fc2ブログ

パンドラの憂鬱

外国メディアの記事などに寄せられた、海外の反応をお伝えします


海外「首相になって欲しかった…」日本の大使の離任発表を受け悲しみに暮れるイラクの人々

現地で非常に高い人気を誇る在イラク日本国大使館の岩井文男大使が先日、
近々イラクを離れる事を自身のフェイスブック上で発表し、
イラク国民に大きな悲しみを与えています。

岩井大使は2015年からイラクの日本大使を務めており、
以来SNSなどを通じてイラクの人々と交流を深め続けてきました。
特にロシアW杯アジア最終予選の日本対イラク戦を翌日に控えた、
昨年6月12日に投稿した動画では、イラク代表チームのユニフォームを着用し、
流暢なアラビア語で両国の健闘を祈り、人々に感銘を与えていました。

離任発表を受け、首相官邸や安倍総理のSNSアカウントに、
大使の任期延長を求めるメッセージを投稿する人が続出しているようで、
また岩井大使のSNSのコメント欄にもメッセージが殺到しています。
様々な声が寄せられていましたので、その一部をご覧ください。

「日本は兄弟のような国だ…」 日本の大使のメッセージにイラクから感動の声殺到

2159385.jpg




翻訳元(各シェアページからも)



■ イラクで最も影響力と知名度がある大使さん。
  そうなった理由はいくつもあるけど、
  一番はイラク国民に寄り添ってくれたことだよね。 +30




■ 謙虚で、人間として本当に美しい人だった……。
  きっとイラクでやるべき事はやったって事なんだよね……。 +4




■ 正直言って俺はこの人を大使だとは思ってなかった。
  だって彼は、俺たちの友人だから。
  本当にイラク国民に寄り添ってくれた人だった。
  全てのイラク人が大使のことを恋しく思うだろうね +101




■ イラクから去ってしまうなんてショックだ。
  この人が首相だったらイラクはもっと良い国になってただろうに。 +9




■ 若者たちが日本政府にイワイ大使の任期延長を嘆願してるようだね。
  そういうのは失礼に当たらないだろうか? どう思う? +1535



   ■ 俺はアベ首相にツイートしたよ。
     イワイ大使は俺たちのかけがえのない友人だ。
     どんどんメッセージを送るべきでしょ😉😎 +168



■ みんな、メッセージを送るならアラビア語と英語と日本語でやるんだ。
  そうすれば色んな人がメッセージを読んでくれる。 +18




■ この人は平和と愛をイラク国民にもたらしてくれた人だった。
  本音を言えば任期を延長してほしいけど、
  それでも次の赴任国での活躍を心から願ってる……。 +836




■ こんなに悲しいニュースはないな。
  トウキョウはイワイ大使の離任を考え直してほしい。 +37




■ 若者が団結してシンゾウ・アベ首相にメッセージを送ってる。
  俺たちはイワイ大使を愛してるし、尊敬してるんだ。
  いつだって喜びと悲しみを共有してくれた人だから。 +44




■ 俺もアベ首相に嘆願のメッセージを送ったぞ。
  日本語はめちゃくちゃになってるかもしれないが……。 +19

海外「日本語ヤバすぎだろ…」 日本語の異常な難易度が分かる文章に外国人が衝撃

35497201_2569448429946908_5814766891306057728_o.jpg




■ 悲しいけど、イワイ大使ならイラクの素晴らしさを日本に伝えてくれるはず。
  さよならは言わないよ。また必ず会える日がくるから……。 +7




■ あなたは素晴らしい仕事をしてくれたし、間違いなく日本の名声を高めた。
  僕らはイワイ大使を通して日本を見てたんだからね。
  いつもイラク人に寄り添ってくれてありがとう。 +28




■ イワイ大使を派遣してくれた日本に感謝。
  日本人らしく、高いモラルと教養を持った人でした。 +19




■ 全てのイラク人を悲しませるニュースだよ。
  特別な友人が遠くに行ってしまうんだから。
  ずっとイラクと日本の懸け橋でいてください。 +9




■ トウキョウに戻っちゃうのか……。
  この人は間違いなく世界最高の大使。
  これだけ赴任先の国民と深い絆を作った大使はどこにもいない。
  イワイ大使、イラク国民はあなたを愛しています。 +18




■ 君たち、やるべきことは分かってるね。この方にお願いするんだ。 +24

35922809_1946345685410516_3703152920376639488_n.jpg




■ 日本人は世界で一番素敵な国民だと思ってる。
  そしてイワイ大使は、そんな日本人の国民性を代表してる。 +4

海外「さすが日本だ!」 馬車で大使を送迎する日本の礼遇にブルネイ人が感動




■ イラクを心から愛してくれていたことが何よりも嬉しい。
  今まで本当にありがとうございました❤️ +6




■ イワイ大使は日本に帰るんじゃない。
  一時的にイラクから離れるだけさ。 +11




■ グッドバイ、フミオ。
  イラク人はあなたが残してくれた全てを永遠に忘れないでしょう。 +15




■ バグダッドから去ってしまうのか……。
  みんなのコメントを読んで、いかに彼が愛されていたのかを改めて知ったよ。
  イワイ大使はイラクの政治家たちよりも優れていた。
  この人にイラクの首相になって欲しかったよ……。 +19




■ イラクから離れちゃうなんて悲しすぎる💔 +195 

35922755_1887875551511974_6999283661400965120_n.jpg




■ とてつもなくショックを受けてる……。
  僕はイラクを変えようとチャレンジしてるところなんだ。
  その矢先に、この国はイワイ大使を失ってしまった。 +94




■ 最悪のニュースじゃん。
  イラク人と一緒に立ち上がって俺たちに沢山の希望をくれた人だったんだ。
  きっとイラクでの役目を果たしたんだろうな😢 +13

海外「日本は俺達の希望だ」日本の教育システムを取り入れる学校がイラクで急増中




■ イラクの政治家たちよりもイラクを愛してくれた人だったよね❤️💔 +4




■ 大使として、そして人間としても偉大な人。
  イラク人に対していつも優しい眼差しを向けてくれていた。
  大使の今後の成功と幸福を祈っています。 +58

 (※複数の方が下の絵をプロフ画像にしていました)

36176986_1269367843199168_7483441701042782208_o.jpg




■ 悲しい。でも、次の日本の大使も良い仕事をしてくれるさ!
  俺はそう確信してるよ。日本人は立派な人たちだからね。
  今までありがとうございました! +11




■ この国を愛する若者たちよ。
  イワイ大使の任期を伸ばしてもらうためにデモ活動を行おう。 +55

海外「日本の学生がこんな愚かとは…」 学生団体SEALDsに海外から厳しい声




■ 悲しいけど、これだけ有能な外交官が1カ国に留まるはずもない。 +6




■ イワイ大使と出会う機会を与えてくれた日本に感謝します。
  あらゆる面で彼は、イラク人の模範でした。 +26




■ イラクで一番人気があって、一番謙虚な大使だったね。
  アラビア語を学んでイラク各国を見て回って、
  イラクの若者たちと語り合ってくれた。
  本当にありがとうございました。
  これからのご活躍を心から願っています。 +17





大使としてこれ以上ない仕事をしてくださった岩井大使は日本の誇りですね。
なお、次の赴任先などはまだ決まっていらっしゃらないようです。



関連記事
人気ブログランキングへ ブログランキング・にほんブログ村へ
↑皆様の応援が、皆様が考えている以上に励みになります。
[ 2018/06/26 23:00 ] 社会 | TB(-) | CM(-)



ブログパーツ アクセスランキング