fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「日本は誇りに思うべきだ!」 世界に衝撃を与えた日本代表に外国人から称賛の嵐

現地時間2日、ロシアワールドカップ決勝トーナメント1回戦で、
日本代表は強豪ベルギー代表と対戦し、逆転負けを喫しました。

後半3分に原口選手が、同7分に乾選手がゴールを決め、
この試合でマン・オブ・ザ・マッチを獲得したアザール選手が試合後、
一時期は負けを覚悟したと述懐するほどベルギーを追い詰めたものの、
後半24分に1点目、同29分に同点ゴールを奪われ、
延長戦突入も見えた後半アディショナルタイムに決勝ゴールを許し、
日本史上初のW杯ベスト8進出を果たすことは叶いませんでした。

残念ながらロシアを去ることとなった日本代表ですが、
プレースタイルや精神性など、様々な面で世界に強烈なインパクトを与えたようで、
FIFA公式ページには、外国人から日本代表を称える声が殺到していました。

123058.jpg




翻訳元

https://www.youtube.com/watch?v=fJeJuc27ggE



■ 日本代表はアメージングだった!🇯🇵
  彼らはリードしてる時でさえ常に攻めの姿勢を示した。
  これで日本は大会から去る。しかし王者のように堂々と! +804 ペルー



   ■ 同じアジア人として、この結果には心が粉々に砕けた。
     だけど日本代表を誇りに思う。ありがとう日本🇯🇵 +19 インド



■ 神々の戦いを見てるようだった……。なんてすごい試合だ! +43 国籍不明




■ 大会後にはベストゲームの1つだったって言われるだろうな。
  クリーンで、ダイナミックで、衝撃的な試合を見せてくれた日本に感謝。
  わざと転んだり、審判に文句を言う事もなかった。
  ただただエレガントで流動性のあるサッカーをしてたよ。 +23 カナダ




■ 素晴らしい試合をした日本に大きな敬意を表します。 +958 アメリカ



   ■ 日本は自分たちの戦い方を誇りに思うべきだね。
     それにしても本当に素晴らしい試合だった。
     2点差から勝利したベルギーはさすがの一言。 +33 アメリカ



■ やっぱワールドカップの試合はこうじゃないとな。
  文句なしに良い試合だったもん。
  スペクタクルを魅せてくれた両チームを心から賞賛したい。 +133 メキシコ




■ 日本はフィジカル面で負けたのであって、メンタル面では勝ってたでしょ。
  アジア人でもサッカーが出来る。
  日本はそのことをベルギーに対して示してくれた。 +2744 スリランカ




■ 今大会最高の名試合の1つだったんじゃないかな。
  日本代表には脱帽だよ。
  彼らのプレースタイルが本当に、本当に、本当に大好きだった。
  最終的にはベルギーが勝利に値したのかも知れない。
  だけど日本もまた、敗者には値しない。 +1464 国籍不明



   ■ 日本は美しい試合をしてたね!
     日本サッカーは今の道をこのまま歩んでいけば、
     次のW杯では強豪国にとって脅威になると思う。 +17 国籍不明



   ■ 私も日本の美しいスタイルが好き。
     サッカーにおける最高の芸術性を体現していたと思う。
     スウェーデン人の私でも日本が負けた時は心が沈んでしまった。
     日本は超一流のサッカーをしてたのに……。 +11 スウェーデン



■ これこそファンが観たいサッカーなんだよな……。
  わざと転ぶことも、時間を稼ぐことも、
  ゴール前を固めることもせずに、最後まで戦う……。
  日本代表の選手たちを称えたい。 +1544 国籍不明




■ 本物のサッカーファンのみんなに訊きたいんだが、
  この試合では悪質なファールや審判を騙す行為とかが一切なかった。
  それは日本人とベルギー人だったからなのかな? +59 アメリカ



   ■ どちらのチームの選手も倒れてもすぐに立ち上がってたね。
     日本とベルギーに「いいね」をしようじゃないか👍 +30 国籍不明



   ■ 両方とも先進国のチームだから。
     とにかく好ゲームだったとしか言いようがない。 +14 国籍不明



■ 私を含めて、途中ベルギー人はみんな負けを確信してた。
  でも最後の最後で逆転勝ちしたなんて信じられない!
  ワールドクラスのゲームだったよね。
  そういう試合にしてくれた日本代表を心からリスペクトします🇯🇵
  ああ、本当に物凄い試合だった……。 +38 ベルギー




■ ニッポン、常に戦う姿勢を示してくれてありがとう。
  そしてサッカーの歴史上最高級の試合を見せてくれてありがとう。
  この不運に日本は見合わない。
  次のW杯ではもっと上に行けるはずだ💪💪🇯🇵🇯🇵🇯🇵 +330 モロッコ




■ 後半戦に関しては今大会の中で最高の45分。
  いや、本当にとてつもない試合だった!😲 +229 クロアチア




■ 日本代表よ、胸を張ってくれ。
  日本という国は俺の中で特別な存在なんだ。
  勇敢に戦う姿は見ていて気持ちが良いものだった。
  ゴー、サムライブルー。いつだって応援してるぞ。 +132 ドイツ




■ 日本が負けたことを嘆くコメントばかりだね。
  だけどHEY、ベルギーは0ー2から逆転勝ちしたんだ。
  そのことにももっと注目してあげようよ。 +25 国籍不明




■ 後半戦は物凄かったなしかし。
  日本代表は自分たちの殻を破ってたように見えた。
  逆転したベルギーも見事だった。
  こんなに観客を魅了する試合は本当に稀だよ。 +121 フランス




■ 今までのところ、今大会のベストゲーム!!
  どっちを応援して良いか分からなかったもん。
  日本は残念だったね。おめでとうベルギー。 +49 ルクセンブルク




■ 日本に特大の敬意を表したい。それでもやっぱり残念だ😣
  かなりアンラッキーな結果だと思う。 +406 イギリス




■ 少なくとも日本は私の敬意を勝ち取った。
  汚いファールも演技も日本の選手たちはしなかった。 +727 国籍不明




■ この試合は日本が勝つべきだったわ……いやホントに。 +234 カーボベルデ



   ■ チャンスはあったけど1点目を入れられてから急に崩れたから仕方ない。
     それでも敬意を受けるに値するけどね。 +5 アメリカ



■ 中国人だけど日本代表をリスペクトしてる。
  アジアのチームに勝ち上がって欲しかったよ、本当に。 +93 中国




■ オーマイガーッ! 日本はマジで凄かった。
  日本にあんな結末は見合わない🇯🇵
  ツバサ、ゴクウ、ナルトがピッチ上に見えたぜ🔥🔥 +193 モロッコ




■ 間違いなくこの試合はサッカーファンの記憶に残るな。
  本当に激しい試合だったし、両チームにほとんど力の差はなかった。
  FIFAランキングはそこまで当てにならん。 +19 チリ




■ 日本代表は本当によく戦った。
  サッカーファンが観たかった試合をしてくれたもん……。
  俺の中ではロシア大会のベストマッチ。Go Japan +138 チリ




■ 日本はこれまで世界に多くの事をもたらしてくれた。
  最新技術、医学&科学的発見、気高い倫理観を持った武道、
  災害に遭った国に対する経済的支援……。
  そして素晴らしい試合を見せてくれた日本代表と、
  偉大で、素敵で、笑顔あふれるファンの存在も、
  日本が世界に与えてくれた物事の1つだろう。 +64 レバノン




■ サッカーファンは日本を誇りに思ってるよ。
  みんなが愛する「キャプテン翼」を現実のものにしてくれたんだ。
  君たちは今回の大会でほとんどのチームが見せられなかった物を見せてくれた。
  情熱と、ゴールに対する欲求と、攻撃的なプレースタイルのことね。
  日本は自分たちを誇りに思うべきだ! +10 南アフリカ




■ 日本は誠実に戦った数少ないチームだった。
  2ー0でリードしてもベルギー相手に攻め続けて、
  "ゴール前にバスを停める"事をしなかった
 (※超守備的なスタイルを揶揄する海外で一般的な表現)。
  残念ながら、その結果敗退してしまったわけだけど、
  彼らの姿勢とスタイルに敬意を表したい。 +34 ポルトガル




■ 日本は世界のサッカー界で最も高潔なチームの1つだよね。
  いつも正しい精神で試合に臨んでるように思う。
  日本サッカーは着実に進歩して行ってるし、
  いつかベスト8、そしてその先にまで行ける日が来るさ。
  ブルーサムライ、君たちは本当によくやった。 +121 国籍不明




■ 日本が負けちゃって悲しい!😟
  凄く良い試合をしてたのに、残酷すぎる結末だった。
  私の息子は日本代表を応援してたから、
  負けが決まった瞬間は取り乱してた。
  いずれにしても、選手たちは胸を張ってください🇯🇵 +32 ポルトガル




■ 日本は不運だったが、世界中からの賞賛を勝ち取った。
  日本の選手たちは本物のサムライだった。
  個人的にはベルギーのキーパーをマン・オブ・ザ・マッチに選びたい。
  最後の2度のセーブが試合を決めたと言っても過言じゃないから。
  こういう試合が観れるから僕らはワールドカップに熱狂するんだ。
  こういう試合が観れるから僕らはサッカーが大好きなんだ。 +14 エジプト




■ 日本は確かに試合には負けたかも知れない。
  だけど世界中のサッカーファンの心を勝ち取ったんだ!
  見事な戦いだったぞ。サムライたちに敬意を✊ +156 国籍不明





基本的には日本代表に対する言及や称賛の声がコメント欄を占拠していましたが、
「今大会のベストゲーム(の1つ)」との声も非常に多く、
また両チームのクリーンな戦いぶりも多くの人から称えられていました。
ベルギーの選手たちは試合後、塞ぎ込む日本代表の選手たちを労っていて、
そのシーンも非常に感動的でしたね(写真)。
今日一日、悔しさで何回も溜息が出てしまいましたが、
日本らしさを表現出来た、未来に繋がる、本当に素晴らしい試合だったと思います。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/07/03 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング