海外「ありがとう自衛隊！」 革命記念日パレードに参加した自衛隊にフランスから感動の声

今月14日、フランス革命記念日にあわせて、
パリ中心部のシャンゼリゼ通りで恒例の軍事パレードが行われ、
日仏友好160周年を記念して招待されていた、
自衛隊の隊員7名がパレードの先頭を行進しました。
自衛隊の参加は2008年と2014年に続き3回目となります。

なお、マクロン大統領はパレードのあと、
河野外相と自衛隊員の方々と撮影した写真と共に、
「本日シャンゼリゼに御臨席の日本国外務大臣、
　パレードにご参加いただいた日本の自衛隊の皆様へ
　このたびの豪雨の被害者の方々へ、
　フランス共和国を代表し、謹んで哀悼の意を表します。」
という日本語のメッセージをご自身のツイッターに投稿されています。

関連投稿やツイッター上には、自衛隊のパレード参加に対し、
フランスの人々から様々なコメントが寄せられていました。
その一部をご紹介しますのでごらんください。

海外「日本だけは敵にしたくない」 自衛隊の映像が格好良いと外国人に大人気　

---

翻訳元■■■■■■■（シェアページからも）














■　Oooohhhh！！！
　　自衛隊がパレードに参加してくれるなんてグッドニュースね！！！😍　+4




■　俺も現地に行ったけど、自衛隊の人達は凄く人気があったよ。　+2




■　今日、偉大な2カ国が共にパレードを行った。
　　フランスと日本には美しい友情があるよね。
　　日本は素晴らしい文化と歴史と国民性と産業がある大国だ。
　　そういった国を守る自衛隊の隊員の人たちが、
　　フランス軍と一緒にパレードをする姿を見て誇らしい気持ちになったよ。
　　いつか僕も日本に行ってみたい🇨🇵🇯🇵　+68




■　パレードに参加してくれた自衛隊の皆さん、ありがとう！




■　何で自衛隊は帝国主義の旗を今でも使ってるんだ！？



　　　■　帝国主義？　「帝国」だけでいいんだよ。
　　　　　日本には皇帝がいるんだから文字通り今でも帝国。　+4



■　でも今回のパレードは失敗が多かった。
　　この国の現状を世界に、特に日本の前で示してくれてありがとう。　+1

　（※フランスの国旗煙幕の色間違いや、バイクの転倒などのミスがあった）




■　フランスと日本が一緒にパレードをする光景は素敵だね。
　　過去には難しい関係の時期もあったけど、
　　今では心からの友情を育めてると思うんだ。
　　友好関係にある偉大な2カ国が共に祝福する姿は美しい🇨🇵🇯🇵　+7

フランス「日本への愛が止まらない」　動画『日仏ラブ・ストーリー』に絶賛の声




■　日本の被災者たちのことが心配……。気がかりで1日に何回も考えてしまう。




■　自衛隊が参加する。私がパレードを観ようと思った理由の1つがそれ。　+2




■　日本の自衛隊がパレードに参加してくれるなんてビックリ！　+5




■　シンゾウ・アベ首相が災害の対応で出席出来なかったんだよね。　+1



　　　■　それでも自衛隊の隊員たちは来てくれた訳だからね😉　+2



□　あれっ、日本は今でも帝国時代の旗を使ってたの？　+4



　　　■　そう、今でも"海軍"の旗として普通に使われてるよ。　+2



　　　　　　□　そうなんだ、ありがとう。
　　　　　　　　第二次世界大戦で日本と戦った国からすると、
　　　　　　　　あまり思い出したくない旗かもね🙂



　　　　　　■　帝国海軍旗でもあり、海上自衛隊旗でもあるってことだな。
　　　　　　　　アカギ、カガ、ムツ、ヤマト、ナガト……。
　　　　　　　　そのあたりを見ると旭日旗が掲げられてる。
　　　　　　　　


　　　　　　■　元々日章旗も旭日旗も日本の国旗だよ。
　　　　　　　　旭日旗はアマテラスを表現してる。
　　　　　　　　戦後には光条をなくして、今の姿になった。　+6



　　　　　　■　帝国時代の旗と言うか、帝国海軍の旗だよな。　+1



　　　　　　■　俺はアマテラスの旗の方が勢いと迫力があって好きだわ。
　　　　　　　　日章旗は美しいとは思うけど、ゼンの精神に溢れすぎてる。　+1



　　　■　正確には今でも日本は帝国（皇国）なんだけどね。
　　　　　と言うか昔からずっと変わらずそう。
　　　　　世界最古の皇室を戴いてる国だから。
　　　　「帝国」と「帝国主義」を混同する人が出ないといいけど。　+2

海外「日本は今でも帝国なのか」 天皇陛下が世界唯一の皇帝である事実に驚きの声



　　　　　　■　そうだね。今でも日本には皇室がある。
　　　　　　　　俺の母国カナダもそうだけど、立憲君主制。
　　　　　　　　だからやっぱり俺も日本は今でも帝国だと思う。



■　自衛隊の人たちは佇まいが美しいんだよ。　+2




■　日本もオモテサンドウでこういうパレードをやればいいのに。




■　偉大な国、日本。
　　マクロンさん、これからも日本と相互理解を深めていってください🇯🇵❤🇫🇷




■　Tenno heika. Banzaï! Tenno heika.
　　Banzaï! Tenno heika. Banzaï!　+3




■　個人的にはもっと多くの自衛隊員に参加して欲しかった。　+1


　
　　　■　そう？　人数は重要じゃないでしょ。
　　　　　自衛隊がパレードに参加するということに意義がある訳だから。

海外「日本人は誇りに思うべき」 自衛隊の迅速な震災対応に海外からも称賛の声




■　ありがとう、自衛隊が参加してくれて凄くハッピーな気分になりました。　+12




■　日本万歳！　日本人万歳！
　　僕たちフランス人にアイキドウを伝えてくれてありがとう。
　　フランスと日本の友情よ、永遠に！　+9