はとっくにSF映画の世界に突入しちゃってたのか……。 ブラジル




■ 日本の山の地下1000メートルに作られたって?
  ドラゴンボールに修行施設として出てきそうだな。 +4 オーストラリア




■ 存在するかどうかも分からない物を検出しようとしてるんでしょ?
  俺の頭じゃもう何が何だか……。 +2 国籍不明



   ■ あるだろうと考えられている物を探してるの。
     何かの答えを見つける時は常に仮定から入るんだ。 +2 アメリカ



■ ……記事を見なくても分かる。
  どうせこういうのを作っちゃうのは日本なんだろ。 アメリカ

海外「案の定日本人か!」 日本の和菓子職人の凄まじい職人技に外国人が驚愕




■ 1996年に既にこんな施設があったってマジで……?!? +2 アイスランド




■ 「ファイナルファンタジー7」の魔晄炉ってこれが元ネタか? +2 フランス




■ 天皇が国会でお言葉を述べる時の舞台装置かと思った。 +2 国籍不明




■ 理由は上手く説明出来ないんだけど、
  スーパーKの写真を見ると、いつも鳥肌が立ってしまう。 +8 インド




■ 研究室旅行で施設を訪問した時に、直接内部を見て来たよ……。 +4 中国




■ 日本にある宇宙素粒子観測装置。
  こんなものが実際に存在するなんて信じられるか? +3 ドイツ




■ カジタ教授もこの装置を実験に使っていて、
  その成果によってノーベル賞を受賞したんだよね。 +2 バングラデシュ




■ ……日本はまだ他にも地下に色々隠してるだろ……。 +2 イギリス




■ ニュートリノ検出器の存在は知ってたけど、内部はこうなってるのか。
  日本はよくこんな凄い物を作ったもんだよ、本当に。 +2 国籍不明




■ 写真で見る限り、ニュートリノが関連してるとは思えないよな……。
  実際には宇宙の全てと関連してるわけだけど……。 デンマーク




■ 非現実的な光景に魅せられてしまった🤔😲😲😍
  あの装置が宇宙の色々な謎を解き明かすなんて不思議だ。 +2 ブラジル




■ これって、現代における「賢者の石」と言えるものじゃない? +1 カナダ




■ この装置はきっと、美しさも重視されたに違いない。 +1 オーストラリア

海外「生まれる国を間違えた」 日本人の独特な美意識に外国人から感銘の声




■ 異次元ってレベルだな。
  あんな物を作るお金を日本はどこから調達してるんだ? アメリカ



   ■ 日本はアメリカに比べると研究費用はそんな多くないよ。
     それでも効率的に、目覚ましい発見をしてる印象。 アメリカ



■ 内部写真がありえないくらいカッコいい。
  俺の国はこんな施設絶対に作れないだろうね。
  なぜならお金を生まないから……。
  そんなことを考えていたら、ため息が出てしまったよ。 +1 アメリカ





関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/08/10 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング