fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「これこそ真の先進国の姿だ」 安倍総理が被災地で取った行動に外国人が衝撃

多くの犠牲者を出した西日本豪雨は今日13日、
大雨特別警報が出た6日から1週間を迎えました。

犠牲者の数が200人を超える中、行方不明者の捜索が続いていますが、
現在でも少なくとも60人の方と連絡が取れていません。
また、孤立状態にある方々や地域も今なお多く、
2万人と最も多かった10日に比べると次第に解消には向かってはいるものの、
広島県と愛媛県では、依然2000人の方が孤立状態にあるとみられています。

日用品の不足など様々な面で被災者の不安が募る中で、
安倍総理が被災地の避難所などを視察しているのですが、
その際の様子を写した写真が外国人に大きな驚きを与えています。

写真には、安倍総理が膝をついて被災者の方に接する姿が。
安倍総理に限らず日本のほとんどの政治家が、
やはり同じような振る舞いをするのではないかと思いますが、
一国のトップが同じ視線の高さで国民に接する姿は、
多くの外国人にとって信じがたい光景であるようでした。

中国「日本、この恐ろしい国よ」 遅刻し小走りする安倍首相に中国人が感銘

142974975.jpg




翻訳元(各シェアページからも)



■ 重要なことだから指摘しておくが、膝をついてる男は日本の首相だ……。
  直接被災者と触れ合うのは大事なことだよな。
  俺の国にもそういう大統領がかつてはいたはずだが。 +40 アメリカ




■ この写真をぜひとも色んな人に見て欲しい。
  日本のトップは膝をついて国民の声を聞くんだ。 +3 日本在住




■ WOW! 政治家はこうじゃないと。
  オカヤマまで来てくれて本当にありがとうございます……。 +1 日本在住




■ Oh God❤️ 日本のトップは謙虚だね。
  私たちは日本の被災者の方々のために祈っています。 +2 フィリピン




■ 首相のこういった振る舞いは賞賛されるに値する。 +23 カンボジア




■ 国のリーダーは謙虚でなければいけない。
  国民が災害に苦しんでいるような状況では特に。 +5 タイ




■ 国民のことを考えるトップ。
  この国にそんな大統領がいたのはいつの事だっけ!? +2 アメリカ




■ やっぱベストと言える国民はカナダ人と日本人だよなぁ。 ナイジェリア




■ 先進国とは何なのか。それが良くわかる写真でした。 +1 ウガンダ

海外「日本は正に先進国だった」 サウジの日本絶賛番組にアラブ人が感銘




■ 本物のリーダーの振る舞いだ……。
  今の日本に必要なのはこういうリーダーなんだよ。 +4 アメリカ




■ 私たちの大統領が国民と同じ目線で話す姿を想像できる?
  残念ながら私にはできません😢 アメリカ




■ アベ首相が膝をついてる姿は衝撃的だった。
  国のトップはこうあるべきなんじゃないだろうか。 アメリカ




■ 本来はあれほどの豪雨になるという予報ではなかった。
  だけど実際には予報以上のものだった……。
  1日2日のうちに状況が一変しちゃったんだ……! 台湾




■ この写真は多くの人が見るべきだね。
  国のトップが被災者に対して心からの敬意を示してる。
  どうしてこの国では失われてしまったんだろう……。 アメリカ




■ これこそ本物のリーダーの姿だ。 +98 アメリカ




■ これもまた、「一方その頃日本では」と言える光景だね。 アメリカ




■ 自然災害発生時、真のリーダーはこういう行動を取るのさ。 +3 カナダ




■ こういうのは大抵「仕事してますよ」っていうポーズだから。 国籍不明




■ 作業着姿に身を包み、落胆する被災者に話しかける。
  俺の国のトップにそんなことができるだろうか。 +73 国籍不明




■ 日本の友人たちのために今月の給料を義援金に回しても良い。
  彼らは本当に素晴らしい人たちだから……🇹🇷🇯🇵 +17 トルコ

トルコ人「絶対に忘れない」 日本とトルコの友情の歴史にトルコ人感動




■ 被災者と話すために膝をついてるのは凄いな。
  しかも被災者の手を取ってる写真まである。
  ある意味では言葉よりも大事なことだよな。 +3 アメリカ



   ■ そして服装にも注目。 +2 アメリカ



■ 今回の災害は日本にとって計り知れないくらいのダメージだよね。
  だけど私は日本の首相の振る舞いに感銘を受けました。
  あれこそリーダーシップというもの。 +2 カナダ




■ 私、最初は写真の男の人がまさかアベ首相だとは思わなかったよ。
  アベ首相が被災者に何を語りかけてるのかは分からないけど、
  少なくともあの振る舞いには感動した。 アメリカ




■ 素晴らしい。これこそ真の先進国の姿だ🎖🎖🎖 +3 国籍不明




■ あの写真は首相を写したものじゃない。
  一国のトップがあんな風に国民に語りかけるわけないし。 +1 チェコ




■ 世界のリーダーたちが自国民に対して、
  一般人と同じように同情してる姿を見るのはいつ以来かな。 +16 アメリカ




■ ねっ? 日本はどんな状況でも日本でしょ? +13 タイ




■ 今までも日本がそうしてきたように、
  すぐにまた美しい姿を取り戻してくれると信じてる。
  日本人という高潔な人々のために、私たちは祈ってます。 +3 タイ





日本赤十字社 「平成30年7月豪雨災害義援金」

こちらから全国のハザードマップをご覧いただけます。
ぜひとも今一度ご確認ください。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。


コメント欄の管理を担当していた副管理人が体調不良となり、
時間的に管理人がその仕事をフォローする事は難しいため、
一時的にコメント欄を閉鎖させていただきます。
ご迷惑をおかけいたしますが、ご了承ください。
[ 2018/07/13 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング