FC2ブログ

パンドラの憂鬱



海外「日本に任せるべきだった」 日本の大人気漫画がフランスで実写化も現地では批判の嵐

1985年から1991年にかけて週刊少年ジャンプで連載されていた、
累計発行部数5000万部超の大人気漫画「シティーハンター」が、
フランスで実写化される事が昨年に発表されていたのですが、
先日そのポスターや撮影風景の写真が公開され、現地で話題になっています。

アニメ版「シティーハンター」は「Nicky Larson」のタイトルで、
1990年からフランスでも放送され、当時カルト的な人気を誇り、
現在でもフランスで最も人気がある日本アニメの1つであるそうです。

撮影風景の写真などは日本のネット上ではかなり好評だったようなのですが、
大人気作品の実写版が自分たちの国で制作されるとなると、
やはり求める基準はかなり高くなってしまうようで、
関連投稿にはフランスの人々からかなり辛辣なコメントが殺到しています。

寄せられた反応をまとめましたので、ごらんください。

海外「誰か日本を止めろ!」 日本が実写化したハイジに腹筋崩壊する外国人続出

maxresdefault_20180805140551ca7.jpg




翻訳元
34690243_844274752429595_7239119677501210624_n.jpg

36969987_10155866943912807_6606073345253310464_n.jpg

36991265_10155866943937807_2005672752828121088_o.jpg

37981326_891117907745279_5618769619280986112_o.jpg




■ ノーーーーーーーーーーン!
  また偉大な作品を破壊するつもりかー! +35




■ リョウ・サエバを演じるには人間的な美しさがないと難しい。 +5




■ 実写化すれば批判が起きるのは分かってたはず。
  個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。 +5




■ 「シティーハンター」を実写化するなんてやめてくれ。絶対にだ。 +1




■ いや、やめておくべきだった。
  カルト的な人気を誇るキャラクターに対する侮辱だよ。 +2




■ 俺も「ノン」を突きつけたい。
  リョウを演じるならもっと最高にクールな男じゃないと。 +5



   ■ リョウくらいクールな男は現実にはいないもん。
     よりベターな役者を選んでいくしかないでしょ😂



■ 私は観るのが楽しみ。少なくとも実際に観るまで批評は避けたい。
  フィリップ・ラショー(※冴羽獠役)も相当力を入れてるって話だよ。
  いつだって批判する方が簡単だよね……。 +7




■ ちなみに日本版はこんな感じ。 +4

36955991_10213627722821714_185863468488851456_n.jpg



   ■ どこで観れるの?
     かなりしっかり作り込んでるように見える。 +1



      ■ 「シティーハンター」の続編をドラマ化したもの。
        俺が観た限り実写版で一番完成度が高い。 +1



■ どうせなら音楽もアニメと同じ物を使ってくれ! +7

海外「一瞬で心を盗まれた」 ルパン主題歌のジャズアレンジが格好良過ぎる




■ 私は観ない。日本の作品なんだから白人が演じるのは間違ってる。 +2



   ■ これはフィクションだろ?
     リョウ・サエバは日本人と言えるんだろうか? +1



■ それにしても、よくフランスが権利を獲得出来たもんだ!
  とにかく実写化は最高にクールな話。
  人気作品だし、感動してるフランス人は多いだろうね。 +1




■ 偉大なる古典には触れないほうがいいんだよ。
  ジャッキー・チェンも「シティーハンター」の実写化に挑戦してたけど、
  正直原作への敬意はあまり感じられなかった。
  フランス版は間違いなくもっとひどいものになる。
  今の終わってるフランス映画界を見ればそれは明らかだ。
  フランスは日本のマンガをたくさん実写化してるけど、
  ほとんどは惨事と言っていい結末になってるんだよ。
  日本人の方が作品を理解してるんだから日本に任せるべきだった。 +5




■ 服装は忠実に再現されてるし尊重されてるね。
  私は期待してもいいんじゃないかと思うよ☺️ +3




■ 私のハンサムで魅力的でカリスマ性にあふれたリョウはどこ?
  何なんだろう……。本当に原作を読んだの!? +3




■ 俺はフィリップ・ラショーを高く評価してる。
  でもフランスでカルト的な人気を誇るマンガだからね。
  実写版を演じるのはかなりリスクがあるはず。
  いずれにしても俺は観るつもりだけど……。 +2

海外「70年代の最高傑作だ」 海外でカルト的人気を博した日本のドラマが話題に




■ マンガの実写化だけは手を出しちゃダメなんだって。
  だって単純に実写がマンガを超えるわけないもの。 +19




■ リョウ・サエバは何も恐れない男だけど、
  フランス映画にだけは恐れを抱く事になるだろうな😂




■ 欧米によるアニメの実写化イコール大粛清だから。
  この実写化も偉大なマンガに泥を塗る事になるよ。 +9




■ コメント欄を見ても分かるように、フランス人は文句ばかり言って、
  自らハッピーな気分でいることを避ける国民性だよね。
  それはこれからも絶対に変わることがなさそうw +9




■ 他のフランス映画とは違って、これは俺たちを退屈にさせる事はないはず!




■ まぁ普通のフランス映画よりは100倍面白い事は間違いないよな。 +2




■ これは絶対ガッカリする事になると思うわ。
  ポスターから失敗の香りが漂ってるもん……😭 +23 

海外「日本だけズルイ!」 世界的バンドの日本公演ポスターがカッコ良いと話題に




■ リョウはもっとガタイが良くて背が高い役者の方がいいだろ。
  ヒロインのカオリ役の人はハマってると思ったけど。 +4




■ どういう作品になるのか、今は怖さしかない……。
  リョウ・サエバのカリスマ性を纏うのは相当難しいぞ……。 +5




■ 日本の作品は日本のために残しておくべきだ!
  何で俺たちが外国の作品に手をつける必要があるんだよ。
  今までも日本のマンガを実写化させて散々失敗してきただろ。
  そろそろオリジナルを破壊するような行為はやめよう! +18




■ 「ドラゴンボール エボリューション」より悪くなることはないはず。
  少なくとも役者たちはキャラクターに似てるし。 +21




■ 俺はフィリップ・ラショーを全力で支持する。
  彼は撮影前に「シティーハンター」の原作者に会いに行ってるんだ。
  しかも彼はマンガを愛する「新世代」の人間だし、
  ここで批判してる人間よりは作品のことを理解してるはず。 +26



   ■ 写真を見る限り俺も成功すると思ってる。
     何より俺たちはフランス人だからね。
     アメリカ人よりもはるかにマンガを愛している。 +8

 日本に憧れるフランスの少女達の姿に外国人の反応は?



■ これに限らずだけど、実写化はやっぱりダメだよなぁ。
  「ドラゴンボールZ」も「進撃の巨人」も「鋼の錬金術師」も、
  あんな完成度なら全部やらない方がよかった。
  作品を観たいなら普通に原作で観るし。 +16




■ 私は嬉しい驚きになると思う!
  だって服装とかはかなり忠実に再現されてるもん。
  役者たちの演技とシナリオが楽しみ☺️ +5




■ 私たちが憧れた「シティーハンター」のキャラたちは、
  やっぱりアニメの世界に留めておくべきなんだよ。 +9




■ 実際に観るまで批判するのはやめよう。
  ようやく現実世界のリョウ・サエバを見れる事に、
  少なくとも俺はものすごくワクワクしてるよ。 +1





批判の大きさは即ち「シティーハンター」への愛情の大きさという事でしょうか。
男女問わず、冴羽獠はフランスでも特別な存在であるようでした。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/08/05 23:00 ] 社会 | TB(0) | CM(639)
  1. フランス人がやるならルパンにすればよかった
    ルパンみたいなサル男は結構フランスに居る
    [ 2018/08/05 23:01 ] [ 編集 ]
  2. [ 2018/08/05 23:01 ] [ 編集 ]
  3. 初っ端のノーーーーン!!!で草
    おフランスだなぁ
    [ 2018/08/05 23:01 ] [ 編集 ]
  4. 全然いいじゃん
    [ 2018/08/05 23:02 ] [ 編集 ]
  5. 海外でも実写化はキツい評価が多いのに
    フランスでシティーハンターはアカンやろw
    [ 2018/08/05 23:02 ] [ 編集 ]
  6. 俺の自慢の44マグナムを見てくれよ…ブルン
    [ 2018/08/05 23:02 ] [ 編集 ]
  7. もっこりの表現はどうするのかな
    [ 2018/08/05 23:03 ] [ 編集 ]
  8. この写真のやつTwitterで再現度高い!期待できる!とかって日本でバズってたのみたぞ
    あっちじゃ不評なのか…
    [ 2018/08/05 23:03 ] [ 編集 ]
  9. かおりは悪くないな
    [ 2018/08/05 23:04 ] [ 編集 ]
  10. かおりはもう少し可愛らしい女性でお願いしたい
    [ 2018/08/05 23:04 ] [ 編集 ]
  11. やはりジャッキーチェンのが最高だったな
    [ 2018/08/05 23:04 ] [ 編集 ]
  12. 日本でだろうがアメリカだろうが実写化無理だろこれは
    [ 2018/08/05 23:05 ] [ 編集 ]
  13. 上川隆也のは内容は知らんが、かなり寄せてたとは思う。ちょっとした角度とか姿勢とか研究してるなあと思った。
    [ 2018/08/05 23:05 ] [ 編集 ]
  14. >「ドラゴンボール エボリューション」より悪くなることはないはず

    これについては全く同感w
    [ 2018/08/05 23:05 ] [ 編集 ]
  15. そもそも実写化する意味とはいったい
    実写がアニメに寄生してるだけじゃないのか
    [ 2018/08/05 23:05 ] [ 編集 ]
  16. 日本に任せたって実写化は酷いもんだよ…
    [ 2018/08/05 23:06 ] [ 編集 ]
  17. そろそろ理解してくれよ
    日本人は他国でどう実写化されようとさして議論にはならない
    国内での実写化ならあれこれ意見はでるだろうけど他国でやるなら好きにしろ
    [ 2018/08/05 23:06 ] [ 編集 ]
  18. かおり役の女優が尼神インターの渚に見える(・_ゞ)ゴシゴシ
    [ 2018/08/05 23:06 ] [ 編集 ]
  19. 日本だともっと酷いものになりそうw
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  20. 表情に限界があるから実写は駄目だね

    ギャグ無し・真面目恋愛系ならば出来が良いかもしれないけど
    アクション・ギャグがあるとやっぱり・・・
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  21. 割といい線行ってると思うけどなぁ
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  22. もっこりをフランス語でストレートな翻訳して、女声で発するぐーぐるさん。
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  23. 作者の香サゲ表現は大嫌い。
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  24. 作者の香サゲ表現は大嫌い。
    [ 2018/08/05 23:07 ] [ 編集 ]
  25. 見た目かなり原作リスペクト感じる
    でも舞台がフランスだと雰囲気が違くなりそう
    [ 2018/08/05 23:08 ] [ 編集 ]
  26. だから上川隆也さんを使えとあれほど (´・ω・`)
    [ 2018/08/05 23:08 ] [ 編集 ]
  27. そんなに悪くなさそうだけど
    [ 2018/08/05 23:08 ] [ 編集 ]
  28. 上川版も、特殊扱いのジャッキーのやつも結構良かったとか聞いたが
    [ 2018/08/05 23:08 ] [ 編集 ]
  29. EDにGet Wildを流せば
    それだけですべて洗い流せるはず
    [ 2018/08/05 23:08 ] [ 編集 ]
  30. 初めてパンドラ開いて声出して笑ってしまったw
    [ 2018/08/05 23:09 ] [ 編集 ]
  31. 今年だっけ?アニメ映画日本でもやるよね~
    [ 2018/08/05 23:09 ] [ 編集 ]
  32. 人気作品の実写化なんて原作ファンは誰も望んでないんだよ
    日本人はもう解ってる
    [ 2018/08/05 23:09 ] [ 編集 ]
  33. アニメや漫画を実写にする行為は
    グレードアップではなくダウンさせるだけ。
    「実写よりも美しく表現できるのがアニメ」って
    ディズニーは考えてたからね。実際にそうだし。
    CGと実写が共存している今の映画はディズニーの
    メリーポピンズの超絶進化版みたいなもの。
    実写の町でアニメCGに演技させてほしいんだけどな。
    テッドの全キャラアニメ版。役者はスキャンダルで作品を潰す。
    [ 2018/08/05 23:09 ] [ 編集 ]
  34. 日本でも海外でも、とりあえず漫画を安直に実写化するのは止めようぜ。
    しっかり資金を投入して入念な準備もして、キャスト・スタッフも実力派を揃えるぐらい本気で取り組むならまだしも。
    [ 2018/08/05 23:10 ] [ 編集 ]
  35. 白人がこういう恰好すると古臭さが半端ないな
    [ 2018/08/05 23:10 ] [ 編集 ]
  36. 日本が実写化しても大惨事にしかならないと思う。
    [ 2018/08/05 23:10 ] [ 編集 ]
  37. 今になってコミックを読んでみてください。
    なかなかおおらかな時代ですよ。
    普通にスケコマします。
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  38. どの国であれ漫画の実写化は辞めてほしいと思うファンが多いって知れた。

    日本のハガレン、進撃の巨人、etc
    どっかの国のドラゴンボール

    必ず見てから評価するようにしてるんだけど上の作品は本当に悲惨だった。
    るろうに剣心とか銀魂とか花男とか大ヒット成功例があるから実写化に挑戦しちゃう監督が後を絶たないのかな
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  39. 冴羽 獠 と 香 がいない
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  40. スタスキー&ハッチみたいな絵ヅラだな
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  41. ジャッキー・チェンのは面白かっただろ!
    普通のアクション映画としては…
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  42. シティーハンターか。好きだけど実写化はきついなー。新宿の雑多な感じが良いんだよな。外国で実写化するならアメリカの方が合いそう。
    ベルばらの実写化ならフランスいけそうなのにな。
    アメリカかドイツかイギリスか忘れたけど、MONSTREの実写映画化の話あったのに全然続報効かなくて悲しい。あれは実写化したら映えると思う。
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  43. あちらの俳優だと厳ついとは思うが、まぁ肝心の内容はどうなんだろ
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  44. 俺にボコボコに論破された「なあり」とかいう猿より知能が低い糞食いバカチョン猿の完全敗北宣言wwwwwwwwwwwwwwwww
    ↓↓↓
    -----------------------------------------------------
    >あ~効きました、これは痛い
    >コピペには負けました、すごい論破です。
    -----------------------------------------------------
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    [ 2018/08/05 23:11 ] [ 編集 ]
  45. 上川隆也の獠は結構はまってたよな。シティハンターじゃなくてエンジェルハートだけど。この2作品は空気感がかなり違うから、シティーハンターは難しそうだとは思う。
    [ 2018/08/05 23:12 ] [ 編集 ]
  46. 残念だと思った実写映画

    アメリカのドラゴンボール
    香港のシティハンター
    日本の進撃の巨人
    日本の鋼の錬金術師
    日本のジョジョの奇妙な冒険

    フランスのは、冴羽役の人が華奢というか身長が低い
    [ 2018/08/05 23:12 ] [ 編集 ]
  47. 今度のより目でガキ臭い顔のアニメより良いと思うよ
    [ 2018/08/05 23:12 ] [ 編集 ]
  48. 日本人「最近の邦画は云々…」アメリカ人「最近のハリウッドは云々…」フランス人「最近のフランス映画は云々…」
    なんか国内外問わず最近自分とこの映画界駄目になっちゃったと思ってる奴は多いんだな
    [ 2018/08/05 23:12 ] [ 編集 ]
  49. 日本版のエンジェルハートのポスター、女性のヘアスタイルが鏡の中と違ってるんですけど…。
    [ 2018/08/05 23:13 ] [ 編集 ]
  50. アニメの起源は韓国だ
    日本人は起源主張をやめろ
    [ 2018/08/05 23:13 ] [ 編集 ]
  51. ドラゴンボールは例外として、他所様の国で日本の漫画を実写化しても、日本人にさほど抵抗感が無い。寧ろ日本とは価値観が違う分、色々と楽しめそうだとさえ思う。
    端から「似ている筈が無いからほどほどに真似られればおk」みたいな認識なんじゃないかと。逆に国内だと「出来ないならするな」って厳しい視点になる。


    ……ドラゴンボール以外はね……
    [ 2018/08/05 23:13 ] [ 編集 ]
  52. 日テレのエンジェルハートは面白かったよ
    ただ戦闘シーンの演出は学芸会レベルで、最低だったけど
    銃を持った多くの相手に至近距離から背を向けて逃げ切れるとか・・
    日テレ独特の有り得ない演出は昔から変わらないね
    [ 2018/08/05 23:13 ] [ 編集 ]
  53. MINIを使うならちゃんとMK-Ⅰを使って下さい。フランスならいくらでもあるだろうに。
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  54. アニメの起源は韓国だ。
    日本人は起源主張をやめろ。
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  55. ドラゴンボールエボリューションを例に出しちゃったら、何でも許されるぞ。
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  56. なんか両方とも顔が大きく見える。
    遼役の人の体型もちょっと華奢かな。
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  57. ※42
    >ベルばらの実写化ならフランスいけそうなのにな。

    「レディ・オスカル」観たこと無い人?
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  58. 何処の国でも創作物はネタ切れって感じ
    日本の漫画とかは、何だかんだ頑張ってはいる方だよ
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  59. > フランスは日本のマンガをたくさん実写化してるけど、

    えっ、マジで?!
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  60. せめて演技の上手い人に実写化はお願いしたい!
    あと監督さん!アニメの世界感上手く演出してほしい
    [ 2018/08/05 23:14 ] [ 編集 ]
  61. ジャッキー・チェンのは酷かったな。
    あれよりは期待出来ると思うけど、成功は難しいかな。
    フランスでも、映画の原作に困ってんのかな。
    [ 2018/08/05 23:15 ] [ 編集 ]
  62. 向こうでも既に挙がってるが古い人気作で比較的実写化し易い部類だから何回か例はあるんだよな
    それ見た上で、か。それぞれ自分の国に寄せた確固とした理想の男像があるんだろうな

    エンジェルハートのは役者は比較的寄せてたが見るからに低予算だったなー
    [ 2018/08/05 23:15 ] [ 編集 ]
  63. 俺はけっこう良いと思った
    [ 2018/08/05 23:15 ] [ 編集 ]
  64. 毎度お馴染みコメですが、素人実写ショートがすごい。
    いろんな日本作品を元に、見つかるよ。
    [ 2018/08/05 23:16 ] [ 編集 ]
  65. 写真見る限りではシティハンターの雰囲気出てるし俳優も悪くないが
    フランス人の漫画オタクはお気に召さないようだな
    [ 2018/08/05 23:17 ] [ 編集 ]
  66. 香さんの方は雰囲気出てるんじゃないかな
    リョウさんの方は「もっこり~」とか言いそうにない感じだけど、コメディとシリアスの切り替えのうまさ次第で原作のキャラに近づけそう
    [ 2018/08/05 23:17 ] [ 編集 ]
  67. >>49
    鏡の中は香で、外側はその娘だから。別人よ。
    エンジェルハートでは香は最初から死んでるから。
    シティハンターのパラレルワールドの話。
    [ 2018/08/05 23:17 ] [ 編集 ]
  68. ※49
    だって別人だもの。
    [ 2018/08/05 23:17 ] [ 編集 ]
  69. 実写化はどんな作品でも見ないけど著者にお金が入るならいいのかなと思い始めた。
    見ないけど。
    [ 2018/08/05 23:17 ] [ 編集 ]
  70. ※6
    そこは357マグナムだろ
    [ 2018/08/05 23:18 ] [ 編集 ]
  71. 上川さんのエンジェルハートはすごくよかった・・・。
    [ 2018/08/05 23:18 ] [ 編集 ]
  72. ※57
    横入り失礼。
    英語で日本のキティフィルム製作じゃなくて、フランス版もあるのかしら?
    [ 2018/08/05 23:18 ] [ 編集 ]
  73. なんでアニヲタって実写化に反対するんだろうな
    作者も潤って作品も認知されてメリットがたくさんあるのにね
    [ 2018/08/05 23:19 ] [ 編集 ]
  74. >>67
    娘じゃなくて、香の心臓移植されてる娘だった。失礼。
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  75. 見た目とかそういうのはかなり寄せられるだろうけども
    あのアクションを実写で表現するのは正直難しいだろうから
    その部分をどう表現してるのか少し興味ある
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  76. 実写化は原作のイメージが視聴者にあるから、難しい。
    別物と考えても、やはり無理か・・・。
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  77. どうせ観ないからいいや笑笑
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  78. アスファルトがタイヤを傷つければ全部解決するからでぇじょうぶだ
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  79. 上川隆也はなかなか良かったと思うんだ
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  80. 映画タクシーのノリなら面白いかもしれんけど
    [ 2018/08/05 23:20 ] [ 編集 ]
  81. >>67
    娘じゃなくて、香の心臓移植されてる娘だった。失礼。
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  82. ※44
    その「なあり」って人、どんぐりこの方で反日活動するようになったじゃない。
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  83. ジャッキーチェンは途中でストファイ入れてチュンリーになったり座頭市になったりして滅茶苦茶だったけど
    真面目に見るもんじゃなくなってて面白かったけどなw
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  84. シティーハンターか。好きだけど実写化はきついなー。新宿の雑多な感じが良いんだよな。外国で実写化するならアメリカの方が合いそう。
    ベルばらの実写化ならフランスいけそうなのにな。
    アメリカかドイツかイギリスか忘れたけど、MONSTREの実写映画化の話あったのに全然続報効かなくて悲しい。あれは実写化したら映えると思う。
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  85. フランス版?大いに結構
    実写版とはそう言うものだしな...
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  86. パリの駅にも掲示板はあるんだろうか
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  87. >リョウ・サエバは日本人と言えるんだろうか?

    リョウは明らかに日本人の設定だけど、

    >日本の作品なんだから白人が演じるのは間違ってる。

    全然、間違ってなんかないよ。
    外国で実写化するんだから、
    白人だろうが黒人だろうがインド人だろうが、
    その国の俳優を使えばいいんだよ。
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  88. 最近どうして漫画とかアニメを実写化するかな・・・
    原作に敬意のないものばかりだし、そもそも興行収益あげてるのかって感じ。
    ニセコイの実写とかヒロイン不細工すぎて鼻血出たわw
    [ 2018/08/05 23:21 ] [ 編集 ]
  89. 起源説にピーピー喚くのは韓国人だけだ 見苦しいから止めろ。
    [ 2018/08/05 23:22 ] [ 編集 ]
  90. ※82
    「なあり」とかいう猿より知能が低い糞食いバカチョン猿はこっちでボコボコに論破されて負けたから逃げたんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    [ 2018/08/05 23:23 ] [ 編集 ]
  91. 名無し
    小栗旬の実写版ルパン三世を見た後なら
    海外で何を実写化されても許す気になるというもの。
    [ 2018/08/05 23:23 ] [ 編集 ]
  92. 日本版も韓国人の上川が演じてるけどな
    [ 2018/08/05 23:24 ] [ 編集 ]
  93. ※6
    その貧相な22口径shortをとっととしまいな!
    [ 2018/08/05 23:24 ] [ 編集 ]
  94. 日本に任せてもロクな事にならないから、二次元コンテンツの映画化は全世界的に止めよう
    [ 2018/08/05 23:24 ] [ 編集 ]
  95. シティハンターが外国でそんなに人気あったなんて知らなかった
    [ 2018/08/05 23:24 ] [ 編集 ]
  96. 実写化するヤツはAll you need is kill ぐらいの思い切りを見せろ
    [ 2018/08/05 23:24 ] [ 編集 ]
  97. ハリウッドの北斗の拳の実写はそこそこ良かった(…ぽそっ)
    [ 2018/08/05 23:25 ] [ 編集 ]
  98. やっぱミニのままなんだ
    2CVとかにしてくれたらよかったのに
    [ 2018/08/05 23:25 ] [ 編集 ]
  99. ※93
    デリンジャーかも、、、(ぼそっ
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  100. 中国の実写化の続報はまだかいな
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  101. ■ 私は観ない。日本の作品なんだから白人が演じるのは間違ってる。 +2

    いやいや、そんなことないだろう?
    誰が演じようと単純にそれが面白くて更にオリジナルを超えてくれたら最高じゃん?
    頑張って面白いもの作ってよ
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  102. ハリウッドで本気出したらなんとかってレベルじゃねえか?
    どのみち実写化とか大半が滑る事前提でやってるだろうけど・・・
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  103. 実写化はどこの国がやってもゴ.. ミ。

    シティハンターでこのレベルなのだから、SFやファンタジーなど考えなくても分かる事だろう。

    にも関わらず、脳 . 死している映画業界はそれを辞めずに原作をレ.. .イプし続け、ファンに喧嘩を売り続けている。
    本当に頭がおかしいとしか思えない。
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  104. いいと思うけど
    原作に対するリスペクトも感じられるし
    金儲けだけで日本人役を反日中韓人にやらせるハリウッドより良い感じだと思う
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  105. 普通にいけてますやん
    [ 2018/08/05 23:26 ] [ 編集 ]
  106. ※73
    イメージダウンにしかならない程クソみたいな出来になるからだよ
    特に日本の場合はスポンサーや事務所ゴリ推しのろくに演技出来ないゴミが主要キャラ演じるから最悪
    [ 2018/08/05 23:27 ] [ 編集 ]
  107. ※90
    そうなんだろうなと思って見てたよ。
    [ 2018/08/05 23:27 ] [ 編集 ]
  108. >>90
    じゃあお前もそいつを追ってとっととどんぐりことか言うサイトに行けよ
    お前も荒らしにしか見えねーから
    [ 2018/08/05 23:27 ] [ 編集 ]
  109. 100tのハンマーが無理な段階で実写化はダメだろ
    [ 2018/08/05 23:27 ] [ 編集 ]
  110. 正規で権利を取得したなら好きにしていいと思う
    [ 2018/08/05 23:27 ] [ 編集 ]
  111. フランスならパイソンは実銃改造のプロップガンかな
    プレミアがついてきているおり、スクリーンでアップで見たいものだ
    [ 2018/08/05 23:28 ] [ 編集 ]
  112. 夜11時=パンドラさんの更新時間 という習慣が定着してきているこの頃です
    [ 2018/08/05 23:28 ] [ 編集 ]
  113. ドラマのエンジェル・ハートはなかなか良かったなぁ。
    [ 2018/08/05 23:28 ] [ 編集 ]
  114. フランスで実写化というかリメイクするなら「変態仮面」がうってつけなんじゃないか?
    [ 2018/08/05 23:28 ] [ 編集 ]
  115. 最後のポスターに笑ったw
    なかなか上出来じゃん。
    [ 2018/08/05 23:29 ] [ 編集 ]
  116. 韓国のドラゴンボールの実写化(無許可w)を越えられるものか
    [ 2018/08/05 23:29 ] [ 編集 ]
  117. 日本で実写化するとキムチ臭くなるので観ません。
    [ 2018/08/05 23:29 ] [ 編集 ]
  118. ジャッキーチェンのは春麗が全部持って逝っちゃったからなぁw
    [ 2018/08/05 23:30 ] [ 編集 ]
  119. 髪型を合わせようと頑張っている点は誉めてもいいと思う
    [ 2018/08/05 23:31 ] [ 編集 ]
  120. アニメの実写化はほんとヤメたほうがいい
    遥か昔から言われてるしみんな同じこと思ってると思うんだけど、何故か無くならないのはこれだけボロクソ言われてても安定して儲かってるからなんだろうな...
    [ 2018/08/05 23:32 ] [ 編集 ]
  121. 紅の豚」を実写版……どう?可能かな?
    [ 2018/08/05 23:32 ] [ 編集 ]
  122. フランス人がシティーハンターを知っている事にまずビックリした!
    そんれで日本のアニメは日本人が演った方が良いって言う意見だけど。。
    これハリウッドでも議論があるようだけど、別にフランス版をフランス人が演じる事
    に問題はないと思うし、ハリウッド版を米国人が演じる事に異論はないんだけどね。。。
    個人的にはね。
    [ 2018/08/05 23:32 ] [ 編集 ]
  123. ※107
    論破されて負けたのが相当悔しかったのかどんぐりこさん以外にもみずきさんや海外反応 I Love Japanさん、劇訳表示さんでも発狂してますよwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    [ 2018/08/05 23:33 ] [ 編集 ]
  124. 日本でも実写化はろくでもない結果になったと思うぞ。
    [ 2018/08/05 23:33 ] [ 編集 ]
  125. 今後は日本とフランスの合作にすればいい。そうすれば、納得出来る作品が制作出来るだろう。
    [ 2018/08/05 23:33 ] [ 編集 ]
  126. フランスの男は自分のもっこりの大きさを自慢したがる、らしい。だからシティーハンターが人気なのか?ちなみに自分の股間のモノを「息子」と表現することはないそうだ。
    [ 2018/08/05 23:34 ] [ 編集 ]
  127. これはこれで良い気がするけどw
    [ 2018/08/05 23:35 ] [ 編集 ]
  128. いやあ…日本の実写映画はもっと酷い…

    そしてその酷さに勝るとも劣らないその他の邦画…
    [ 2018/08/05 23:35 ] [ 編集 ]
  129. 実写化による原作の宣伝が出来る事と、仮に成功すれば芸能界含めて幅広く潤うからね
    イメージを損なうやらの批判よりも、メリットが多いってやつ
    [ 2018/08/05 23:35 ] [ 編集 ]
  130. ジョジョの実写化よりはマシなビジュアルやから大丈夫やで
    [ 2018/08/05 23:35 ] [ 編集 ]
  131. ※49
    槇村かおりと娘だろ
    [ 2018/08/05 23:36 ] [ 編集 ]
  132. 俺はこれの方が良いと思う。ジャッキーのはシティーハンターじゃなくて、ジャッキー映画になってるし。
    [ 2018/08/05 23:36 ] [ 編集 ]
  133. 最近読み返したけど内容はほんとつまらんのよな
    70年代のゴルゴを80年代にパクってただけ
    ビジュアルがすべて
    [ 2018/08/05 23:37 ] [ 編集 ]
  134. ※72
    40年くらい前だけど、
    オールフランスキャスト&監督でベルサイユのばらの映画があったのよ。

    当時は「レディ・オスカル」の題名で公開された。
    今ググったら「ベルサイユのばら」に題名変わってたけど。
    スポンサーは資生堂で真っ赤な口紅を「オスカル・レッド」とか言ってた。

    あんたら誰一人原作読んだことないやろと思ったのを覚えてる。
    [ 2018/08/05 23:38 ] [ 編集 ]
  135. ゴジラがハリウッドでヒットしたし、見てみないことには否定できないな
    [ 2018/08/05 23:38 ] [ 編集 ]
  136. ※130
    なんで荒木飛呂彦は実写化OKしちゃったんだろうなぁ・・・
    [ 2018/08/05 23:39 ] [ 編集 ]
  137. バカボンの実写は良かったよな。
    [ 2018/08/05 23:41 ] [ 編集 ]
  138. 冴羽獠も槇村香も日本人に見えない件wwww
    [ 2018/08/05 23:42 ] [ 編集 ]
  139. 作者を口説き落として版権をちゃんと支払ってるならドンドンやってくれ。
    仏語圏はそれなりにあるから、コンテンツのインバウンドを期待する 反証もあると思うけどw
    [ 2018/08/05 23:42 ] [ 編集 ]
  140. なんでニッキーラーソン?フランス人の名前でもないのに。
    [ 2018/08/05 23:43 ] [ 編集 ]
  141. まぁでも、やらなきゃ伸びないし(⌒-⌒; )
    [ 2018/08/05 23:43 ] [ 編集 ]
  142. 上川隆也でさえ完全にはまってるとは言えないが
    フランス人のこれはひどい
    [ 2018/08/05 23:43 ] [ 編集 ]
  143. 雰囲気はあるね
    [ 2018/08/05 23:44 ] [ 編集 ]
  144. ※129
    客そっちのけで業界の都合だけで馴れ合いやった結果が若者のテレビ離れ()なんだよなぁ
    [ 2018/08/05 23:44 ] [ 編集 ]
  145. フランスで実写化するなら「めぞん一刻」なんてよさそう
    ミステリアスな年上の女性にひかれる青年なんてフランス映画そのものって感じがする

    それ以外なら「仁」も良さげ
    アイディアだけ流用して、フランスの歴史に合わせて作り直したら絶対おもしろい
    ってか「仁」は世界各国版を作られて然るべき
    [ 2018/08/05 23:44 ] [ 編集 ]
  146. どこの国がやってもダメなんだな
    劇場アニメが稼げる方策を何とか見つけ出すしか無い
    [ 2018/08/05 23:46 ] [ 編集 ]
  147. 完全敗北宣言して負けたのが悔しい「きょ」って猿語で泣きだした「なあり」とかいう「イニシャル」の意味を理解できなくて世界の人口を80億だと思っていて猿より知能が低い糞食いバカチョン猿wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    俺に論破されて俺にボコボコにされて糞もらし名がな逃げたのがそんなに悔しかったんだなwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
    wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    頭わるすぎだろwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

    ざっこwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww


    俺にボコボコに論破された「なあり」とかいう猿より知能が低い糞食いバカチョン猿の完全敗北宣言wwwwwwwwwwwwwwwww
    ↓↓↓
    -----------------------------------------------------
    >あ~効きました、これは痛い
    >コピペには負けました、すごい論破です。
    -----------------------------------------------------
    [ 2018/08/05 23:47 ] [ 編集 ]
  148. 海外だろうと日本だろうと漫画、アニメの実写化には反対
    [ 2018/08/05 23:47 ] [ 編集 ]
  149. マンガやアニメの実写は日本であれ海外であれ止めた方がいい
    と言っても止めないんだろうが

    よく出来てると言われたちはやふるでさえ、これは酷いと思ったくらい
    実写なのに漫画やアニメっぽく振る舞うからだろう
    しかもそう振る舞わなければ違うと言われてしまう
    どっちにしてもあの手の実写はダメなんだよ
    [ 2018/08/05 23:48 ] [ 編集 ]
  150. 荒野の7人やスターウォーズみたいに日本文化をヒントにして新しいのを作れば良い。
    [ 2018/08/05 23:49 ] [ 編集 ]
  151. 冴羽亮がフランス人の考える理想の大人の男に近いって聞いた事ある
    あと絵がフランス人好みらしい
    133にもあるけど、漫画を読み返すとワンパターンでつまらんよねw
    [ 2018/08/05 23:50 ] [ 編集 ]
  152. 今回はアニメキャラクターは白人って言わないの?
    [ 2018/08/05 23:51 ] [ 編集 ]
  153. いや日本のマンガ実写化もろくでもないのが多いからなぁ…w
    [ 2018/08/05 23:52 ] [ 編集 ]
  154. 「シティーハンター」がどうなるかは分からないけど、フランス映画は最近もいい映画たくさん作ってるのに罵ってるのがわからない…
    先月~今月に映画館で見たやつだけでも「リベンジ」は最高だったし、「セラヴィ!」も王道コメディですごく面白かったし、「グッバイゴダール」もよかったよ!
    [ 2018/08/05 23:52 ] [ 編集 ]
  155. ※133
    何を見当違いのことを・・・
    ゴルゴとは全く違うんだよシティーハンターは。
    ずっと軽薄な、単なる少年漫画だよありゃ。
     
    一応云っておくと、俺はどっちもほとんど読んだけど、どっちも嫌い。手元には一冊も持ってないし買ったことも無い。周囲に読み放題の環境があっただけ。
    [ 2018/08/05 23:53 ] [ 編集 ]
  156. 欧米人は主人公が白人設定なら白人、日本人設定なら日本人がやるべき
    って考え方するから面倒臭いな
    [ 2018/08/05 23:53 ] [ 編集 ]
  157. アニメの風貌と設定に寄せすぎると高確率で変なことになる。
    その点エンジェルハートは見やすかったし、ジャッキーのは寄せられない部分を独自解釈で補ってた。
    実際の人間がやる場合、ここおかしいなと思ったら変更したほうがいいんだよ。
    [ 2018/08/05 23:55 ] [ 編集 ]
  158. レディプレイヤー1のガンダムやキチィちゃんは良かったぞ
    二次元アニメそのものが立体になってた
     実写は人間が難しいんだわwww
    [ 2018/08/05 23:55 ] [ 編集 ]
  159. どの国の映画監督もマゾ揃い。なぜ、実写化で成功できると思ってるのだ。※150が唯一の解答だと思う。

    >荒野の7人やスターウォーズみたいに日本文化をヒントにして新しいのを作れば良い。
    [ 2018/08/05 23:56 ] [ 編集 ]
  160. 充分カッコいいだろ?
    白人の美的センスは良く分からない・・・
    [ 2018/08/05 23:57 ] [ 編集 ]
  161. 内容はどうなるか分からんが、ポスターだけならそう悪くは見えないな。
    とりあえずハンマーの再現度に笑ったw
    [ 2018/08/05 23:58 ] [ 編集 ]
  162. とりあえず出来たの見てから判断しなよ

    [ 2018/08/05 23:58 ] [ 編集 ]
  163. なぜ、国内外ともに実写化しようとするんだろう。
    実写できないから、漫画やアニメじゃないのかね。
    どうでもいいけど個人的にはシティハンターよりキャッツアイの方が好きだったわ。
    [ 2018/08/05 23:58 ] [ 編集 ]
  164. これ以上ってどうやればいいかわからねえ
    日本人が合うとも思えないし・・・
    [ 2018/08/05 23:59 ] [ 編集 ]
  165. 実写版はどの国がやっても糞
    [ 2018/08/06 00:00 ] [ 編集 ]
  166. 日本に任せると、「ドラえもん(主演ジャン・レノ)」になるがよろしいか?
    [ 2018/08/06 00:01 ] [ 編集 ]
  167. コリモツ
    [ 2018/08/06 00:02 ] [ 編集 ]
  168. アニメ「劇場版シティハンター」は来年2月8日(金)全国ロードショーということです。
    [ 2018/08/06 00:03 ] [ 編集 ]
  169. 見た目は上川さんの方が圧倒的に近いね
    [ 2018/08/06 00:04 ] [ 編集 ]
  170. 学生レベルの同人映画、自主制作映画っぽい。けど、いいよ。大いにやってくれ。
    [ 2018/08/06 00:04 ] [ 編集 ]
  171. モッコリ(イケボ
    [ 2018/08/06 00:04 ] [ 編集 ]
  172. >フランスは日本のマンガをたくさん実写化してるけど、
    >ほとんどは惨事と言っていい結末になってるんだよ。
    それが日本で日本のマンガを実写化しても、惨事なんですわ…
    [ 2018/08/06 00:05 ] [ 編集 ]
  173. >写真を見る限り俺も成功すると思ってる。
    >何より俺たちはフランス人だからね。
    >アメリカ人よりもはるかにマンガを愛している。

    フランス人の漫画トアメリカジンニ対するこの自信満々さが好きw
    そして確かに日本以外でもっとも漫画を愛してくれてる国のなかの一つだと思う
    [ 2018/08/06 00:05 ] [ 編集 ]
  174. 今回はアニメキャラクターは白人がモデルって言わないの?
    [ 2018/08/06 00:05 ] [ 編集 ]
  175. フランスに作ってもらいたいのはコブラ実写版なんですが、どうなっているんですかねえ?
    [ 2018/08/06 00:05 ] [ 編集 ]
  176. ハリウッドの実写化のほうがむかつくんだけど、日本では少数派なようだ
    みんな日本の漫画作品はアメリカのものにもなるべきだと思っているらしい
    実写化して成功すればアメリカはそのキャラを手に入れることができる
    銃夢も成功しそうだし、銃夢の主人公はアメリカのものにもなったわけだ
    まあ日本人がそれでいいならいいけど
    [ 2018/08/06 00:06 ] [ 編集 ]
  177. ※134
    それですわ、監督と役者とロケ地はおフランスざますけど、
    実質、日本のキティフィルムの、英語作品でしてよ、
    原作に忠実な、真のフランス版が観たいです、あたくし。
    以前、ベルばらはスペイン語圏でやたら愛されているのは存じてましたの。
    そのコントラストから、おフランスでわ内容が受け容れ難いのか?と思うほどに。
    やっと最近、おフランスでも好きな人は好きでいると確認しましたわ。
    だからなんざましょ。まあ、ちょっとしたご報告ですわ。
    [ 2018/08/06 00:06 ] [ 編集 ]
  178. タクシーシリーズみたいなコメディ色を強めにして、エンドロールにGet Wildかそれっぽい音楽流せば完璧な実写版シティーハンター(仏製)が完成するんじゃね?

    っていうか、フランスには「レオン」と「ニキータ」っていうクライムアクションの大傑作が2作もあるんだからそれでええやんけ…
    [ 2018/08/06 00:06 ] [ 編集 ]
  179. 外見が比較的リアル寄りの作品でないと、実写化するだけ無駄。
    どうやったところで、外見の時点で上手くいかない。
    有名な作品ほど原作のイメージが知られてるから、尚更上手くいかない。
    [ 2018/08/06 00:06 ] [ 編集 ]
  180. んん・・・・
    アニメキャラクターは白人
    [ 2018/08/06 00:10 ] [ 編集 ]
  181. 期待したほど笑えなくて不完全燃焼
    [ 2018/08/06 00:11 ] [ 編集 ]
  182. 80年代感は出さなくていいだろう…
    [ 2018/08/06 00:14 ] [ 編集 ]
  183. パリを舞台にしたフランス版シティーハンターも良いと思うけどね
    リョウの性格的にイタリア人のが似合うかもしれないが
    [ 2018/08/06 00:15 ] [ 編集 ]
  184. 個人的にはジャッキーは良かった
    突き抜けてアレくらいやってジャッキー映画として成立させてくれるなら全然おk
    中途半端なコスプレが一番嫌

    日本の実写はコスプレ言われるけど、突き抜けてコスプレ劇を楽しんで路線なら良いけど、形だけやったコスプレお遊戯なら、原作無視した原案○○の方が絶対いい
    [ 2018/08/06 00:15 ] [ 編集 ]
  185.  
    衣装に力が入ってるので現時点では期待してる
    [ 2018/08/06 00:16 ] [ 編集 ]
  186. またかよ
    ホワイトウォッシュがー
    文化盗用がー
    アメリカ→攻殻機動隊
    フランス→シティーハンター
    日本人が何一つ怒ってすらないのに、この現象は意味不
    [ 2018/08/06 00:17 ] [ 編集 ]
  187. なんか古臭い絵面だなあと思ったら
    そうか、服装が古臭いのか
    服装はもうちょっと今風にしたらよいのに…。
    [ 2018/08/06 00:18 ] [ 編集 ]
  188. 日本で実写化するよりずっといい出来じゃないか
    日本で実写化なんてしたら地獄しか待っていない
    [ 2018/08/06 00:19 ] [ 編集 ]
  189. サエバリョウを演じるのは難しい。
    日本のエンジェルハートはかなり良かったけど。

    あー、在日フランス大使。こいつ引き取ってよ。
    反日野郎でムカつくんだわ。
    日本の共産党の志位と仲良しで、会った次の日に「死刑ハンターい」ツイートして炎上。
    今度は、医大入試を皮肉りやがって。
    なんなんだよ、こいつは。
    さっさと引き取れ。
    [ 2018/08/06 00:19 ] [ 編集 ]
  190. ※177
    あなた今酔っ払ってるでしょ。私もだけど。

    おフランスではアニメのベルばらは大人気になって、
    昔ヤフオクに出した原画やセル画をフランス人が高価落札してくれたわ。
    [ 2018/08/06 00:20 ] [ 編集 ]
  191. 原作者が許可してるんでしょ?
    自由にやればいいんだよ。
    アニオタはどこの国でもウルサイなw
    [ 2018/08/06 00:21 ] [ 編集 ]
  192. 日本の実写版も原作ぶち壊してんの多いんで
    日本に任されても困りますわ
    [ 2018/08/06 00:22 ] [ 編集 ]
  193. フランスには『風と木の詩』あたりを実写化して欲しいんだがw
    [ 2018/08/06 00:22 ] [ 編集 ]
  194. ※42
    ああ、わかる
    MONSTERの実写化楽しみにしてたのに全然続報来ないよな
    でも、あれこそ主人公は日本人じゃなきゃ意味無いと思うから難しいのかもね

    実際シティハンターの実写化は難しそうなのに、フランス頑張ってるわ
    まだキャッツ・アイの方が楽だろうに…
    [ 2018/08/06 00:23 ] [ 編集 ]
  195. 変にキャラクターを完全再現しすぎないように見えていいと思う
    それにハンマーをしっかり抑えてるからコメディー要素があるということも理解してるということ
    それに比べてドラゴンボールはもう最初から絶望的だったよ……
    [ 2018/08/06 00:23 ] [ 編集 ]
  196. フランスが権利を買ってフランス人が楽しむものだ。
    物語の趣旨を買えない範囲で好きにすればいい。
    フランス人がどんな冗談を好みどんな表現を喜ぶかなんてとんと見当もつかんしな。
    [ 2018/08/06 00:23 ] [ 編集 ]
  197. >今の終わってるフランス映画界を見ればそれは明らかだ。

    最近のリュック・ベッソン作品がどれもイマイチなのぐらいしか知らんけど、そうなんだ。
    案外、寺沢武一のコブラ実写化が頓挫してるのは僥倖なのかもな。
    [ 2018/08/06 00:25 ] [ 編集 ]
  198. ジャッキー・チェンのやった奴はアレだけど
    春麗コスだけは評価するw
    [ 2018/08/06 00:25 ] [ 編集 ]
  199. 声優さんの事務所名はこの作品にちなんで冴羽商事と名付けられた。
    [ 2018/08/06 00:25 ] [ 編集 ]
  200. ようつべのコメント、フランス人多かったもんなー。
    [ 2018/08/06 00:26 ] [ 編集 ]
  201. 服装とか髪型を忠実に再現するとチープに見えるんだよね。
    雰囲気を保ちながら、作り込むと自然に見える。
    [ 2018/08/06 00:30 ] [ 編集 ]
  202. 日本で作るとジャニタレ主演になるからこれでいい
    [ 2018/08/06 00:31 ] [ 編集 ]
  203. そんな悪くなくない?
    [ 2018/08/06 00:32 ] [ 編集 ]
  204. ※42
    >アメリカかドイツかイギリスか忘れたけど、MONSTREの実写映画化の話あったのに全然続報効かなくて悲しい。あれは実写化したら映えると思う。

    アメリカのハリウッドだよ!
    自分も今か今かと待ってたんだよね。
    あれこそ海外での実写化だよね、ドイツの話だし。
    ドクターテンマは、真田広之だとあの頃は思ったけど、年とっちゃったしなぁ。。。
    [ 2018/08/06 00:32 ] [ 編集 ]
  205. ※186
    ホワイトウォッシュ言われて
    外人がアニメキャラクターは白人だよって反発して
    YouTubeのコメント欄が荒れるのがいつものパターン
    [ 2018/08/06 00:32 ] [ 編集 ]
  206. 実写化ならではのアレンジとかは思い切ってやった方が上手くいくと思う。
    原作をただ再現するだけじゃ面白くないし、雰囲気とかベースになるものさえ押さえとけば見た目が違ってもそれはそれで楽しめるよ。

    海外でやるなら役者も外人で問題ないんだけど、あとは役者が合っているかどうかだね。
    カオリはわりと合ってる気がする
    [ 2018/08/06 00:33 ] [ 編集 ]
  207. 日本でやってもジャニーズのお遊戯会になるだけだぞ
    [ 2018/08/06 00:34 ] [ 編集 ]
  208. フランスでもアスファルトタイヤを切りつけてるの?
    [ 2018/08/06 00:34 ] [ 編集 ]
  209. 意外とがんばってる感あるんちゃう?
    キャシャーンよりはましでしょ?
    [ 2018/08/06 00:35 ] [ 編集 ]
  210. アニメを小さ頃見てたけど、もっこりの意味が分からなかった
    でも、なんかいやらしいってのだけは分かって家族の前で居心地が悪かったわ
    同じ様な女子は多かったんじゃw
    [ 2018/08/06 00:35 ] [ 編集 ]
  211. 日本の実写化でとりあえず成功したもの。

    るろうに剣心、のだめカンタービレ、デスノート、花ざかりの君たちへ、花より男子、銀魂

    他にありますかね?

    [ 2018/08/06 00:36 ] [ 編集 ]
  212. マイナスついてるの全部韓国人の書き込みでわろたw
    [ 2018/08/06 00:40 ] [ 編集 ]
  213. 「どんなク/ソみたいな内容でもGetWildを流せば名作に、どんなに素晴らしい内容でもGetWildを流さなければ駄作になる」
    って感じの言葉をどっかで見たけど名言だと思うわ
    [ 2018/08/06 00:44 ] [ 編集 ]
  214. フランスの平均サイズを考えると、もっこりの完成度は高いんだろう
    [ 2018/08/06 00:46 ] [ 編集 ]
  215. >ファンの反応が厳しいフランス版

    それでもジャッキー・チェン版のシティーハンターよりは遥かにマシ。
    [ 2018/08/06 00:48 ] [ 編集 ]
  216. なんだかんだで実写5回目か。全部「なんか違う」ってすごいな。

    城市獵人/シティーハンター (1993 香港・ジャッキー版)
    孟波 (1996 香港・非公認)
    シティーハンター in Seoul (2011 韓国・ドラマ)
    エンジェル・ハート(2015 日本・ドラマ)
    [ 2018/08/06 00:48 ] [ 編集 ]
  217. バカヤロー!
    日本人にやらせてもダメだ!
    二次元の三次元化は極力やっちゃダメだ!
    [ 2018/08/06 00:50 ] [ 編集 ]
  218. 本編からstill love her に入る下り好き。
    [ 2018/08/06 00:51 ] [ 編集 ]
  219. かっこいいと思うけどな。
    AHのドラマも結構良かったし
    ファンタジーとかバトル漫画よりは実写にしやすいから悪くないと思う
    「都会に生きるちょっとスケベなガンマンと男勝りのパートナー」ってどこの国でも成り立つ設定だし
    むしろアメリカ版とかあっても良い
    ミックとリョウの過去話とかやってほしい
    [ 2018/08/06 00:53 ] [ 編集 ]
  220. 鋼の錬金術師こそフランスが実写化した方が良かったんじゃねーの?
    [ 2018/08/06 00:53 ] [ 編集 ]
  221. シティーハンターの元ネタって
    宝田明主演の「100発100中」だと思うよ
    主人公のアンドリュー星野はマグナムもってるし
    ダーティハリーより5年早い
    この映画って「ルパン三世」の元ネタとも言われてるね

    [ 2018/08/06 00:54 ] [ 編集 ]
  222. そんなに人気とは知らなかった。
    カルト的な人気となれば、あちこちから批判が出ても仕方ないかもね。
    良い映画が出来上がれば、それらの批判も下火になるんじゃないかな。
    頑張って欲しい。
    [ 2018/08/06 00:54 ] [ 編集 ]
  223. ※211
    動物のお医者さん
    [ 2018/08/06 00:55 ] [ 編集 ]
  224. フランス語にも英語の「ぼーなー」みたいなスラング、ありんすかぇ?
    [ 2018/08/06 00:55 ] [ 編集 ]
  225. アニメキャラクターは白人?
    むむ
    [ 2018/08/06 00:58 ] [ 編集 ]
  226. 何かと言われる実写化でも、現代劇や時代劇あたりは好評も割かし聞く印象だな
    あまり詳しい訳でも無いが
    [ 2018/08/06 00:59 ] [ 編集 ]
  227. いや、フランスで実写化するのに日本人起用は無理でしょw
    フランス語ペラペラの日本人俳優でアニメキャラに似た人って絶対にいないと思うw

    だからと言ってアニメその他の創作物が原作通りの国でしか実写化できないってのも楽しくないし、何か色々と狭い気がするし。
    フランスでやるなら、フランス人に。日本でやるなら日本人に。それでいいと思う。
    なにより日本では聖☆お兄さんのイエスとブッタを日本人でやっちゃってるしw
    [ 2018/08/06 00:59 ] [ 編集 ]
  228. ジャッキーのは酷かったな。
    逆に伝説だわwww


    [ 2018/08/06 01:01 ] [ 編集 ]
  229. ※211
    逃げるは恥だが役に立つ
    東京タラレバ娘

    あと、反論もあるみたいだけど、
    「この世界の片隅で」は、原作もアニメもドラマも本当に面白い。
    [ 2018/08/06 01:01 ] [ 編集 ]
  230. フランス関係無いけど、
    「火花」の映画化するなら「べしゃり暮し」ドラマ化すりゃ良いのにって思う
    佐藤隆太で
    [ 2018/08/06 01:01 ] [ 編集 ]
  231. ※217
    過去に日本は変態仮面の実写化で成功している。だからもし政策が日本ならば恐らくシティーハンターの実写化は成功するだろう。
    (もちろんモッコリ全開の実写化だろうけどwww)
    [ 2018/08/06 01:05 ] [ 編集 ]
  232. アニメ = 実写 < 大谷
    [ 2018/08/06 01:05 ] [ 編集 ]
  233. >>211
    「成功」というのが商業的な意味だったら
    子連れ狼、スケバン刑事、釣りバカ日誌
    ミナミの帝王、GTO、金田一少年
    原作ファンにウケた という意味なら
    ホーリーランド、アオイホノオ、帝一の圀

    とかかな
    [ 2018/08/06 01:05 ] [ 編集 ]
  234. やっぱ日本人のほうが顔合うな
    [ 2018/08/06 01:08 ] [ 編集 ]
  235. ○ョンもやって鳴かず飛ばすだったしなぁ……
    [ 2018/08/06 01:09 ] [ 編集 ]
  236. あんなジャンパーとか、今更80年代風にしなくても現代の設定でやればいいのに
    [ 2018/08/06 01:09 ] [ 編集 ]
  237. キャラより新宿をどうすんだろうと…。
    パリなのかなあ?でもあの雰囲気は出せないと思うんだよなあ…。
    でも、どんな風になるのかちょっと見てみたい。
    [ 2018/08/06 01:11 ] [ 編集 ]
  238. フランスで実写化するならベルサイユのばらとかの方がよかったんじゃね
    [ 2018/08/06 01:11 ] [ 編集 ]
  239. 撮影風景だからか
    予算がそれほどある様に見えないけど
    大金を投じた日本版の実写映画群より
    原作の雰囲気を感じる
    と言ってもこの原作に関しては
    日本のドラマ版もリョウがカッコいいし
    全体的に丁寧さを感じるし方向性も良いと思うけど
    日本アニメの実写化で第3の選択肢として
    フランスは原作愛とセンスと俳優の顔立ちの面で良い選択肢になりえるね
    [ 2018/08/06 01:12 ] [ 編集 ]
  240. チャラさはいい感じじゃね?
    ただ、チャラさとハードボイルドと両立させる難しさよ?
    [ 2018/08/06 01:13 ] [ 編集 ]
  241. なんやこのポスター、めっちゃうけるわw
    [ 2018/08/06 01:13 ] [ 編集 ]
  242. 管理人さん、※123の人毎日来て荒らしてるようだけど、いつBANするの?
    これだけひどいとサイト自体の評判にも関わってくるから早く対応した方がいいよ。
    やらおんなんかもコメント欄の質が低下して人がいなくなってる
    [ 2018/08/06 01:14 ] [ 編集 ]
  243. 日本人に任せても実写化は爆死しかしないからなあ
    なあ?デビルマン
    [ 2018/08/06 01:19 ] [ 編集 ]
  244. 日本人がやるより意外と面白くなると思うけどな
    ギャグとか外人むけだろ
    [ 2018/08/06 01:20 ] [ 編集 ]
  245. 観る機会はないだろうけれど、集英社と北条先生が良いと言っているのなら、良いんじゃないの。

    アニメや漫画の実写化はキャラクターのイメージが強過ぎて、誰が演じても不満は出ると思います。
    余り似せようとせず、別物を作るつもりの方が上手くいく気がします。

    だいたいコケますけれどね。
    [ 2018/08/06 01:22 ] [ 編集 ]
  246. シティハンターはどっちかというとファンタジーだろう
    ファンタジーの実写化は基本的に無理だと思う

    リアル寄りの漫画の実写化ならそこまで破綻はしない印象
    ちはやふるはこの上なく上手く行ったと思う
    [ 2018/08/06 01:23 ] [ 編集 ]
  247. フランスって漠然と古い町並みのイメージが浮かぶんだけど、近代的で雑多なシティ感は出るのかな?背景的にはアメリカの方が似合いそう。
    主人公役はもう少し身長体格がある方がいいかも。
    でもフランスってそんなに日本のアニメの実写化してるんだ、見てみたいなあ。
    [ 2018/08/06 01:23 ] [ 編集 ]
  248. 上川版 冴羽獠が意外に似ていて、良かった。
    [ 2018/08/06 01:24 ] [ 編集 ]
  249. 衣装とかを原作に寄せると人種を問わず学芸会臭が出るのは確定したようだな…
    [ 2018/08/06 01:24 ] [ 編集 ]
  250. アニメの実写化は難しいからなぁ。
    [ 2018/08/06 01:25 ] [ 編集 ]
  251. アラン・ドロンの映画「サムライ」が
    サムライという言葉をヨーロッパで普通名詞化したので
    フランス人が演じることについて日本人が文句をつけることはないが
    映画ファンとしては、ゴダールの「アルファヴィル」のように
    監督が自分の映画にしてしまったほうがよかったのではないかと思う
    [ 2018/08/06 01:26 ] [ 編集 ]
  252. そもそも、実写化する必要があるのかよ
    [ 2018/08/06 01:29 ] [ 編集 ]
  253. フランス人がやるのはべつにいいけどなんか安っぽい
    [ 2018/08/06 01:32 ] [ 編集 ]
  254. まぁ、でも、実写化には向いてる作品だと思うよ。
    うーん、ドラマの方が良いかもしれないけど、
    後は映画の出来次第だな。
    [ 2018/08/06 01:37 ] [ 編集 ]
  255. いい感じだと思いましたまる
    [ 2018/08/06 01:38 ] [ 編集 ]
  256. 211です。
    色々答えてくれた方々、ありがとうございます。
    漫画の実写でも密かに成功してるの多いなと思いました。

    有名な作品の実写は失敗すれば逆に目立ちますよね。
    欧米が舞台のハガレンや進撃などは作る前から失敗が約束されてる典型でした。
    [ 2018/08/06 01:41 ] [ 編集 ]
  257. コレな!
    ジャッキーチェンでシテイハンターの実写化して酷い映画にされたよな…
    [ 2018/08/06 01:41 ] [ 編集 ]
  258. 日本人からすると日本人がやるより遥かに絵が良くなるきがするんだが… 元来そういう漫画だし
    まあ日本の原作こそ神聖不可侵だと凝り固まってる日本ヲタが集まるサイトなんだろう そりゃ反対するよ
    [ 2018/08/06 01:41 ] [ 編集 ]
  259. なんか思い入れ満載で言い合っているフランス人がかわいいので
    出来るだけ期待を裏切らないであげて欲しいと切に願うw
    [ 2018/08/06 01:43 ] [ 編集 ]
  260. まぁ日本人が作ってもクソになるんだから、
    外国も好きに荒らしゃいい。
    [ 2018/08/06 01:43 ] [ 編集 ]
  261. フランスでGOSIK若しくは異国迷路のクロワーゼの実写化とかなら
    ちょっとみたかった
    [ 2018/08/06 01:44 ] [ 編集 ]
  262. 漫画原作の実写化ってすでに原作で個々が持ってるイメージをぶち壊す行為だから嫌。
    一般的に好評でも納得いかない人は絶対出てくるし、その気持ちはめちゃくちゃ分かる。
    [ 2018/08/06 01:51 ] [ 編集 ]
  263. 今日からシティーハンターという派生者があるなぁ見てないし。

    記号的アイテムな衣装着ないと意味ないでしょ
    来年公開のやつ服装変わってるのか?
    ルパンもほぼ変わらん。
    ドラえもんとかはたまに変わるけどはターン化するだろ。
    話がマンネリ? 依頼受けて動く限り客来ないとダメ出しほぼ護衛的なのしか銃つかうの出来ない。コナンだってやるこたあほぼ変わらん衣装は変わってるだろうけど、そいやあコナンも実写なのな。
    [ 2018/08/06 01:57 ] [ 編集 ]
  264. シティハンターよりもキャッツアイじゃないの?
    お洒落な絵画泥棒でしょ?

    シティハンターはモッコリすけべだからイタリアかな。
    [ 2018/08/06 01:58 ] [ 編集 ]
  265. フランスだと「ウイングマン」とかの方がウケ良さそう。他にジャンプ漫画だと何が良いかな?
    [ 2018/08/06 02:01 ] [ 編集 ]
  266. 実写版っていうのはコスプレだと思って見たい人だけが見ればいい。
    [ 2018/08/06 02:02 ] [ 編集 ]
  267. 一概に否定したくはないが、すごく低予算な感じがしますなw
    低予算映画という前提で見れば、ポップコーン片手に楽しめるのでは?
    [ 2018/08/06 02:03 ] [ 編集 ]
  268. ジャッキーのシティーハンターは触れないでやれよw
    [ 2018/08/06 02:05 ] [ 編集 ]
  269. 原作を忠実に再現する必要はないと思うけど
    わざわざ異国で実写化するなら相応の必然性はあってほしいな
    いま現在移民が溢れかえる街で、掃除屋を自称するトラブルシューターの作品で「どう描くか」にも興味はある
    主人公の人物描写の為に冒頭でどういうエピソードをいれるのか
    人権派が騒ぐような危険な表現にはしないのか
    それとも基本的には犯罪者である主人公の能力を描くのか
    駅の掲示板がなくなった時代にどうやって依頼を受けるのか
    細部の描写をどう処理するのか
    フランス人のお手並み拝見って感じ
    [ 2018/08/06 02:08 ] [ 編集 ]
  270. 漫画、アニメは白人に見える層の人たちはこれでも満足だろうw
    [ 2018/08/06 02:09 ] [ 編集 ]
  271. 向こうの発想は、日本人役は日本人がじゃなくて、人種じゃないの。
    日本人役は東洋人がやるだけでOK

    ルパン3世はそもそもフランスでは、ルパンの孫という設定が
    なかったことにされてると聞いたが
    [ 2018/08/06 02:14 ] [ 編集 ]
  272. 実写化での成功と言っても
    日本では国内のアイドルファン層でただ見る人が少し増えたってのを成功と言ってるだけだし
    内容はほぼダメダメ
    海外でも実写化はきつい
    [ 2018/08/06 02:16 ] [ 編集 ]
  273. 最初の画像はそんなに悪くないと思ったけど上着を脱いだ画像を見た瞬間あらら・・・って感じ。

    上川もなかなか良かったけど、若い頃の村上弘明(仕事人やってた頃)が一番イメージに近いな。
    ガタイも良いし、身長も185cmでほぼ同じだし。(冴羽は186cm、上川は175cm)

    最近の日本の俳優はこういうキリッとした正統派の男前が出てこないから実写化は益々困難になってだろうね(まぁやらなくていいけど)
    [ 2018/08/06 02:21 ] [ 編集 ]
  274. ポスター見る限りは結構忠実に再現しようとしてそうだけどな。
    まあ原作をリスペクトしてるかどうかかな。
    茶化した時点で原作ファンは興ざめするだろうね。
    あとは冴子、海坊主、美樹だっけ?とかのキャストがどうなるかかな。
    脇役のキャスティングが結構重要な気がする。
    [ 2018/08/06 02:28 ] [ 編集 ]
  275. なんでアメコミの実写は成功して日本のアニメや漫画は失敗するんだろうな
    [ 2018/08/06 02:32 ] [ 編集 ]
  276. 日本でも香港でも失敗してるからヘーキヘーキ
    [ 2018/08/06 02:33 ] [ 編集 ]
  277. ちょうど今、アニマックスでシティーハンターを観てる。
    まさかこの作品がフランスで人気だったとは知らなかった。
    [ 2018/08/06 02:33 ] [ 編集 ]
  278. 実写版は批判を受けやすいけど、上川隆也さんのエンジェルハート結構評価が高かったよ。
    [ 2018/08/06 02:35 ] [ 編集 ]
  279. ギャグ要素を除くなら、実写化でもいい感じに作れるかもしれない。
    ただ、ハンマーを使ってしまってる時点でキビしいかな。
    ハンマーは避けて、香だけにズームした鉄拳制裁ぐらいにしとくべきだった。
    [ 2018/08/06 02:36 ] [ 編集 ]
  280. これを真似て渋谷の駅にXYZと書き込んだ奴がいてニュースになってたな。
    [ 2018/08/06 02:41 ] [ 編集 ]
  281. ※275
    >なんでアメコミの実写は成功して日本のアニメや漫画は失敗するんだろうな

    アメコミ→コミックの表現が雑 結果、実写が原作を簡単に超える
    日本のアニメ→漫画の完成度が高い(独特の世界観がある) 結果、実写は原作を超えれない。(世界観を壊すだけ)
    [ 2018/08/06 02:45 ] [ 編集 ]
  282.  
    日本人であんなスタイルとかもこみちくらいのもんだろ
    芸能人でもなかなか厳しい
    [ 2018/08/06 02:45 ] [ 編集 ]
  283. そう悪くもないと思うんだがね>キャスティング
    自分は昔のアニメで頻出するモッコリシーンがダメだったな~  
    あの当時は潔癖だったw
    [ 2018/08/06 02:46 ] [ 編集 ]
  284. ※267
    まあ、低予算でも「探偵マイク・ハマー 俺が掟だ!」みたいな名作もあるからね
    [ 2018/08/06 02:47 ] [ 編集 ]
  285. >個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。
    任せた結果がハガレンやデビルマンですよ!
    [ 2018/08/06 02:48 ] [ 編集 ]
  286. もう実写化したんですよジャッキーチェンで
    作中でずっと「ワンタン食いたい」しか言ってなかった記憶
    [ 2018/08/06 02:53 ] [ 編集 ]
  287. この画像だとフランスなのにアメリカのニューヨークの話みたいだな
    [ 2018/08/06 02:53 ] [ 編集 ]
  288. 実写100tハンマーはシュールだねw
    [ 2018/08/06 02:54 ] [ 編集 ]
  289. 惜しい感じだ。もうちょっと頑張ればいけた。
    [ 2018/08/06 03:02 ] [ 編集 ]
  290. 名無しさん
    日本でも失敗してるけど今なら福山雅治にやって欲しい
    [ 2018/08/06 03:04 ] [ 編集 ]
  291. ※287
    でも、車はミニだったり

    アメリカ風のハードボイルドを書き飛ばした
    英国の作家にハドリー・チェイスという人がいて
    フランス人はあれが大好きだったんだよね
    しょっちゅう映画化してた
    [ 2018/08/06 03:13 ] [ 編集 ]
  292. 実写化は金満アメリカでも失敗ばっかりなのに
    [ 2018/08/06 03:28 ] [ 編集 ]
  293. 実写化で成功させるなら、ごくせんみたいにマイナーな作品を改変して扱わないとな
    [ 2018/08/06 03:33 ] [ 編集 ]
  294. アクションシーンをCGに頼らざるを得ないようなのは実写化しないほうがいいと思う
    [ 2018/08/06 03:39 ] [ 編集 ]
  295. 日本人のキャラクターなんだから~て言われても
    タイトルから分かる通り放送当時はキャラの国籍も名前も変えて放送してたんだから
    そのタイトルのキャラクターはフランス人?なんだろうから白人さんが好きにやればいいのにね
    [ 2018/08/06 03:42 ] [ 編集 ]
  296. キャッツは面白かったが、シティは何が目的か解らないから、あんま面白く無かった ギャグも寒いページ稼ぎ
    [ 2018/08/06 03:49 ] [ 編集 ]
  297. ジャッキー版のヒロインがフランスに嫁いだゴクミでしたねーえ?関係ない?
    詳しくキャスト調べてないけど、海坊主がアフリカ系フランス人とかなのかしら…

    それにしてもフランス人怒りすぎじゃないw
    確かに自分も「どうせならキャッツアイの方が良かったんじゃない?」とは思ったけども
    [ 2018/08/06 04:01 ] [ 編集 ]
  298. シティハンターはぶっちゃけつまらんよ。
    「もっこり」「10t」だけのくだらん印象しかない。
    面白かったのは最初の数話だけかな、槇村が死ぬあたりのヤツ。香が出てきてからは全然ダメ。
    仏で映画化されるんだったら、そこらあたりを中心に、ドロドロした設定にしてほしい。
    [ 2018/08/06 04:06 ] [ 編集 ]
  299. シティーハンターの良さは
    エンディングの名曲と入り方の素晴らしさが全てって感じだからなあ
    キャッツアイのがストーリー的には優れてるかな
    [ 2018/08/06 04:13 ] [ 編集 ]
  300. リョウ・サエバ+ケンシロウ+ランボー=ガイ・カザマ
    [ 2018/08/06 04:15 ] [ 編集 ]
  301. 余談でw
    実はシティハンターがアニメ化された当初、オレの周りでは冴羽の声優について、「また神谷明かよ…」って意見がものすごく聞かれた。
    ケンシロウもキン肉マンも神谷だったからなw
    子供心にぶっちゃけウンザリだったのを覚えてるわw
    [ 2018/08/06 04:29 ] [ 編集 ]
  302. ※216
    「シティーハンター in Seoul」は全く別物
    設定はおろか、類似点すら無い

    なぜこれが「シティーハンター」だったのかもわからない
    [ 2018/08/06 04:35 ] [ 編集 ]
  303.  
    ※298
    シティハンターを見てそれしか印象にないってことはまともに見てない証拠。
    ドロドロした設定とかなに言ってんの?
    そんなのシティハンターである必要なんかないだろ。
    [ 2018/08/06 04:43 ] [ 編集 ]
  304. もっこりって表現ないんじゃない?
    [ 2018/08/06 04:45 ] [ 編集 ]
  305. フランス人はやっぱり背が低いな…冴羽の身長だけは譲れない。
    内容はお下劣だったけど、こんなものまで見られてたなんて。。
    [ 2018/08/06 04:48 ] [ 編集 ]
  306. 冴羽りょうの国籍は不明だよな
    元外国人傭兵部隊だったっけ?
    [ 2018/08/06 04:54 ] [ 編集 ]
  307.  
    どう見ても駄作だが海外コンプの嘘つきステマで随分と前から絶賛されてたな(棒)
    [ 2018/08/06 04:59 ] [ 編集 ]
  308. >個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。

    ないわー
    邦画ごみばっか
    [ 2018/08/06 05:20 ] [ 編集 ]
  309. 香は大人びてるから30代くらいに見えるけど
    本編のほとんどの時期で女子高生なんだよな。
    初登場時は中学生だったし。
    [ 2018/08/06 05:28 ] [ 編集 ]
  310. 良さそうに見えるw
    日本での実写化はかなり臭くなりそうなので勘弁
    [ 2018/08/06 05:44 ] [ 編集 ]
  311. 前コメにもあったけど何でベル薔薇やんないんだろな
    [ 2018/08/06 05:53 ] [ 編集 ]
  312. エンジェルハート良かったね
    再放送きぼう
    [ 2018/08/06 05:54 ] [ 編集 ]
  313. 逆にナイトライダー的に各国でバンバン実写化されりゃいいと思うけどな
    結局昼行灯ヒーローってことじゃん?
    [ 2018/08/06 06:02 ] [ 編集 ]
  314. 結構西洋よりの画風だと思っていたが、そうでも
    無かったらしい
     凄い違和感

    こういう話題は日本人、外人の前にまず映像作品としての
    質を考慮に入れないとな
     そらしょうもない邦画じゃ、安っぽくなって当然
    [ 2018/08/06 06:10 ] [ 編集 ]
  315. ■ 実写化すれば批判が起きるのは分かってたはず。
      個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。

    うーん・・・日本に任せても実写化すると、ねぇ?(笑)
    一体いくつの駄作が生み出されたことか。

    漫画やアニメは現実には出来ない事を描ける所や、実時間を無視した心理描写を描ける所が魅力で、それを実写化して表現するのは物凄く難しいから仕方ない。
    [ 2018/08/06 06:11 ] [ 編集 ]
  316. 別に良いだろ。

    [ 2018/08/06 06:16 ] [ 編集 ]
  317. 少なくとも俳優は日本版より似てる
    CGも期待できそうだしマシだろう
    [ 2018/08/06 06:22 ] [ 編集 ]
  318. エンジェルハートは見たことないけど、画像は良さげにみえた
    上川隆也はがんばってたと思うけど、相武紗季がダメだな
    [ 2018/08/06 06:24 ] [ 編集 ]
  319. 実写版進撃の巨人は、純然たるゴミだったね。

    実写化は常に難しい。
    楽しむには、寛大な気持ちが必要になる。
    [ 2018/08/06 06:28 ] [ 編集 ]
  320. 雰囲気出てるし悪く無さそうに見えるんだけどなぁ
    少なくとも日本の遊戯会レベルの実写よりマシだろ
    [ 2018/08/06 06:33 ] [ 編集 ]
  321. こうして見るとやっぱアニメのキャラクターて白人とも違うよな。やっぱ白人のデコボコが平たいアニメと違うのか。
    [ 2018/08/06 06:35 ] [ 編集 ]
  322. 漫画の実写化は大概、失敗します。
    [ 2018/08/06 06:37 ] [ 編集 ]
  323. 諦め悪いアメリカはんが今度はワンピースをドラマ化するんでっしゃろ?
    忍者萌えなアメリカならきっとナルトの方が好みだろうけど自分ら西洋にまだ近いワンピにしたんね。
    これで失敗したら。。。
    [ 2018/08/06 06:40 ] [ 編集 ]
  324. (; ̄ェ ̄)伊集院隼人は誰がやるん❓(汗
    [ 2018/08/06 06:41 ] [ 編集 ]
  325. アニメの服の色合いはリアルじゃダサすぎる、しかも80sのセンスだと尚更、それにしてもフランス映画というより韓国とか台湾とか東南アジアとかの映画のように見える
    [ 2018/08/06 06:47 ] [ 編集 ]
  326. いや、フランスさんへの好感度がかってないほど急上昇しましたわ
    アニメと映画は別物とあきらめましょうよ
    もしかしてはまってるかもしれないですよ?おフランスですし
    [ 2018/08/06 06:49 ] [ 編集 ]
  327. ベル薔薇は、意外に難しそう...
    映画じゃないけど、宝塚のほうがまだ嵌るw
    [ 2018/08/06 06:57 ] [ 編集 ]
  328. キャラの選択はそんなに悪くないと思うが
    アメリカよりひどくない
    [ 2018/08/06 07:02 ] [ 編集 ]
  329. 変態仮面は実写化良かったんだけどな。
    [ 2018/08/06 07:04 ] [ 編集 ]
  330. ベルばら実写化されたよ
    向こうの俳優使って
    [ 2018/08/06 07:06 ] [ 編集 ]
  331. いや日本はやめといた方が・・・

    リュックベッソンとかうまそうじゃんこういうの
    [ 2018/08/06 07:08 ] [ 編集 ]
  332. よく頑張ってるとは思うけど
    反対してる人はそもそも実写化に反対なんだろうね
    似てる似てないとかじゃなくて
    [ 2018/08/06 07:11 ] [ 編集 ]
  333. 「あの花」のコスプレ感は半端なかったなぁ
    服装どころかセットのTVや冷蔵庫まで忠実だったわ
    [ 2018/08/06 07:14 ] [ 編集 ]
  334. バタ臭い( ≧Д≦)
    [ 2018/08/06 07:18 ] [ 編集 ]
  335. 松雪泰子の 白鳥麗子でございます。
    これは合格やった。

    フランス人が演じるなら変に作り込まないで、普通に男前が演じたら良いと思うけどな。ギャスパー・ウリエルとかがやってくれたら、駄作でも見に行くわ。
    [ 2018/08/06 07:25 ] [ 編集 ]
  336. キャストは似合っていて、かっこいいじゃんか。
    少なくとも上田より。
    [ 2018/08/06 07:28 ] [ 編集 ]
  337. 別に好きに作ればいいのよ
    海坊主が黒人でもかまわんぞ
    [ 2018/08/06 07:45 ] [ 編集 ]
  338. ※309
    なんじゃそれ?
    ちゃんと読んでから書き込んでくれないかな
    香は本編では基本20代だよ
    [ 2018/08/06 07:50 ] [ 編集 ]
  339. もっこりでドア破壊とかやるのかな?
    [ 2018/08/06 08:01 ] [ 編集 ]
  340. 隣の芝生は青く見えるもんなんだな
    [ 2018/08/06 08:02 ] [ 編集 ]
  341. 原作に忠実な服装なのは評価する
    [ 2018/08/06 08:08 ] [ 編集 ]

  342. 「僕のマンガを実写化できるのは、黒沢明だけだ!!」

     (手塚治虫)
    [ 2018/08/06 08:08 ] [ 編集 ]
  343. 実写版エンジェルハート、確かにチープだなあと思った場面もあったけど、全体的に良い出来だったよ。
    何よりもキャストや制作側にシティーハンターへの愛とリスペクトが感じられた作品だった。
    最後の最後で100トンハンマーと潰されるリョウちゃんの描写に泣き笑いだった。
    シティーハンターが好きすぎて、香ちゃんが死んでる設定のエンジェルハートを長年受け入れることが出来なかったんだけど、この実写版で原作読んでみたよ。
    やっぱり面白かった。

    フランスの実写版、チープな感じは否めないけど、ワリと努力してる方じゃないのかなあ。
    ジャッキーチェンのアレに比べたら…
    [ 2018/08/06 08:13 ] [ 編集 ]
  344. 服装とか髪型や人種を無理に会わせなくていいよ。
    渋いフランス俳優と美人な女優の方を見たいわ。
    レオンとかそんな感じで作ってもとネタはシティハンターですとかの方が成功しそう。
    原作を前に出しすぎるとそのイメージだけになるぞ。
    [ 2018/08/06 08:18 ] [ 編集 ]
  345. マンガが原作の作品で実写化はどの国でも低評価なんだな。
    実写化して成功したのって何だろ?
    デスノートで藤原竜也と松山ケンイチの実写版は良かったけど、
    それ以外はあんまり良いのないような。
    [ 2018/08/06 08:19 ] [ 編集 ]
  346. ※309.
    知ったかぶりにしても酷いな。
    [ 2018/08/06 08:29 ] [ 編集 ]
  347. 女がゴツすぎるw
    [ 2018/08/06 08:31 ] [ 編集 ]
  348. 別にアニメキャラを日本人と言いたいわけじゃないが、彫りの深い外人がやると違和感がすごいな
    [ 2018/08/06 08:33 ] [ 編集 ]
  349. 名無しさん
    衣装が嫌 ダサいよ
    いつも思うけど漫画やアニメのキャラが着てるものに変に寄せても安っぽいコスプレになるだけでしょ
    フランスなんだからシックにまとめればいいのに
    見てくれじゃない、キャラの内面と物語の背骨に寄せるの、敬意を払うの

    [ 2018/08/06 08:33 ] [ 編集 ]
  350. カオリがハンマー持ってるとこ、男かと思った
    もっと写りのいいのを使ってやれよ・・・
    [ 2018/08/06 08:37 ] [ 編集 ]
  351. 中国に任せたらカンフーで戦ったり
    春麗のコスプレしたりしたけどな
    [ 2018/08/06 08:45 ] [ 編集 ]
  352. 日本が実写化したら壊れないとでもいうのか
    [ 2018/08/06 09:03 ] [ 編集 ]
  353. 香の再現度(翻案度)高いな。
    [ 2018/08/06 09:06 ] [ 編集 ]
  354. カオリはいい感じじゃないすか。
    [ 2018/08/06 09:07 ] [ 編集 ]
  355. 服装は現代風にしてもいいのではないだろうか

    [ 2018/08/06 09:09 ] [ 編集 ]
  356. フランスでの実写化には反対しないが、女がヒドすぎ。
    チンパンジーのほうがまだ可愛い。
    [ 2018/08/06 09:12 ] [ 編集 ]
  357. 日本国内でも実写化の成功率は30%くらいだと教えてやれ
    [ 2018/08/06 09:12 ] [ 編集 ]
  358. 欧米はシティハンターを実写化しなくても
    殺し屋主役の良質なガンアクション映画が
    たくさんあるだろ。
    あの衣装を主役に着せたら
    リアリティー喪失で絵面悪くなり
    最初からハンディを背負う映画になるわな。
    [ 2018/08/06 09:18 ] [ 編集 ]
  359. キーハンターかと思ったらシティーのほうかよ
    [ 2018/08/06 09:19 ] [ 編集 ]
  360. 実写化は日本でやっても失敗する方が多いから無理よ
    [ 2018/08/06 09:22 ] [ 編集 ]
  361. 少なくとも韓国版のシティハンターよりは面白そう
    [ 2018/08/06 09:23 ] [ 編集 ]
  362. 原作漫画の実写化はドラマの東京ラブストーリー以外は全部クソ。
    あれ以上に成功したと言える実写化なんて存在すんの?
    [ 2018/08/06 09:29 ] [ 編集 ]
  363. 見た目は悪くないと思うんだけどね
    そんなに悪評なの?
    [ 2018/08/06 09:30 ] [ 編集 ]
  364. 大いにチャレンジしなさい
    そして壮大にこけなさい

    そうやっていつか良い作品が出てくるかもね
    [ 2018/08/06 09:31 ] [ 編集 ]
  365. 今やってるブリーチの実写よりは全然良さそうだけどなw
    [ 2018/08/06 09:32 ] [ 編集 ]
  366. 冴羽は感性が完全に日本人だから
    日本人じゃない!と言うのは難しすぎるw
    [ 2018/08/06 09:32 ] [ 編集 ]
  367. 日本の実写化も酷いもんだから
    [ 2018/08/06 09:45 ] [ 編集 ]
  368. カイル・ミヤタ・ラーソン
    [ 2018/08/06 09:46 ] [ 編集 ]
  369. この手の話題には何故か日本に対してムキになるひと居るよね。
    なんなのだろう。

    日本もー日本だってー
    [ 2018/08/06 09:54 ] [ 編集 ]
  370. コマタレブー
    [ 2018/08/06 09:58 ] [ 編集 ]
  371. これがダメなら日本含めてどこでやってもダメだから諦めて
    [ 2018/08/06 10:00 ] [ 編集 ]
  372. ※92
    朝鮮人はすぐ日本人に成りすますからな。

    ※369
    特亜人特有の劣等感です、放っておきましょう。
    [ 2018/08/06 10:01 ] [ 編集 ]
  373. アニメだと何故か、香って赤毛なんだよね
    [ 2018/08/06 10:03 ] [ 編集 ]
  374. 取り敢えず獠ちゃんじゃないし香でもないな
    [ 2018/08/06 10:03 ] [ 編集 ]
  375. 写真見た感じだけだとそう悪くない気がするけどな
    ちょっとちっちゃいのかな?
    [ 2018/08/06 10:05 ] [ 編集 ]
  376. フランス人の名前で放送した当時オチャラケパートやカオリのハンマーは違和感なく受け入れられてたんだろうか
    フランス語のシティーハンター見てみたい
    [ 2018/08/06 10:05 ] [ 編集 ]
  377. 冴羽獠は、若き日のジャッキー・チェンが似合いそうだと思いました。
    銃よりも肉弾戦で戦いそうだけど。
    [ 2018/08/06 10:07 ] [ 編集 ]
  378. 日本が作ったらもっと酷いぞ(笑)
    [ 2018/08/06 10:08 ] [ 編集 ]
  379. 日本でもアニメの実写化はタブーだからな
    成功したのカイジとデスノートとるろうに剣心だけじゃん
    [ 2018/08/06 10:13 ] [ 編集 ]
  380. 名無し
    日本のアニメ実写化も常に酷いけどね
    [ 2018/08/06 10:13 ] [ 編集 ]
  381. みんな加藤諒のパタリロをもっと評価してあげてww
    [ 2018/08/06 10:17 ] [ 編集 ]
  382. リスペクトと似せる努力はしてるし、最後の100tハンマーで許そうと思いました(小並感
    [ 2018/08/06 10:18 ] [ 編集 ]
  383. ※377

    似合いそう、戦いそうって、どういう事?

    むかし実写化したんだから似合っていたかどうかでは。
    [ 2018/08/06 10:26 ] [ 編集 ]
  384. 実写化するなら、原作の超ベーシックな部分だけ流用して
    服装や髪型はその国や時代の文化やセンスに合ったものにした方がいいと思う
    全く別物になるかもしれないけど、大事なのは観客が楽しめる作品にすることだし、アニメの設定はものすごく不自然なことも多いから。
    [ 2018/08/06 10:31 ] [ 編集 ]
  385. 別にやれば良いと思うけどね。
    ただ、服装はもっとカッコ良くしようよ。
    服装に限らず実写なんだから、無理に原作に忠実にする必要ないかと。
    フランスがシティハンターを作るとどうなるのか、普通に楽しみだけどね。
    [ 2018/08/06 10:32 ] [ 編集 ]
  386. >「ドラゴンボールZ」も「進撃の巨人」も「鋼の錬金術師」も、あんな完成度なら全部やらない方がよかった。

    銀魂もるろ剣も加えてくれw
    [ 2018/08/06 10:36 ] [ 編集 ]
  387. 日本でやりたくても俳優がいない。
    スタッフが無能しかいない。
    業界に在日ばかり。
    いい事なんか無いんだな。
    [ 2018/08/06 10:38 ] [ 編集 ]
  388. アニメの実写化なんて成功する方が難しい
    アニメという固定の価値観が出来上がってるんだから、当然その完成度と比較されれば劣ることが多いのは当たり前
    [ 2018/08/06 10:45 ] [ 編集 ]
  389. フランスなら大丈夫なんじゃね?
    日本もこの間フランスの「モンテ・クリスト伯」を日本人が実写化したし
    かなり手を加えてたけどあれは名作だったと思うよ
    [ 2018/08/06 10:51 ] [ 編集 ]
  390. ※386
    その2つは及第点以上は取ってるだろ
    異論は認める
    [ 2018/08/06 10:51 ] [ 編集 ]
  391. 外人が日本人のコスプレしてる
    [ 2018/08/06 10:56 ] [ 編集 ]
  392. 香のハンマー姿は良いじゃん
    [ 2018/08/06 11:00 ] [ 編集 ]
  393. 外見はフランス版の方が頑張ってるし、日本が作っても当時の面白さは再現できないと思うけどなぁ。
    [ 2018/08/06 11:02 ] [ 編集 ]
  394. いいんじゃない
    B級ぽくて逆にウケルかも
    ただエロや暴力は規制でどこの国でも原作完全再現は無理なのが残念
    日本で配役してもリョウカオリにあう役者見つけられないし下手するとジャニとか山田とかねじ込まれちまうからな
    [ 2018/08/06 11:09 ] [ 編集 ]
  395. 日本で実写化したらもっとダメだったと思うw
    [ 2018/08/06 11:10 ] [ 編集 ]
  396. 漫画やアニメが好きな人って、そもそも実社会が嫌いでしょ?
    だから、空想の世界に憧れるのに、なぜそれをワザワザ現実のものとして映像化するのか理解できない。
    役者は、ただ役を演じて自己満足しているに過ぎないじゃん。
    読み手の理想と違うから、いつもいつも実写のバッシングに遭うんだよ!
    いい加減気づけばいいのに。

    ちなみに、リョウが不細工すぎるわ。がっかり。
    これがフランス人の思い描くリョウなの?
    もともと文化的にギャグのないフランス。
    シティーハンターが理解できるとは思えない。
    フランスは、風刺画を実写化すればいいと思うけどね。
    [ 2018/08/06 11:12 ] [ 編集 ]
  397. シティーハンターを満足させられるレベルの実写化って下手なSF映画よりも金かかりそう(役者的に
    [ 2018/08/06 11:16 ] [ 編集 ]
  398. ※395
    エンジェルハートは良かったよ
    [ 2018/08/06 11:17 ] [ 編集 ]
  399. これはこれで良いんじゃないかな
    [ 2018/08/06 11:22 ] [ 編集 ]
  400. 漫画表現のウソの許容範囲は、実写とは違う理解がまずないと痛いものしか出来ない。
    大体、北条司の漫画はあの絵と表現があって成立する。シナリオだけ抜き出したら陳腐なもんにしかならない
    ちなみに、TVアニメももっこりは当時禁止とされていてセリフだけ
    [ 2018/08/06 11:26 ] [ 編集 ]
  401. 日本人なら青木崇高が良いように思う。
    [ 2018/08/06 11:33 ] [ 編集 ]
  402. そんな悪く無さそうだけどなあ
    [ 2018/08/06 11:34 ] [ 編集 ]
  403. ジャッキーみたく最初から似せる気がないくらいぶっとんでる方が理解されやすいだろうに
    中途半端にがんばると爆死するのは確実だぞ
    [ 2018/08/06 11:35 ] [ 編集 ]
  404. 意外と見てみたい
    [ 2018/08/06 11:41 ] [ 編集 ]
  405. フランスならなんとかしそうな気がしてきた
    [ 2018/08/06 11:43 ] [ 編集 ]
  406. >リョウ・サエバは日本人と言えるんだろうか?

    漫画やアニメのキャラクターは国籍は関係ないからな。「ちはやふる」の
    広いんだってキンキンに脱色した金髪だったけどあれで優等生だからねw
    彼女が日本人だったら相当な違和感があるよ。
    [ 2018/08/06 11:46 ] [ 編集 ]
  407. ジャッキー版もコメディキャラと戦闘シーンのかっこよさは良い感じだと思ったな。
    豪華客船が舞台だったりゴクミの香の小娘感と依頼人の可愛さを2こ1にしたようなキャラとかは、シティーハンターっぽくはあった。
    惜しむらくは格ゲーとか出さずに普通に作ってれば…と。

    これも香の顔立ちは良い感じだと思う。遼はもうちょいムキムキが良いけどポスターはカッコイイし、本編もこの雰囲気でいくなら。
    [ 2018/08/06 11:53 ] [ 編集 ]
  408. ※396
    >漫画やアニメが好きな人って、そもそも実社会が嫌いでしょ?
    そりゃ流石に偏見が過ぎるだろう。そもそも漫画に限らず空想で生み出した世界より実社会が好きって人いるのかよ。

    > ワザワザ現実のものとして映像化するのか理解できない。
    これには同意する。シティーハンターについては現実社会をベースに描写しているので実写化はしやすい方ではある。それにしたって絵の人物と実際の人物は解離は埋めようがない。
    ましてドラゴンボールとかのデフォルメが激しいものや、攻殻機動隊のような未来表現のあるものは、どうしてもチープになるから実写化は避けたほうがいいと思うんだけどねぇ。
    せめてスピンオフしたオリジナルストーリーとして世界観だけ利用して主要キャラクターは出さないほうがまだ評価されるんじゃねぇのかなと。
    もっとも脚本作れないから漫画原作に頼るんだろうけどさ。
    [ 2018/08/06 11:53 ] [ 編集 ]
  409. 下手に似せようとするからコスプレ感が出る
    [ 2018/08/06 12:01 ] [ 編集 ]
  410. シティーハンターも海外で有名だったんだな
    子供の頃夕方に日テレでやってるのよく見たけど、歌がいいものばかりだった
    [ 2018/08/06 12:16 ] [ 編集 ]
  411. 確実に言える事は、シティーハンターに関しては白人が日本の漫画やアニメについて勝手に論争・主張している登場人物は白人だ!とかは言い出せないね。
    [ 2018/08/06 12:20 ] [ 編集 ]
  412. ※398
    エンジェルハートはよかったよね
    強いて言うなら冴羽も冴子も
    あと5歳若ければ完璧だったけどw
    [ 2018/08/06 12:20 ] [ 編集 ]
  413. 漫画が原作だからって忠実に再現するのが全てじゃないと思うけどなあ。
    例えば映画なら「黒澤明監督の映画をベースにして舞台を変えました」ってのは何も問題なく作れるんだから、それでいいじゃん。
    人種なんて日本からすれば「フランスで作るんだからフランス人でしょ」程度の話であって日本人を使う方がびっくりだわ。
    [ 2018/08/06 12:32 ] [ 編集 ]
  414. ハッピー、ハッピーね。
    ハリウッド製のドラゴンチャイナボールはハッピーでしたか?
    [ 2018/08/06 12:44 ] [ 編集 ]
  415. 海坊主が見たい
    [ 2018/08/06 12:58 ] [ 編集 ]
  416. 香は…意外と若いということでは今だったらナントカ翼ちゃんとかかな?
    [ 2018/08/06 12:59 ] [ 編集 ]
  417. フランス人は日本の実写版を見たことがないのか
    [ 2018/08/06 13:00 ] [ 編集 ]
  418. アニメの実写化で成功したと思えるものは
    商業作品では一つも無い
    商業作品以外では
    イタリア人ファンが作ったルパン三世だけは素晴らしいと思った
    [ 2018/08/06 13:09 ] [ 編集 ]
  419. 悪くないけど似せようとしてくるから粗が目立ってしまうんであって
    テイスト尊重で作品に合うように改変でも問題ないと思うけどな
    ただし日本の学芸会実写は除く
    [ 2018/08/06 13:12 ] [ 編集 ]
  420. ジャッキーとゴクミの映画だろ
    [ 2018/08/06 13:24 ] [ 編集 ]
  421. アクションや顔の芝居と言う意味ではジャッキーチェンの冴羽獠は完璧だった
    [ 2018/08/06 13:26 ] [ 編集 ]
  422. スパイダーマンの実写化はよかったよ
    [ 2018/08/06 13:29 ] [ 編集 ]
  423. 日本版よりフランス版の方がオリジナルに近く感じるけど
    そもそもローカライズしたらこんなもんだろ
    [ 2018/08/06 13:30 ] [ 編集 ]
  424. 1980年代、90年代初頭感はでてる。わざとぼかしたように撮影してるのが良いね。でも主役のかたの顔が濃すぎる・・(笑)
    室伏広治か10年後の大谷翔平が一番適任だろう
    [ 2018/08/06 13:37 ] [ 編集 ]
  425. TVKで再放送観てるけど、昔ほど面白くないんだよなぁ。時代に合わないのかね?ルパンはまだマシだけど。
    [ 2018/08/06 13:49 ] [ 編集 ]
  426. んー格好は外人さんだけあって見栄えが良さそうだし
    服装も同じ感じにしているけども・・香がなんか残念。でも100トンハンマーも導入しているみたいだし、もっこりとかもやるんやろうか?その辺はアニメ版でも削られるんか仏蘭西は。
    動いているのを見ればまた違ってくるんかな?
    [ 2018/08/06 13:57 ] [ 編集 ]
  427. ※147
    こんなやつでも生きていける国なんだな、日本
    [ 2018/08/06 14:03 ] [ 編集 ]
  428. 意外とアリやないの?
    [ 2018/08/06 14:16 ] [ 編集 ]
  429. CH、香が相棒になってから潦は殺しをやらなくなって
    ボディーガードしかやらなくなるんだけど
    毎回ほぼ一緒の話で
    あんなたるい話、銃器とか映画の本場でよく人気あったなあと
    [ 2018/08/06 14:18 ] [ 編集 ]
  430. いいと思うけどなあ
    [ 2018/08/06 14:26 ] [ 編集 ]
  431. 女優が酷過ぎでワロタ
    [ 2018/08/06 14:27 ] [ 編集 ]
  432. 20世紀少年は原作のキャラに近い俳優使ってたけどなんか微妙だった。
    孤独のグルメは原作のキャラと年齢も違うけど面白い。

    他の人も言ってるけど、原作に寄せて再現度だけ意識するとよくないね。
    別物として楽しめるのがベスト
    [ 2018/08/06 14:35 ] [ 編集 ]
  433. なんか変だと思ったけど、そうかコスプレ感ありありだからだ
    男は細すぎるし、女は一昔前のヤンキーみたい
    [ 2018/08/06 14:35 ] [ 編集 ]
  434. 見た感じ悪くはないと思うけどなあ
    実写アレルギーなのは海外も同じなのか

    なら今作ってるオリジナルキャストの新作劇場アニメも放映してくれたらいい
    [ 2018/08/06 15:02 ] [ 編集 ]
  435. アメリカならできただろ
    フランスだから駄目だっただけだろ
    日本でも少なくともコードネームミラージュ程度にはなる
    [ 2018/08/06 15:26 ] [ 編集 ]
  436. ワロタw
    アニメ世界と現実世界の接点を重視しないと違和感生まれるから難しいよね。今回の場合服がやばい。90年代バブル期の日本ぽくてダセーw
    [ 2018/08/06 15:40 ] [ 編集 ]
  437. ※435
    えっ!?何言ってんの?
    あれだけ莫大な金持ってる映画大国のくせにドラゴンボールとかデスノートとかアメリカ版はかなり評判悪いよね?
    見ないふり良く無い。
    あれらの前科のせいでハリウッドが映画化とか聞いても警戒心と嫌悪しか無い。
    [ 2018/08/06 15:43 ] [ 編集 ]
  438. 先に別メディアによる映像作品があると、どうしてもそっちの方を基準としたイメージが出来上がるよな
    後続の映像作品にとっては、それが「越えられない壁」になってしまう
    後続作品が「それ」を超えるには、「一度既存のイメージを打ち破る」ぐらいの勢いとクオリティが必要だと思う
    [ 2018/08/06 15:43 ] [ 編集 ]
  439. >>「ドラゴンボール エボリューション」より悪くなることはないはず。
      少なくとも役者たちはキャラクターに似てるし。 +21

    開く前から同じ事を思った
    [ 2018/08/06 15:46 ] [ 編集 ]
  440. 遼ちゃんはフランス男かイタリア男に任せたほうがいい感じがする。
    日本人の男には出せない色気があるからなあ。
    ただ・・・。
    おい、ファッションセンスが漫画当時のままじゃねえかw
    そこはアップデートしてこうよwww
    [ 2018/08/06 15:48 ] [ 編集 ]
  441. 「シティーハンター」大好き。
    フランス人も知ってるの?面白いよね❤

    >ノーーーーーーーーーーン!
    >また偉大な作品を破壊するつもりかー! +35

    これは分かるわ。原作漫画とアニメで良くない?
    Get Wildも好きで今でも歌う。
    [ 2018/08/06 15:50 ] [ 編集 ]
  442. ジャッキー・チェンのはシティーハンターというタイトルがついた
    いつものジャッキー映画だと思ってみると面白いwww
    [ 2018/08/06 15:50 ] [ 編集 ]
  443. ざっと見て海外のJapan Expoでコスプレする人達っぽい
    服装は現代風にした方が良かったと思うよ
    [ 2018/08/06 15:52 ] [ 編集 ]
  444. んー、なんかダサいというか古臭いというか
    どうせならもっとお洒落な感じにできなかったんだろうか
    [ 2018/08/06 15:54 ] [ 編集 ]
  445. >ジャッキー・チェンも「シティーハンター」の実写化に挑戦してたけど、正直原作への敬意はあまり感じられなかった。

    何か分かるわ。
    ジャッキー・チェン演じる冴羽 遼はいつものジャッキー満載でコメディ要素が強すぎたしシティハンターとしては見れない。
    [ 2018/08/06 15:58 ] [ 編集 ]
  446. 古臭い
    [ 2018/08/06 16:02 ] [ 編集 ]
  447. >「ドラゴンボール エボリューション」より悪くなることはないはず

    これは超分かる。
    あれは最大最悪の戦犯作品だ。
    作者も資金豊富なアメリカならば原作をリスペクトした作品に仕上げると託したんだろうが完全に失敗だったし完全な間違いだったよね。
    [ 2018/08/06 16:09 ] [ 編集 ]
  448. おしゃれなバーに'80の服装でやってきたらダサいでしょ
    [ 2018/08/06 16:09 ] [ 編集 ]
  449. 上川 隆也の冴羽 獠はなかなか良いと思った。
    シティーハンターの実写化なんて今まで考えた事なかったので役者が本当に全然浮かばなかったけど上川 隆也は意外と合ってて驚いた。
    あれは結構はまってたよ。
    [ 2018/08/06 16:21 ] [ 編集 ]
  450. 大人気作品の実写版は難しい挑戦だわ。
    ファンもそれだけかなり多いから。
    原作漫画に愛情と情熱を持ってしっかりと制作しないと大惨事になって大批判が必ず待ってるし安直な実写化は諸刃の剣になるのはもう分かってるはず。
    [ 2018/08/06 16:31 ] [ 編集 ]
  451. 今度日本で新作劇場版アニメやりますよね。それと比較すると面白いかも。
    [ 2018/08/06 16:35 ] [ 編集 ]
  452. この衣装の寄せっぷりは日本じゃできんだろ。結構楽しそうなんだが
    [ 2018/08/06 16:36 ] [ 編集 ]
  453. 80年代ああいうショートの女子多かったよね
    今は珍しいから逆に新鮮
    日本にも逆輸入して放映してほしい
    [ 2018/08/06 16:42 ] [ 編集 ]
  454. ドラゴンボール、北斗の拳なんかも海外で実写化されたけど
    スルーされてたね
    ルパンは海外での実写化いけると思うな
    五右衛門はともかく、次元も日本人っぽくないし
    [ 2018/08/06 16:45 ] [ 編集 ]
  455. 外人は知らんだろうが
    日本は漫画、アニメ業界は優秀だが
    実写業界は枯渇して今じゃクソやぞ
    [ 2018/08/06 16:49 ] [ 編集 ]
  456. アニメ版シティハンターがフランスでも放送されてカルト的な人気を巻き起こしてるのは知らなかった。

    >私のハンサムで魅力的でカリスマ性にあふれたリョウはどこ?
    >何なんだろう……。本当に原作を読んだの!? +3

    分かるよ。
    二枚目でありながら三枚目も出来る人物でしかもいざと言う時のカッコよさや強さを出せる俳優でなければならない。
    しかも物語やアクションも期待されるだろうし原作ファンのその厳しい視線や評価を乗り越えるだけの監督と俳優が必要だよね。
    [ 2018/08/06 16:49 ] [ 編集 ]
  457. 新宿駅に伝言板もないしパンダもない
    [ 2018/08/06 16:51 ] [ 編集 ]
  458. 良いと思うー。
    次は日本がキャッツアイでしてほしい。

    キャスティングは藤原紀香・稲森いずみ・内田有紀で再度www。
    もしくは森三中。
    または、西田尚美、臼田あさ美、石橋杏奈で。

    なんなら未唯・早見優・立花理佐もなくはない・・・。
    [ 2018/08/06 17:05 ] [ 編集 ]
  459. ジャッキーチェンがやってたの見た事あるけどあれはシティハンターでは無い。
    中国での評判は聞いた事ないから知らない。
    [ 2018/08/06 17:05 ] [ 編集 ]
  460. 日本、韓国、台湾あたりでそれぞれ実写化してたはず。
    主人公男性が超絶スナイパーなのと女性関係のトラブルがあるのと出自のややこしさを守っておけばいいよって感じだった。
    せっかくフランスでやるならもっと仏仏しててよかったのにとは思う
    ブルネットもダークブラウンもフランス人としておかしくはないんだろうけど
    [ 2018/08/06 17:09 ] [ 編集 ]
  461. 私も漫画の「シティーハンター」は大好きで今でも読み返す。
    アニメの主題歌だったGet Wildも大好きだよ。
    人気漫画の実写化ってかなり難しいよね。

    [ 2018/08/06 17:15 ] [ 編集 ]
  462. ジャッキーチェン版よりははるかにマシにみえる
    [ 2018/08/06 17:28 ] [ 編集 ]
  463. フランス人がフランス人俳優を見れば生活感を感じて点が辛くなるのはわかる
    [ 2018/08/06 17:33 ] [ 編集 ]
  464. 日本は俳優も脚本も音楽も演出も撮影も何もかもヘタクソ。
    日本に過度な期待しないで。
    映画よりもアニメ文化が栄えたのには理由がある。
    [ 2018/08/06 17:37 ] [ 編集 ]
  465. 日本は予算がね
    ハリウッドみたいに100億200億とか簡単に制作費集まらんのよ
    役者とか諸々レベル低いのはもちろんあるけど
    CGとかもっとそういう面で力入れるのが日本流でいいと思うんだけど予算がね
    [ 2018/08/06 17:48 ] [ 編集 ]
  466. 日本だと製作も出演もあの民族系がやるからもっとヘボいわ・・・
    [ 2018/08/06 17:54 ] [ 編集 ]
  467. 今でもハリウッドは資金豊富だろうけどアメリカとかリメイクばっかりだしもうネタ切れなんかな。
    アメリカの作品でもジュラシックパークとか飛行機墜落パニック物みたいに作りやすいのか何作も作られてるよね。

    「ドラゴンボール エボリューション」は超酷かったね。
    今回のフランス版は見て無いので何とも言えないが

    >ノーーーーーーーーーーン!
    >また偉大な作品を破壊するつもりかー! +35

    >マンガの実写化だけは手を出しちゃダメなんだって。
    >だって単純に実写がマンガを超えるわけないもの。 +19

    めっちゃ同感と共感。
    [ 2018/08/06 17:56 ] [ 編集 ]
  468. tハンマーとか漫画だから許される表現だからなぁ。
    その漫画を象徴するものであっても実写化するに当たって許容されるバランスってものがあるだろ。tハンマーはリアリティが削がれる。
    美人な依頼人への飛びかかりの大ジャンプまでは許される。
    [ 2018/08/06 18:01 ] [ 編集 ]
  469. シリーハンター
    [ 2018/08/06 18:01 ] [ 編集 ]
  470. 日本よりいいよ、大丈夫
    [ 2018/08/06 18:20 ] [ 編集 ]
  471. 日本版よりはるかによく見えるんだが
    [ 2018/08/06 18:22 ] [ 編集 ]
  472. 服装を今風にちょっとして色を落ち着いた奴にすれば全然違うのに勿体なさすぎる
    [ 2018/08/06 18:28 ] [ 編集 ]
  473. 上川さんでええやん
    [ 2018/08/06 18:28 ] [ 編集 ]
  474. 「モッコリちゃん」
    とかどう翻訳してるんだろう
    [ 2018/08/06 18:39 ] [ 編集 ]
  475. 日本は漫画の実写化で成功したためしがない。激ショボwww
    [ 2018/08/06 18:44 ] [ 編集 ]
  476. エンジェルハートはすごく完成度が高かった
    [ 2018/08/06 18:47 ] [ 編集 ]
  477. 日本の実写化も色々言われるが当たりもある。
    るろうに剣心の佐藤健とかデスノートのマツケンとか良かったじゃん。
    かなりハマってた。
    [ 2018/08/06 18:50 ] [ 編集 ]
  478. 日本の近年のコスプレ映画とか2.5次元舞台より全然マシだろう
    [ 2018/08/06 18:55 ] [ 編集 ]
  479. もうちょい身体を絞れてるタンクトップが似合うダンディな30代いるだろうとは思うが、ダメと頭ごなしに突っぱねるほど悪いわけでもない、かな?わかんないけどw
    [ 2018/08/06 18:56 ] [ 編集 ]
  480. オジン、オバンすぎるw
    [ 2018/08/06 18:57 ] [ 編集 ]
  481. 実写化も外国人主演でもパクってなければOKだけど、クオリティーが酷い。
    だっさ。
    ハンマーもってるポスター激ださ。
    [ 2018/08/06 19:13 ] [ 編集 ]
  482. 「ドラゴンボール エボリューション」は永久に批判の的だ。
    それだけ最悪な愚行を犯してしまったと言える。
    資金豊富な映画大国ならばという期待もあったが今はもう全く無い。
    日本の素晴らしい漫画に泥を塗り破壊するのはもう辞めるべきだ。
    [ 2018/08/06 19:19 ] [ 編集 ]
  483. ジャッキー・チェンと後藤久美子のも思い出補正が効かないくらい最悪だったよ…
    シティーハンターのようなハードボイルドアクション+ちょっとエッチはアジア人には合わないと思う
    ハリウッドが実写版にするよりフランス人の方が日本のマンガをリスペクトしてくれそうだけどな
    海坊主役とか外国人の方が適役の人が居てそう
    [ 2018/08/06 19:23 ] [ 編集 ]
  484. >個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。

    いやいや、任せないで正解だ。
    といってもこれもなんだかやばい雰囲気はする。
    [ 2018/08/06 19:27 ] [ 編集 ]
  485. 70年代にしか見えない。
    [ 2018/08/06 19:28 ] [ 編集 ]
  486. 結構いい感じじゃん。キャッツアイなんかも日本人がやるより違和感ない度思う。
    [ 2018/08/06 19:29 ] [ 編集 ]
  487. 日本の実写化も糞みたいなもんだけどな。
    [ 2018/08/06 19:30 ] [ 編集 ]
  488. フランス人、冴羽遼に夢見すぎw
    親しみのある三枚目のイメージだから仏人俳優がかっこよすぎに見える。
    会いに来られた北条先生もびっくりしただろうな。
    キャッツアイも仏美女三姉妹で実写みたいかも。
    [ 2018/08/06 19:33 ] [ 編集 ]
  489. 問題ない。日本でも実写ならろくでもないシロモノが出来るから。
    香港映画でやってもらうのが一番良さそうな気がする。
    [ 2018/08/06 19:37 ] [ 編集 ]
  490. 朝鮮民族の山根会長 に任せておけば間違いない。
    [ 2018/08/06 19:40 ] [ 編集 ]
  491. ※15
    >そもそも実写化する意味とはいったい
    ようするに人気漫画や人気小説だと一定数のファンがいる⇒映画も見るだろうって制作側の打算があるんだが、やっかいなのが監督

    おそらく世界中のどの映画監督でもほぼ確実に、原作のまんまやったんじゃ俺が撮る意味ねぇじゃんって発想するんだよ

    だから原作とかけ離れた駄作ができる

    バイオハザードとかトゥームレイダーみたいにもともと原作ゲームの世界観と一部キャラだけつかったようなのは割と成功してる部類ですね
    [ 2018/08/06 19:43 ] [ 編集 ]
  492. シリアス一辺倒な作品ならともかく
    ギャグ要素が入った作品はフランスの作風に合わなそうだけどな
    [ 2018/08/06 19:45 ] [ 編集 ]
  493. ※489
    ジャッキー・チェンが何故か昔やったけど駄目だ。
    既に香港映画では失敗してるじゃん。
    わざと言ってるのかと疑うレベル。
    [ 2018/08/06 19:45 ] [ 編集 ]
  494. エンジェルハートはなかなか良かったよ
    ブラザートムの海坊主も素晴らしかった
    [ 2018/08/06 19:51 ] [ 編集 ]
  495. むしろいろんな国のいろんな冴羽獠が見てみたい
    お国柄が出て面白そう
    フランスならミニじゃなくてシトロエンあたり乗ってほしい
    [ 2018/08/06 20:01 ] [ 編集 ]
  496. 銀魂も爆死だったしなあ。日本の映画で実写化はやめた方がいいな。
    [ 2018/08/06 20:22 ] [ 編集 ]
  497. ドラゴンボールはそもそも原作が西遊記のパクリだったから作品として
    クソそのものだった。ハリウッド版を責めるのは酷だよ。鳥山はDr.スランプで
    終わったからな。
    [ 2018/08/06 20:31 ] [ 編集 ]
  498. つーか漫画を映画化を辞めた方がいいんじゃ。
    映画大国のアメリカでも本当に全然駄目じゃん。
    私はハリウッドが日本の作品を映画化すると聞くと嬉しい楽しみだという気持ちよりも不快感と警戒感が湧くわ。
    [ 2018/08/06 20:32 ] [ 編集 ]
  499. 日本でやったらもっと酷いことになってたろ
    そもそもタレントありきの学芸会だし
    [ 2018/08/06 20:38 ] [ 編集 ]
  500. もう少しまともな俳優使ってくれ。
    イメージもへったくれもない。
    [ 2018/08/06 20:47 ] [ 編集 ]
  501. フランス人は今の日本の邦画の酷さを知らないから言えるんだよね。
    下手に日本の超低予算のC・Hを君達は観たいのかい?
    [ 2018/08/06 20:51 ] [ 編集 ]
  502. 話はちょっと反れるが、フランス人のコルト・パイソン好きは異常なんだろ? もし仮に、原作漫画で主人公が使ってる銃がスミス&ウェッソンのM19とかM10とかだったら・・・・・映画化なってなかったかも?
    [ 2018/08/06 20:55 ] [ 編集 ]
  503. 上川さんのエンジェルハートは良かった。
    でもシティーハンターの冴羽をやるには大人過ぎる。
    丁度良い俳優が思いつかない。
    [ 2018/08/06 20:56 ] [ 編集 ]
  504. >>実写化は日本に任せるべきだった。

    日本でも駄目だったかもだよ?
    [ 2018/08/06 21:08 ] [ 編集 ]
  505. 上川さんは体形は似せてきてたけど、イケメンじゃないからな~
    しわくれたおっさんじゃん。
    いやおっさんとしては素敵だけどね。
    無精ひげによれたワイシャツ姿とかゾクゾクするほど色っぽいけどね
    でもサエバリョーじゃないよなあ。
     
    [ 2018/08/06 21:09 ] [ 編集 ]
  506. フランス人辛口やねー
    良いと思うけどなー
    見て見たいっす
    ダメダメなら爆笑できるし、中途半端なら温く笑ってあげるぜ★

    主題歌にTMレボリューションのGetWild使ってくれたら100点やるぜぃ
    [ 2018/08/06 21:15 ] [ 編集 ]
  507. ※506
    節子、それGet Wildやない。消臭力や・・・
    [ 2018/08/06 21:30 ] [ 編集 ]
  508. 日本もブリーチの実写で爆死してなかったっけ?
    [ 2018/08/06 21:38 ] [ 編集 ]
  509. 日本の実写版も大概じゃない?
    著作権とかクリアした上で
    リスペクトして作ってくれれば文句は無いと思うぞ(´・ω・`)
    [ 2018/08/06 21:42 ] [ 編集 ]
  510. 8マンとかデビルマンとかキャシャーンとかガッチャマンとか波裏拳ポリマーとか人造人間キカイダーやハカイダーとかワイルド7とかetc,etc,
    日本でもアニメや漫画を実写化して成功してねーよ。
    なんか成功したのあったっけ?
    [ 2018/08/06 21:47 ] [ 編集 ]
  511. スーツが、青過ぎる。
    えーと、青すぎ。
    [ 2018/08/06 21:51 ] [ 編集 ]
  512. あっ!
    >510だけど変態仮面の実写化は違う意味で評価する。
    良くここまでアホな映像を作れたなとw
    と書いてて思い出した。
    暗殺教室はそれなりに良かったな。
    ただアレは暗殺の意味を履き違えているような、、、、
    [ 2018/08/06 21:53 ] [ 編集 ]
  513. やめとけ、日本は低予算映画が美学な時代だ。
    出演料だけで後はスターウォーズ1より古い技術を使った特撮でコストを抑えようとするからひどいものしか作ってないぞ。
    「作れと言われたから作りました。偉いでしょ?しょぼいのは出資が少ないから僕は悪くないもん」ばかりだ。
    [ 2018/08/06 21:59 ] [ 編集 ]
  514. これはなかなか強烈だな…
    [ 2018/08/06 22:05 ] [ 編集 ]
  515. 日本人が2枚目半をやると、大抵失敗するので、おフランス版はうまくいきそーな気もする。でもややシリアス寄りの上川版はとても良い出来だっただけに、ファンのハードルがかなり上がってしまった今やるのは、かなりの冒険かと。まぁとりあえずジャッキー版を観ているので、耐性ついてるけど。
    実写化は原作ファンは毛嫌いするけど、タマにスピードレーサーのよーにうまくいく例もあるので、私は賛成派。
    [ 2018/08/06 22:14 ] [ 編集 ]
  516. 今回はアニメキャラクターは白人がモデル言わないの?
    [ 2018/08/06 22:43 ] [ 編集 ]
  517. 冴羽遼は難しい役柄だからなぁ
    三枚目の顔と二枚目の顔
    コメディタッチでありながらハードボイルドをこなせる性格とキャラクター
    肉体はムキムキマッチョマン
    高身長、かつ銃が様になる
    [ 2018/08/06 22:43 ] [ 編集 ]
  518. ※67
    単にシティーハンター後大当たりが出ない作者が
    無理くり続編やろうとしたら、香が邪魔で始末したけど
    批判されたんでパラレルと言う事にってだけだから
    作者の中では香は死亡済み
    [ 2018/08/06 22:53 ] [ 編集 ]
  519. 主人公クラスのキャラを糞ポリコレに配慮して黒人やムスリムや大小朝鮮にやらせるよりかはマシだろうとは思うがドラゴンボールの大失敗が未だに尾を引いているからな。
    [ 2018/08/06 22:53 ] [ 編集 ]
  520. 原作でももっこりとか100tハンマーの描写は痛々しいだけで全くいらねーから単純に非合法な都会の何でも屋ストーリーで良いんじゃねーの?冴羽も単なるモテないナンパ男ってだけでいいだろ
    [ 2018/08/06 22:54 ] [ 編集 ]
  521. 日本が作る漫画の実写映画って当たり外れが大きいからなぁ
    るろうに剣心や変態仮面の実写化は成功だった分類だけれども
    [ 2018/08/06 22:56 ] [ 編集 ]
  522. 全然ありなんだけどw
    [ 2018/08/06 22:57 ] [ 編集 ]
  523. 次元を下げるのは簡単
    次元を上げるのは困難

    二次元の嫁がいる奴はわかるよな?
    [ 2018/08/06 23:12 ] [ 編集 ]
  524. 衣装センスや100tとか漫画的表現を実写でそのままやるのは失敗する作品の典型なんだよなぁ
    アメコミみたいに設定だけで他は実写用に大幅に改編する方がいいのに
    上っ面だけ真似て満足してるのは万国共通なんだな
    [ 2018/08/06 23:15 ] [ 編集 ]
  525. 日本の実写化で大成功といえるのはテルマエ・ロマエくらいかな
    [ 2018/08/06 23:32 ] [ 編集 ]
  526. 管理人のみ閲覧できます
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    [ 2018/08/06 23:34 ] [ 編集 ]
  527. 上川の実写は酷かった ちんちくりんだし、老けてるし絵面が悪い
    誰がやっても遼の実写は無理だ
    [ 2018/08/06 23:42 ] [ 編集 ]
  528. 逆に日本人キャストでしかあり得ないと思ったのが、
    今日見た「夕凪の街 桜の国」
    [ 2018/08/06 23:54 ] [ 編集 ]
  529. 管理人のみ閲覧できます
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    [ 2018/08/06 23:57 ] [ 編集 ]
  530. 共産党に魂を売った小龍よりまし。
    [ 2018/08/07 00:03 ] [ 編集 ]
  531. 実はジャッキー版が意外と好きだったりするw

    ※527
    そう?俺は好きだったけどな
    普通にかっこよかったやん
    特に胸板なw
    [ 2018/08/07 00:08 ] [ 編集 ]
  532. 日本だと役にハマってるなど無視するからね。流行ってるアイドルや俳優使う時点でゴミ化決定なんだよね。内容よりアイドル目当てで集客狙うから演技も大根も多いし内需で儲かる仕組みがゴミ化に拍車をかけてる
    [ 2018/08/07 00:12 ] [ 編集 ]
  533. 何十年か前の作品みたいになってんな
    原作はそうだけどさw
    [ 2018/08/07 00:17 ] [ 編集 ]
  534.  
    フランスでもジャッキー・チェン主演のやつが叩かれてて草
    あれはたまたま同じタイトルがついてるだけの完全な別もんだよな

    シティーハンターと関係ない、単なるアクション映画としてみるなら
    自分はあれも結構好きだ
    [ 2018/08/07 00:25 ] [ 編集 ]
  535. そういやシティハンターの連載が始まった頃に、
    小学生男子の投書で、
    「先生はアニメ化を目指しているとおっしゃってましたが、
    もっこりの表現があるのでアニメ化は難しいと思います」

    なんてあって、割とほっこりした。
    可愛いぞ少年。
    [ 2018/08/07 00:39 ] [ 編集 ]
  536. リュック・ベッソンが手がけて駄作度パワーアップ
    主演女優が性的暴行で監督を訴えると予想
    [ 2018/08/07 00:40 ] [ 編集 ]
  537. 100tポスター実写見て笑ってしまった
    [ 2018/08/07 00:41 ] [ 編集 ]
  538. 原作付きの実写化って
    原作の衣装をそのままリアルで再現すると
    コスプレ臭くなってチープな笑いを誘うんだよな。
    二次元映えするようにデザインされたものを
    リアルに持ってくると現実感がないというか。
    [ 2018/08/07 01:11 ] [ 編集 ]
  539. 過去、アニメや漫画、ゲームの実写化に成功した例は一つだけだ。
    それはジャッキー・チェンのシティハンターだ。
    [ 2018/08/07 01:23 ] [ 編集 ]
  540. ジャッキーチェンのは逆に面白かったじゃん。
    全然シティーハンターじゃなかったけどw
    [ 2018/08/07 01:31 ] [ 編集 ]
  541. いっそ黒人にしちゃえよそっちのがスッキリするよ
    [ 2018/08/07 01:54 ] [ 編集 ]
  542. フランスならベルばらやってほしかった。
    [ 2018/08/07 01:57 ] [ 編集 ]
  543. フランスのファンには気の毒だが、不思議なことに日本でも人気漫画を実写化すると似ても似つかぬものに成り下がるんだ。
    [ 2018/08/07 01:58 ] [ 編集 ]
  544. 日本で実写化するより全然いいと思うよ!
    [ 2018/08/07 02:24 ] [ 編集 ]
  545. リメイクされた TAXi NY は観続けるのがストレスでしかない
    ジャッキー・チェンのカンフー映画と同じでくだらないコントが随所にあるからくそつまらない
    結局、アメリカ映画に洗脳されて中身ペラペラ
    実写役者が事件起こせば元漫画も大やけどする
    [ 2018/08/07 02:36 ] [ 編集 ]
  546. ドラゴンボールの例もあるように二次元作品の実写化自体が難しいんだろうけど、
    それでも日本による実写版がコケる度に「外国でやってくれれば…」と思う

    ただ日本とシティハンターのことをリスペクトしてこう言ってくれたのは嬉しいね
    [ 2018/08/07 03:10 ] [ 編集 ]
  547. いやいや、日本がやったっておかしなことになる。
    漫画は実写化なんかするもんじゃない。
    [ 2018/08/07 03:46 ] [ 編集 ]
  548. ※539
    無い無いw
    これ意地悪で言ってるわけではないよ。
    ※540
    全然シティハンターじゃないなら何故手を出す?
    わざわざ実写化する意味あんのかよって言いたいんじゃないの?
    オリジナル要素入れて面白くなる事もあるかもだけどその調整が大変。
    漫画ってアニメまでは上手くいくけど実写は難しくない?
    小説だと文字からの想像で自由度あるからいいけど漫画は絵だから。
    目から入る情報って脳を支配しがちだし人気作品だとファンの思い入れも色々とあるし強いから揉めやすいのかなって思うんだけど。
    [ 2018/08/07 04:07 ] [ 編集 ]
  549. キャスティングは日本より良さそうに見えるんだが
    [ 2018/08/07 04:18 ] [ 編集 ]
  550. 2004年のデビルマンの実写化は失敗・・・。
    ただし、デビルタカマンは大成功www
    [ 2018/08/07 05:05 ] [ 編集 ]
  551. ※204
    MONSTREの実写もそういや昔あったな。
    >ドクターテンマは、真田広之
    賛成だがアメリカ映画で日本人を主役に起用するかな?って問題がある。
    ※205
    そしてこれになるよ。
    アメリカって色々言うが閉鎖的だよ。
    イギリス王室に嫁いだアメリカ人だって白人演じるには黒過ぎ黒人演じるには白過ぎでパッとしない女優だったんだし。
    それに金儲けだけで日本人役を反日中韓人にやらせるハリウッドとか好きじゃないな。
    [ 2018/08/07 05:20 ] [ 編集 ]
  552. 本気で実写化するには
    プロアマ問わないオーディションを開催し
    ファンの意見を多く取り入れなければいけない
    この俳優、女優を使いたいなどという意向は
    一切排除しなければいけないし、本当に難しいところ
    [ 2018/08/07 05:40 ] [ 編集 ]
  553. ジャッキー以上の冴羽獠は無理だろ
    ジャッキーですら厳しかったろうけどかなり頑張ってくれたしな
    [ 2018/08/07 06:55 ] [ 編集 ]
  554. ずっとジャッキージャッキーしつこく言ってる奴は何だ?香港人か?
    ここまでくるとウザいな!
    好きなだけ日本原作関係無い作品のジャッキー映画でも見とればいいだろ。
    最近どんな映画撮ってるか全く知らんが。
    [ 2018/08/07 07:13 ] [ 編集 ]
  555. 銃火器や傭兵の存在に「リアル」を持つ国が、どうドラマを料理するのか、
    興味はあるな。
    [ 2018/08/07 07:21 ] [ 編集 ]
  556. どうだろうなあ
    日本でやっても痛々しいだけのものになった気はする
    [ 2018/08/07 08:23 ] [ 編集 ]
  557. 漫画の実写化はどこの国でも難しい
    [ 2018/08/07 09:03 ] [ 編集 ]
  558. 評価してくれるのはありがたいけど、こと実写化に限れば日本でやっても・・・
    [ 2018/08/07 09:07 ] [ 編集 ]
  559. 日本で実写化しても普通に事故るだろ
    タレントありきで実写化するから日本の作品は大体クソになる
    [ 2018/08/07 09:39 ] [ 編集 ]
  560. 漫画の実写化は日本も笑えないから…
    [ 2018/08/07 09:47 ] [ 編集 ]
  561. 再現度が高い必要はそもそも無いだろう
    実写化映画の完成度はコスプレの完成度とイコールではない
    [ 2018/08/07 10:09 ] [ 編集 ]
  562. マンガの実写化は全部少林サッカーのスタッフに任せればいい。
    [ 2018/08/07 13:21 ] [ 編集 ]
  563. シティーハンターは登場人物だけじゃなく80年代の東京もセットでシティーハンターなんだと思ってる
    [ 2018/08/07 13:26 ] [ 編集 ]
  564. ※553
    ジャッキーが一番ダメだろ?
    はっきり言って、起用した人間連れてこいってレベルだったわ
    [ 2018/08/07 13:32 ] [ 編集 ]
  565. 上川さんはもともとドラマでもっこり禁止されてたのを原作リスペクトでもっこりがないなんてありえないって直談判したぐらいだからなw
    かっこよさと抜けてる部分がちゃんと同居して雰囲気かなりよかった
    [ 2018/08/07 13:49 ] [ 編集 ]
  566. ※559

    誰だ釣りバカ日誌の悪口を言ったやつは!!
    [ 2018/08/07 13:58 ] [ 編集 ]
  567. ジャッキーの春麗コスは面白かったがな
    [ 2018/08/07 14:02 ] [ 編集 ]

  568. 何かで書いてあった言葉だけど、一次元落とすと物事は完璧になる、って。
    二次元を三次元にしたら、そりゃしくじるんだろうし、日本でもやらかすと思う。
    CGアニメが限界じゃないかな。
    [ 2018/08/07 14:04 ] [ 編集 ]
  569. 80年代の東京を舞台にするならシティーハンターのような非現実的なのより神宮寺三郎をやって欲しいな
    もちろん国産で
    [ 2018/08/07 14:06 ] [ 編集 ]
  570. 参考にする程度に収めて作品作れば良いのにって、実写が出るたびにいつも思ってるわ
    [ 2018/08/07 14:16 ] [ 編集 ]
  571. ※559

    誰だ釣りバカ日誌の悪口を言ったやつは!!
    [ 2018/08/07 14:54 ] [ 編集 ]
  572. ジャッキーに比べればまだ許されるのでは。
    [ 2018/08/07 16:09 ] [ 編集 ]
  573. 変に気取らずあえて古くさくすれば、それはそれで楽しめそう
    画質とかも昔っぽくすればいいのに
    [ 2018/08/07 16:55 ] [ 編集 ]
  574. フランスのめっちゃ良く見えるが…。
    [ 2018/08/07 18:08 ] [ 編集 ]
  575. 数々の黒歴史ものを見せられているせいかそこまで酷いようには見えないな
    むしろキャラ設定とストーリーだけ流用してパリを舞台にしたものに
    作り替えれば良かったのにと思う。
    [ 2018/08/07 18:33 ] [ 編集 ]
  576. 日本だとジャニーズとAKBから出演者が出ます。
    [ 2018/08/07 18:34 ] [ 編集 ]
  577. ジャッキーのは、たまたまタイトルが被っただけの
    ドタバタ香港映画だょ
    [ 2018/08/07 18:37 ] [ 編集 ]
  578. 衣装がまんまなところに愛を感じるぜ。これは叩きたくない
    一つも面白くなさそうだけどそれは日本がやろうがどこがやろうがおそらく一緒だし
    [ 2018/08/07 19:35 ] [ 編集 ]
  579. 服とか原作に対するリスペクトはあるんだろうけど、
    ポスターでさえパッと見のルックがまんま30年前ってのが(汗)。

    まぁアホ実写化なんて無限にあるんだから、
    あんま硬くなるなよw
    [ 2018/08/07 19:36 ] [ 編集 ]
  580. 日本製実写シティーハンターの酷さを見せてやりたい
    [ 2018/08/07 19:42 ] [ 編集 ]
  581. アニメの実写化は日本でも当たりはずれ大きいから。
    そもそもなんで実写化する必要あるのか・・・。
    実写化するなら浦澤の「モンスター」を三部作でやってくれ。
    [ 2018/08/07 20:17 ] [ 編集 ]
  582.  
    一人二役に見えたw



    [ 2018/08/07 20:24 ] [ 編集 ]
  583. それほど悪くない気も若干・・・。
    ハンマーもやってくるとわw
    [ 2018/08/07 20:42 ] [ 編集 ]
  584. 日本がやっても・・・
    原作愛があるか無いかの方が大事。
    [ 2018/08/07 21:03 ] [ 編集 ]
  585. 上川さんは頑張ってたよ
    フランス人版はすでに人種も顔立ちもスタートの時点で
    ギャップがありすぎて受け入れられない

    銭形の鈴木亮平さんは良かったと思う
    [ 2018/08/07 22:10 ] [ 編集 ]
  586. フレンチアクションなんてジャンルもあるし
    シリアスの部分がちゃんとできてればコスプレ寸劇以上になる
    うまくいけば本物のコルトパイソンを空砲で撃つかも

    日本でも上映するなら字幕でキャラ名をどうするかだな
    [ 2018/08/07 23:00 ] [ 編集 ]
  587. フランス人の日本愛が重い

    日本の映画界なんて2004年辺りから在日コリアンに完全に乗っ取られたし
    配役や演技力を見ても、ごく一部を除いてとても海外に発信できるようなもんじゃない

    むしろ欧米圏にアニメの実写化はお願いしたい。
    [ 2018/08/07 23:06 ] [ 編集 ]
  588. 管理人のみ閲覧できます
    このコメントは管理人のみ閲覧できます
    [ 2018/08/07 23:37 ] [ 編集 ]
  589. 名無しさん
    ※577
    100tハンマー振り回してましたやん
    [ 2018/08/07 23:42 ] [ 編集 ]
  590. >何より俺たちはフランス人だからね。
    >アメリカ人よりもはるかにマンガを愛している

    わらたw

    あとシティーハンターの新宿って全然猥雑じゃなかったよ。90年代バブリーなお洒落感の方が強かった。そういう意味ではお洒落なイメージと猥雑な現実を持つパリの方が舞台には似合うかもね。
    [ 2018/08/07 23:50 ] [ 編集 ]
  591. 日本で作っても悲惨なだけ
    [ 2018/08/08 00:51 ] [ 編集 ]
  592. 「すべては金のため
    作品がどうなろうが知ったこっちゃない」

    これが
    実写映画化の連中の本音だろ
    [ 2018/08/08 01:50 ] [ 編集 ]
  593. 刑事コロンボが好きなら古畑任三郎を作る
    シャーロックが好きなら名探偵コナンを作る
    欧米人たちもそんな楽しみ方を覚えて欲しいよ。
    原作そのものを作ってどうするんだ。
    [ 2018/08/08 04:19 ] [ 編集 ]
  594. ジャッキーチェンだったこともあるし別にいいんでないの?
    顔を似せてきてるところがウケる
    [ 2018/08/08 05:18 ] [ 編集 ]
  595. ハリウッドが日本人役を中国や韓国系にやらせることに反発してる人が
    一部コメント欄にいるけど、デイブ・スペクター氏も指摘してたが
    日本人の俳優で英語を流暢に話せる人間がほとんどいないから
    使い物にならないらしいよ。白人優遇だの中国韓国優遇だのと
    言い訳してる間はハリウッドに日本人俳優が増えるなんて夢のまた夢だわw
    [ 2018/08/08 05:54 ] [ 編集 ]
  596. 日本が舞台で日本人が主役の作品なのに無理しないでいい。
    ヨーロッパで白人を使って作るのなら
    ハガレンとかをお願いしたい。
    [ 2018/08/08 07:11 ] [ 編集 ]
  597. 愛~ぃよ~止めないでもう~♪
    ジャッキーのってカンフーだよねw
    しかもストⅡのコスプレして戦ったり。
    とりあえずレッドビーンはエロかった。
    [ 2018/08/08 09:55 ] [ 編集 ]
  598. 追伸
    ありゃりゃ?ちょっと調べたけどレッドビーンとか呼んでたのは、俺が見た版だけかな?
    要は野上冴子ポジションの女優さんね。チンミー・ヤウ。
    [ 2018/08/08 10:09 ] [ 編集 ]
  599. 連投すまん
    レッドビーンはチンミー・ヤウが新・少林寺伝説に出たときの役名だった…
    ダメだ記憶が…
    [ 2018/08/08 10:24 ] [ 編集 ]
  600. 笑えたんでこれはこれでアリ
    [ 2018/08/08 10:25 ] [ 編集 ]
  601. 上川さんはエンジェル・ハートの枯れたリョウだからこそハマったんだろうな
    シティーハンター版リョウは誰がやっても文句が出てしまうよw
    [ 2018/08/08 11:29 ] [ 編集 ]
  602. ジャッキー版の器だけ借りた別物コミカルアクションが一番評価できるよ、内容置いといてジャッキーとアクションは確実に面白いんだから
    CHは下手に原作に寄せた方が失敗する
    獠は上川隆也みたいにシワシワの動けないチビじゃないし、フランス版みたいに乳と腹の出たアメドラの三流役者みたいなおっさんじゃない
    [ 2018/08/08 13:05 ] [ 編集 ]
  603. ジャッキー版最大の笑いどころは
    ファンから獠に似てるって言われただけで
    よっしゃ映画化したろ!
    ってなったところ

    そりゃ悪ふざけも極まるわw
    [ 2018/08/08 13:33 ] [ 編集 ]
  604. ※593
    どこでもそうだが
    見たことあるような設定のパクリ映画のスポンサーになる奴なんていない。

    コナンは漫画がヒットしたから
    古畑は作り手と役者にネームバリューあったから
    [ 2018/08/08 13:37 ] [ 編集 ]
  605. 思った以上に原作に忠実で笑った
    [ 2018/08/08 18:02 ] [ 編集 ]
  606. >>個人的には実写化は日本に任せるべきだったと思う。

    個人的には外国の方がマシw
    日本の映画界は、人気アニメを利用してスポンサーから金集めたり
    補助金を貰ったら、あとは馬鹿が適当に作って売れなくてもどうでも良いスタイルw
    [ 2018/08/08 18:56 ] [ 編集 ]
  607. *595
    日本人役で中韓人が下手糞な日本語を使ってるのは英語関係ないだろw
    ハリウッドはもうオワコンw 映画が売れない状況につけ込んで中国資本が入り込んでるから、中国人や中国要素が多用されて、オワコンが加速化w

    ハリウッドに日本人を送り込むのが夢って情けなさ過ぎるだろw
    普通は、ハリウッドに負けない日本映画を作るのが筋。
    移民によって、他国の文化を荒らすのも失礼なんだよ。
    [ 2018/08/08 19:21 ] [ 編集 ]
  608. そもそも世界観が無くなるから実写化は無理なんだよ。
    水戸黄門も画質が綺麗になった最新版は誰も見ないだろ。
    あのチリチリノイズの入った古臭いフィルムだから時代を勝手に感じてたのに
    [ 2018/08/08 20:15 ] [ 編集 ]
  609. アニメ→実写化
    実写→アニメ化
    どういったパターンでもいいけど、媒体が変わる以上、「忠実に再現あるいは継承」は物理的に不可能なんだから、「これはこれでアリ」と思わせたら成功としないとな。
    成功か否か、あるいは忠実に再現できないものにネームバリューを流用する必要があるのか否かは、意見のわかれるところ。
    [ 2018/08/08 20:38 ] [ 編集 ]
  610. キャプテン翼がオリーブとトムだったことにはワラッタ
    [ 2018/08/08 21:12 ] [ 編集 ]
  611. フランス人が演じても不自然なんだからやっぱアニメって実写化するべきじゃないんだろうなぁ
    [ 2018/08/08 21:35 ] [ 編集 ]
  612. シティーハンターの舞台は、やはり日本じゃなくちゃダメでしょ。
    みんな日本人なんだし。
    フランスが実写化するなら、GATEなんかどうだ?
    特地語がフランス語の古い言い回しでという事で、日仏合作・自衛隊全面協力でさ。
    金かかるかも知れんが。
    [ 2018/08/08 22:36 ] [ 編集 ]
  613. いっそストーリーも容姿も設定も世界観も雰囲気も大幅に変えたほうが良い。似せるところほんの少しでいいと思う。オールユーニードイズキルはわりと評価されているらしいしおもしろかった。キャラクターの服装もこだわらないでいいと思う。原作知らない人から見てもまともな格好じゃないと見ててはずかしい。というかそういう改編が難しい作品は実写化にむいてないからやめてほしい。
    [ 2018/08/09 00:20 ] [ 編集 ]
  614. >「Nicky Larson」のタイトルで、


    フランスの放送では登場人物フランス人なのかな?
    原作者にも会って穏便に事が進んでるならフランス人に変えたのは合意を得たものか。
    アニメがニッキーで違和感なく見られていたなら実写化もニッキーで行くのだろうかね
    [ 2018/08/09 06:11 ] [ 編集 ]
  615. >私は観ない。日本の作品なんだから白人が演じるのは間違ってる
    頼むから少しは大らかになってくれ。
    この方向を突き詰めてしまえば、偉大なフランスの作品に日本で触れる機会も著しく減るだろう。
    過去にあった差別のいきさつは理解するが、その結果として今どれほど息苦しいことになっているかも理解してもらいたい。
    [ 2018/08/09 10:11 ] [ 編集 ]
  616. 興味があります。海坊主はやっぱり大柄で移民の黒人さんでしょうか?!
    [ 2018/08/09 10:25 ] [ 編集 ]
  617. ジャッキーチェンに比べたら全然ありでしょ
    結構な再現度だと思うけど
    [ 2018/08/09 11:55 ] [ 編集 ]
  618. 実写は必ずコケる。
    [ 2018/08/09 13:44 ] [ 編集 ]
  619. 日本人がやるより、カッコ良く見える…体型的にも
    シティーハンターと言えばGet wild!この曲使ってぇぇぇ
    [ 2018/08/09 16:26 ] [ 編集 ]
  620. 想像してたよりはずっと原作に寄せてがんばってるw
    ポスターの後姿いい感じだね
    [ 2018/08/09 19:14 ] [ 編集 ]
  621. 顔はともかく体型はいい感じだな
    ただなぁ遼さんはもう少し肉付き欲しいし
    香は ババァ 顔に見える
    [ 2018/08/09 21:56 ] [ 編集 ]
  622. うーん、男性の方はまあまあと思うが、
    香がちがう。
    もう少し丸顔の若々しさと可愛らしさのある顔のがいい。
    [ 2018/08/09 23:51 ] [ 編集 ]
  623. ※616
    本名:伊集院隼人で生粋の日本人ですよ?
    [ 2018/08/10 03:09 ] [ 編集 ]
  624. わいのなりたかった男エヌイチやで!
    香港版が大失敗してるし、おそれる物はなにもないやろ
    [ 2018/08/11 11:44 ] [ 編集 ]
  625. スレ伸びてるな〜。確かに獠は実写だと世界みても思いつく人物居ないなぁ。
    あとジャッキーの映画は自分は好き。強い優男という芯は外してないし、シリアスは無いけどアクションのクオリティはさすが。香港と新宿のイメージも近いし、オマージュ作品としてみれば超名作だと思う。
    [ 2018/08/12 07:18 ] [ 編集 ]
  626. シティハンターじゃなくてキャッツアイにすればいいのに。まともに銃を撃たないジャッキーチェン版はアレだった。
    [ 2018/08/12 13:30 ] [ 編集 ]
  627. 2トンハンマーとかもっこりとかの漫画的表現をどう処理するかだよなあ
    実写化はファンタジー系や髪の毛の色がカラフルだったり触覚ついてる系はは大爆死だけど日常的な路線はけっこう見られるよね
    [ 2018/08/12 14:08 ] [ 編集 ]
  628. 拡散たのむ
    本気で知ってもらわないと
    これマジで大変なことになる
    ttps://is.gd/0mehem
    ttps://is.gd/L25B0Z
    ttps://is.gd/xoBfxE
    ttps://is.gd/8bSbgm
    ttps://is.gd/QeBf25
    [ 2018/08/12 14:10 ] [ 編集 ]
  629. 少なくとも日本で実写化作るよりは良い出来になるはず
    [ 2018/08/13 03:46 ] [ 編集 ]
  630. 見た目の首から下だけおkな感じ?上川隆也が頑張ったからなぁ。ジャッキー
    のはなかった事にしといて。あれはシティハンターってタイトルのカンフー映
    画なだけだからw
    [ 2018/08/13 15:12 ] [ 編集 ]
  631. 素人が真似たものだと思っていたんだけどちゃんとした俳優だったんだw
    [ 2018/08/14 02:59 ] [ 編集 ]
  632. 小説や漫画からのファンだと。脳内の声優さんとかけ離れていて集中できない。
    [ 2018/08/14 09:13 ] [ 編集 ]
  633. *302 あれ本当に不思議。何でシティーハンターにしたんだろ?
    *599 新・少林寺伝説好きな映画です。ヒロインの娘可愛かった。
    [ 2018/08/14 11:35 ] [ 編集 ]
  634. 香が男に見える…
    [ 2018/08/14 22:38 ] [ 編集 ]
  635. フレンチアクションは日本に大きな影響を与えた
    特にアニメに関しては

    ルパン三世なんかは間違いなく「リオの男」をオマージュしてる
    あとジャックタチの映画な

    ヌーヴェルヴァーグのゴダールは日本の芸術界に影響を与えた
    つうか世界の映画に影響を与えたし

    それだけ豊富な文化があって

    何故日本アニメを実写で撮りたいのか不思議でしかないw



    [ 2018/08/15 02:18 ] [ 編集 ]
  636. ところでさぁ、どっかの板で“日本のアニメ絵は登場人物が白人に見える”とか“白人サマになりたがってる”とかヌカしてんの有ったけど、、、一番上の絵、あの絵の男女はどー見ても白人じゃねーよなー
    [ 2018/08/15 03:23 ] [ 編集 ]
  637. 俺はフランス人の「モッコリ」が聞いてみたくて仕方ないわw
    [ 2018/08/15 17:17 ] [ 編集 ]
  638. ???「ムォッコルィ」
    [ 2018/08/16 18:41 ] [ 編集 ]
  639. 日本で実写化したら間違いなくこけるな
    [ 2018/08/17 00:16 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

スポンサード リンク
検索フォーム
人気の記事(PC)
カレンダー
07 | 2018/08 | 09
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -
アクセスランキング

おすすめリンク
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

スポンサード リンク





ブログパーツ アクセスランキング